for the overall – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  archives.media.gm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On January 1, 2004, Gerard Jansen joined the Netherlands based company Cadillac & Corvette Europe as Chief Operating Officer. Jansen is responsible for the overall day to day business within the in 2003 established organization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain
Gerard Jansen 2004. január 1-jén, a mûködést irányító igazgató posztján csatlakozott a hollandiai Cadillac & Corvette Europe vállalathoz, ahol is a 2003-ban alapított cég napi mûködéséért felel.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its work of managing key transport infrastructure projects from the 2000-2006 and 2007-2013 financial perspectives is done in close collaboration with its "parent ", the Directorate-General Mobility & Transport of the European Commission. DG MOVE remains responsible for the overall policy, programming and evaluation of the TEN-T programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A 2006-ban létrehozott ügynökség megbízatása 2015. december 31-ig szól. Feladata az, hogy irányítsa a közlekedési infrastruktúra fejlesztését célzó legfontosabb projektek 2000–2006-os és 2007–2013-as pénzügyi keretből történő megvalósítását. Tevékenységét az ügynökség szoros együttműködésben végzi „anyaszervezetével”, az Európai Bizottság Mobilitáspolitikai és Közlekedési Főigazgatóságával. A TEN-T program általános szakpolitikai irányításával, programozásával és kiértékelésével kapcsolatos feladatokat továbbra is a főigazgatóság látja el.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AIDS deaths have decreased substantially in recent years, even among cohorts with a high prevalence of HIV infection, due to increased availability of HAART treatment after 1995 (see above for the overall figures in Europe) (159).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Az opiáthasználók között a halál oka a túladagoláson kívül lehet az AIDS és más fertőző betegségek, illetve külső halálokok (balesetek, erőszak, öngyilkosság stb.). Azokban a kohorszokban, ahol a HIV fertőzés előfordulása alacsony, a fő halálok a túladagolás. Az AIDS-es halálesetek száma az elmúlt években jelentősen csökkent, még a nagy arányban HIV-fertőzött kohorszok körében is, ami annak köszönhető, hogy a HAART kezelés 1995 óta jobban elérhető (az összesített európai számadatokat ld. fent)(159).
  2 Hits www.swiss-contribution.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Coordination Unit NCU (National Development Agency) is responsible for the overall Swiss-Hungarian Cooperation Programme orientation and for the identification, selection, planning, implementation, financial management, controlling and evaluation of projects and programmes, as well as for the appropriate use of funds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-contribution.admin.ch as primary domain
A Nemzeti Koordinációs Egység, NKE, (Nemzeti Fejlesztési Ügynökség) felelőssége az Svájci-Magyar Együttműködési Program teljeskörű irányítása, a projektek azonosítása, kiválasztása, tervezése, megvalósítása, pénzügyi irányítása, ellenőrzése és értékelése valamint a támogatási alapok megfelelő felhasználása. A svájci kormány képviseletében a Svájci Fejlesztési és Együttműködési Ügynöksége (SFEÜ) és a Gazdasági Államtitkárság (GÁ) a megfelelő stratégiai és operatív irányítást biztosítja.
  www.suhner.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prior to joining DVM group, she worked for global property advisor CBRE for more than a decade, where she built up and ran the marketing and PR division in Hungary. Orsolya is responsible for the overall communication of the group, with special focus on the design, construction, project management and sustainable consultancy businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dvmgroup.com as primary domain
Simon Orsolya az ELTE Bölcsészettudományi Karán magyar és angol szakon végzett, majd a londoni University of Westminsteren nemzetközi kapcsolatok területén szerzett posztgraduális mesterfokozatot, melyet később a Budapesti Gazdasági Főiskolán pr szakirányú közgazdász diplomával egészített ki. Korábban a CBRE nemzetközi ingatlan-tanácsadónál dolgozott, ahol felépítette és több mint tíz évig vezette a marketing és pr részleget. Feladatkörébe tartozik a cégcsoport átfogó kommunikációs stratégiájának kialakítása, kiemelten fókuszálva a tervezés, a kivitelezés, a projektmenedzsment és a fenntarthatósági tanácsadás támogatására.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Not only the pleasant atmosphere and the world class cuisine are meritorious for the overall enjoyment you will experience at Niko’s, the credit also goes to the klapa Niko (choir) founded by the owner himself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
A Pavin család tagjai magyarázzák élethosszig tartó hagyományaikat: "Vendégeink otthon érezzük magunkat, és az általunk kiszolgált éttermeink az általunk felkészítettek". A Niko Étterem kevesebb mint 5 km-re fekszik a várostól Központjában, a festői helyen Puntamika néven. A tenger veszi körül, puha folyóvízzel, a 3.000 éves Zadar város panorámás kilátásával, gazdag történelmi hátterű városával és számos kulturális és történelmi műemlékkel és múzeummal. Az étterem 150 fő befogadására alkalmas. A konyha alapja a hal, és a ház különlegességei a scampi, a hal (melyet vendégeink választanak maguknak egy bőséges friss szelekció) és a homár saját akváriumából. Nem csak a kellemes hangulat és a világszínvonalú konyha érdemes a Niko által megtapasztalt teljes élményért, a hit pedig a tulajdonos által alapított klapa Niko (kórus) számára is megy.
  www.sinnaps.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comparative genomic hybridization (CGH) is a rapid, high throughput, DNA microarray based method that provides a lot of information about the genomic balance of cells, mono- or trisomies, amplifications and deletions in a simple experimental procedure. CGH offers a new solution for amplification/deletion analysis applied so far, because it is extremely well applicable and high throughput way for the overall analysis of the whole genome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain
A huszadik század második feléig a gének funkcójának és szabályozásának tanulmányozása egyedi gének lépésről lépésre történő vizsgálatán alapult. Tekintve, hogy egyre több élőlény génállományának szekvenciája vált és válik teljesen vagy részlegesen ismerté, számos új technika fejlődött ki, melyek a génműködés szisztematikus analízisét teszik lehetővé. A DNS-chip technológia lehetővé teszi, hogy az egyes sejtekben egy adott időpontban jelenlévő géntermékek (az RNS molekulák összessége) egyetlen lépésben analizálható, így az adott sejt génműködési mintázata meghatározható. A DNS-chipek legfontosabb alkalmazása sejtek génműködésének párhuzamos tanulmányozása. Ezzel a technikával nyomonkövethetők a sejtek különböző hatásokra történő (pl. gyógyszeres kezelés, patológiás folyamatok) változásai, lehetővé válik új biokémiai utak felderítése, gyógyszerek hatásmechanizmusainak nyomon követése, fiziológiailag eltérő állapotokért (pl. betegség esetén) felelős gének felfedezése, ipari folyamatok optimalizálása. Terápiás kezelés során a sejtek vagy szövetek génkifejeződés-különbségei információt nyújtanak a gyógyszerek által befolyásolt enzimatikus utak szabályozásáról, a rezisztenciában szerepet játszó enzimekről, transzporterekről. 2000. óta az Szegedi Biológiai Kutatóközpontban működő Funkcionális Genomika Laboratórium sikerrel alkalmazza a DNS-chip technikát a genomikai kutatásokban. Laboratóriumunk kiválóan felszerelt, rendelkezik a módszerhez szükséges összes magas színvonalú eszközzel és az adatfeldolgozáshoz szükséges szoftveres háttérrel. Ezek a műszerek többek között a DNS-chipek készítéshez szükséges nyomtatórobot, a chipek leolvasására alkalmas nagy érzékenységű és felbontású konfokális lézeres leolvasó (Agilent Technologies), valamint az adatok validálásához szükséges valós idejű PCR gép (Corbett Research). A labor sikeresen vezette be a digitális PCR módszert, amely molekula felbontásban képes akár egyetlen sejtből is detektálni a génaktivitási változásokat.