an ambitious – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   2 Domains
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Union was instrumental in negotiating the Kyoto Protocol on climate change and, boasting a domestic low-carbon agenda that is probably the most advanced and sophisticated in the world, remains a crucial player on this issue, indispensable for pushing an ambitious agenda of change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Sambandið gegndi lykilhlutverki við gerð Kyoto-bókunarinnar um loftslagsbreytingar og teflir fram nýrri stefnu um litla losun kolefnis, sem er líklega sú þróaðasta og metnaðarfyllsta í heiminum. ESB er lykilþátttakandi í þessum málaflokki og ómissandi í þeirri viðleitni að knýja fram breytingar. Sambandið einbeitir sér að því að byggja upp bandalag um lagalega bindandi samkomulag um loftslagsbreytingar.
  13 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the interim, the international community has, on the one hand, increasingly to be seen to be transferring competencies and authority to Kosovo's own institutions - a key Albanian demand - and, on the other, it has to develop a more realistic and dynamic standards policy. An ambitious policy of transfer should, however, be accompanied by two further elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Í millitíðinni verður alþjóðasamfélagið annars vegar að flytja í auknum mæli lögsögu og völd til innlendra stofnana í Kosovo – sem er helsta krafa Albana – og hins vegar að koma sér upp raunhæfari og sveigjanlegri stefnu varðandi setningu stjórnarstaðla fyrir héraðið. En auk metnaðarfullrar stefnu um valdaframsal þarf tvennt í viðbót að koma til. Í fyrsta lagi þyrfti hinn nýi fulltrúi framkvæmdastjóra Sþ að koma á fót öflugri stefnu um refsiaðgerðir gegn andófi, svipaðri þeirri sem yfirmenn hinnar alþjóðlegu stjórnsýslu í Bosníu og Herzegóvínu hafa fylgt. Í öðru lagi verður hann að koma á fót og innleiða skipulegri leið til að byggja upp starfshæfni á svæðinu. Hingað til, ef frá er talin lögreglan í Kosovo, hefur viðleitni til að byggja upp hæfni verið tilviljunarkennd og ekki skilað miklum árangri.