fostered – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   13 Domains
  www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The special ability shown by children in the field of pronunciation should be fostered discriminatingly and intensively, particularly through the use of authentic audio materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
A gyermekek különös képességét a helyes kiejtés elsajátításában céltudatosan és intenzíven kell fejleszteni, elsősorban autentikus anyagok segítségével.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And a generation of young people have been inspired by the events fostered on social media in Tunisia and Egypt to realise their own aspirations for more open societies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
És a fiatalok generációját a tunéziai és egyiptomi közösségi média által táplált események késztették arra, hogy felismerjék a nyitottabb társadalmak iránti vágyaikat.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This analytical work fostered a stream of research in the ECB working paper or occasional paper series:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
A fenti elemzések nyomán elindult kutatómunka eredményei számos EKB-füzet és műhelytanulmány formájában láttak napvilágot.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a traditional fishery nation, Denmark has fostered more fish idioms than other languages. A beautiful girl, for instance, can be likened to a "tenaceous herring" (sej sild), and a stupid person to a cod (torsk).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Tradicionális halásznemzet lévén, Dánia több halakkal kapcsolatos mondást termelt ki, mint bármelyik másik nyelv. Egy szép lányt lehet például egy ellenálló heringhez (sej sild) hasonlítani, egy buta embert pedig egy tőkehalhoz (torsk).
  www.chipspain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During these years we have fostered links between schools in the United Kingdom and Hungary, organised successful British arts events like Great Britmania, presented Dolly - the first cloned sheep - to a Hungarian audience, supported thousands of English teachers in developing new and innovative teaching methods and helped numerous students taking IELTS and Cambridge exams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hu as primary domain
Ez alatt az idő alatt számos bit-magyart iskolai kapcsolat létrejöttét segítettük, több nagyszabású brit kulturális eseményt szerveztünk, mint a Nagy-Britmánia vagy Dolly, az első klónozott bárány kiállítása Budapesten, több ezer angolnyelv-tanárt segítettünk új, innovatív nyelvtanítási módszerek elsajátításában és számtalan diák tett nálunk IELTS és Cambridge nyelvvizsgát.
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among those core values is tolerance. Our practice of tolerance must mean more than peaceful coexistence, crucial as that is. It must be an active understanding fostered through dialogue and positive engagement with others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Változás idején ragaszkodnunk kell ideáljainkhoz, azokhoz az elvekhez, amelyek az ENSZ Alapokmány és az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának alapját jelentik. A tolerancia egy ezen alapértékek közül. A tolerancia gyakorlása többet kell jelentsen, mint puszta békés egymás mellett élés, bármily fontos az is. Aktív megértés is kell legyen, amelyet a másokkal való párbeszéd és irántuk való pozitív elkötelezettség segít elo.
  www.cidiesse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Straw-work art is a unique naive folk art that is fostered in Subotica and its region. The Straw-work Art Colony has been organized in Tavakut near Subotica since 1986. Some of the straw-works made during these colonies are displayed in the Gallery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsubotica.rs as primary domain
A szalmakészítés egyedülálló naív művészeti tevékenységnek számít Szaabadkán és környékén. A Szabadka melletti Tavankúton 1968 óta szerveznek szalmakép-készítő találkozókat. A találkozókon készült legszebb alkotásokat a Galériában lehet megtekinteni. Az állandó kiállítás mellett szalmakép-készítést népszerűsítő tárlatokat is szerveznek itt. A Galéria egy hagyományos parasztházban található Alsótavankúton, Szabadkától 17 kilóméterre.
  www.meforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Along these lines, Kenneth Pollack concludes his exhaustive study of Arab military effectiveness by noting that "certain patterns of behavior fostered by the dominant Arab culture were the most important factors contributing to the limited military effectiveness of Arab armies and air forces from 1945 to 1991."16 These attributes included over-centralization, discouraging initiative, lack of flexibility, manipulation of information, and the discouragement of leadership at the junior officer level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain
Ezen elvek alapján, Kenneth Pollack arra a következtetésre jut az arab katonai hatékonysággal foglalkozó átfogó tanulmányában, hogy "a domináns arab kultúrából származó bizonyos viselkedési formák voltak a legfontosabb tényezők az arab hadseregek és légierők 1945 és 1919 közötti korlátozott hatékonyságának."16 Ezek a tényezők között találhatjuk a túlközpontosítást, a kezdeményezés elutasítását, a rugalmasság hiányát, az információ manipulálását, és az alacsonyabb szintű tisztek vezetésének a korlátozását.
  www.verzio.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their deeply-ingrained hatred towards Israel, created by the conditions in which they grew up and fostered by a well-developed system of brainwashing, suggests that they are well on their way to becoming suicide bombers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain
2003 tavaszán James Miller filmrendező és Saira Shah újságíró azért utazott a Közel-Keletre, hogy filmet készítsen arról, miként nőnek fel átlagos gyerekek rendkívüli körülmények között. Filmjükben három barát, Ahmed, Mohammed és Najla játssza a főszerepet, akik a veszélyes Gázai-övezethez közeli Rafah városában laknak. Ahmed és Mohammed szabadidejében vagy katonásdit játszik, vagy kövekkel dobálja az izraeli tankokat és buldózereket. A mélyen beléjük ivódott gyűlölet Izrael iránt, amely egyfelől azoknak a körülményeknek az eredménye, amelyek között felnőttek, másfelől pedig az agymosás fejlett rendszeréé, azt sugallja, a legjobb úton haladnak afelé, hogy néhány éven belül öngyilkos merénylők legyenek. De a forgatás során sokkoló esemény történik: James Miller rendezőt és operatőrt, két kisgyerek apját egy izraeli katona agyonlövi. Miller újabb áldozata lett annak a konfliktusnak, amelynek a palesztin gyerekekre gyakorolt destruktív hatását híven ábrázolni akarta.