al – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   7 Domains
  uimsp.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Registration in the Registry of Tourism of Andalusia (H / AL / 00123)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellaperla.es as primary domain
Skráning í skráningunni Ferðaþjónusta í Andalusia (H / AL / 00123)
  9 Hits velvethammer.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Al Baath
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4imn.com as primary domain
DV
  12 Hits www.foreca.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
82° Al Bukayrīyah, Saudi Arabia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreca.com as primary domain
82° Al Bukayrīyah, Sádi-Arabía
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gretchen Peters spent over a decade as a news reporter covering Pakistan and Afghanistan. Here she argues that the main way to fight the Taliban and al Qaeda there is through cutting off their drugs money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Gretchen Peters dvaldi í meira en áratug sem fréttaritari í Pakistan og Afganistan. Hún heldur því fram hér að besta aðferðin til að berjast gegn Talíbönum og al Kaída sé að skrúfa fyrir eiturlyfjagróða þeirra.
  3 Hits dannychoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The MIM-GOLD corpus consists of 13 files with tagged Icelandic text that has been sampled from 13 of 23 domains of texts of the 25 million word Tagged Icelandic Corpus (MIM). The texts were cleaned extensively and then run through an automatic tagging process consisting of five taggers and a voting scheme (Loftsson et al, 2010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
Í málheildinni eru 13 skrár. Í hverri skrá eru textar sem var safnað úr einum textaflokki af 23 textaflokkum í Markaðri íslenskri málheild. Textarnir voru hreinsaðir og síðan markaðir með fimm mismunandi mörkurum og að lokum var kosið á milli markanna með tiltekinni aðferð (Hrafn Loftsson og fl., 2010). Mörkin voru síðan leiðrétt handvirkt. Gefinn er aðgangur að skránum eftir fyrstu umferð leiðréttinga. Ekki hefur verið farið yfir leiðréttingarnar og mörkunarnákvæmni eftir handvirka leiðréttingu hefur ekki verið metin. Málheildin er ætluð fyrir þjálfun námfúsra markara fyrir íslensku.
  www.alpmann-froehlich.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lawrence C. Hamilton et al. tells the story of Siglufjörður, a north Iceland village that became the “Herring Capital of the World,” which provides a case study of complex interactions between physical, biological, and social systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fishernet.is as primary domain
Lawrence C. Hamilton et al. tells the story of Siglufjörður, a north Iceland village that became the “Herring Capital of the World,” which provides a case study of complex interactions between physical, biological, and social systems. Siglufjörður’s natural capital - a good harbor and proximity to prime herring grounds - contributed to its development as a major fishing center during the first half of the 20th century. This herring fishery was initiated by Norwegians, but subsequently expanded by Icelanders to such an extent that the fishery and Siglufjörður in particular, became engines helping to pull the whole Icelandic economy. During the golden years of this “herring adventure,” Siglufjörður opened unprecedented economic and social opportunities. Unfortunately, the fishing boom reflected unsustainably high catch rates. In the years following World War II, overfishing by an international fleet eroded the once-huge herring stock. Then, in the mid-1960s, large-scale physical changes took place in the seas north of Iceland. These physical changes had ecological consequences that led to the loss of the herring’s main food supply. Severe environmental stress, combined with heavy fishing pressure, drove the herring stocks toward collapse. Siglufjörður found itself first marginalized, and then shut out as the herring progressively vanished. During the decades following the 1968 collapse, this former boomtown has sought alternatives for sustainable development.