an automatic – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  3 Hits dannychoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The MIM-GOLD corpus consists of 13 files with tagged Icelandic text that has been sampled from 13 of 23 domains of texts of the 25 million word Tagged Icelandic Corpus (MIM). The texts were cleaned extensively and then run through an automatic tagging process consisting of five taggers and a voting scheme (Loftsson et al, 2010).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
Í málheildinni eru 13 skrár. Í hverri skrá eru textar sem var safnað úr einum textaflokki af 23 textaflokkum í Markaðri íslenskri málheild. Textarnir voru hreinsaðir og síðan markaðir með fimm mismunandi mörkurum og að lokum var kosið á milli markanna með tiltekinni aðferð (Hrafn Loftsson og fl., 2010). Mörkin voru síðan leiðrétt handvirkt. Gefinn er aðgangur að skránum eftir fyrstu umferð leiðréttinga. Ekki hefur verið farið yfir leiðréttingarnar og mörkunarnákvæmni eftir handvirka leiðréttingu hefur ekki verið metin. Málheildin er ætluð fyrir þjálfun námfúsra markara fyrir íslensku.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It must be said clearly from the outset that such discussions and consultations do not imply an automatic agreement that NATO will act, nor that NATO is claiming to have a lead role in the field of energy security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Skýrt ber að taka fram að með slíkum umræðum og ráðaleitunum er hvorki verið að gefa í skyn að slíkt muni leiða til samkomulags um að NATO grípi til aðgerða né að bandalagið taki forystu um orkuöryggismál. Það liggur í augum uppi að vernd þýðingarmikilla innviða ríkja, eða áætlanir um hervaldsaðgerðir eru einungis hluti margvíslegra verkefna, sem nauðsynleg væru til að tryggja orkuframboð. T. d. hafa G8 þjóðirnar, Evrópusambandið, Alþjóða orkumálastofnunin og aðrir hópar gert ráðstafanir til að auka öryggi í orkumálunum. Hér hafa menn einkum í huga að afla Orkusáttmálanum (The Energy Charter) almennara fylgis, opna markaði fyrir erlendri fjárfestingu og draga úr þörfinni fyrir jarðefnaeldsneyti, en Bush forseti ræddi nýlega um að draga þyrfti úr „olíufíkn“ Bandaríkjanna.
  4 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
an automatic system that guarantees recognition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
sjálfvirkt kerfi sem tryggir viðurkenningu.
  www.travelerfriendly.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is an automatic movement?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine customer-service.tagheuer.com as primary domain
How often should I wind my TAG Heuer watch?