balance between – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  9 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What is therefore needed is a new balance between the present and the future: NATO must develop a culture of political discussion which is not confined to issues that directly involve NATO militarily, but which also includes issues that may have “only” political relevance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Þess vegna er þörf á nýju jafnvægi milli nútímans og framtíðarinnar: NATO þarf að koma sér upp pólitískri umræðumenningu sem einskorðast ekki við atriði sem varða NATO beint á hernaðarsviðinu, heldur innihalda einnig atriði sem gætu „aðeins“ haft pólitískt vægi. Eins lengi og allar umræður innan NATO eru helgaðar undirbúningi hernaðaraðgerða, mun reynast erfitt að standa að framsýnni, upplýstri umræðu um hin nýju og ögrandi viðfangsefni sem 21. öldin hefur í för með sér. Hin nýja Deild um nýjar öryggisógnir (ESCD) mun leika ákveðið hlutverk við að koma á þessum nýja umræðuvettvangi. Hernaðargreiningardeild þessarar deildar mun skanna hið hernaðarlega svið í leit að ógnum sem gætu haft áhrif á öryggi aðildarríkjanna. Það mun síðan stuðla að eflingu umræðunnar meðal bandalagsþjóðanna og efla hið einstaka vægi sem NATO hefur sem lykilumræðuvettvangur fyrir öryggismálaumræðu milli Evrópu og Norður-Ameríku, öflugasta samfélagi líkt hugsandi þjóða í heiminum.
  www.marineadventures.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hops: First Gold, Cascade and Celeia. Yeast: Lager yeast. Alc Vol: 5%  Taste: A golden beer with light to medium body and a good balance between malt and hops. A hint of caramel and sweetness in the flavor and medium bitter finish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islenskibarinn.is as primary domain
Lava hefur algjöra sérstöðu í bjórframleiðslu hér á landi og reyndar á heimsvísu. Lava er kolsvart öl en liturinn kemur frá dökkristuðu malti sem hefur verið brennt á svipaðan hátt og kaffibaunir. Markmið bruggmeistarans var að gera bjór sem hefði mikla sérstöðu. Upphaflega var Lava framleiddur fyrir Svíþjóð en ákveðið var eftir að framleiðsla hófst að setja Lava í reynslusölu hjá ATVR sem gekk vonum framar. Lava er eins og gott vín, hann batnar á flöskunni í 3 ár sé hann geymdur á köldum stað. Malt: 6 tegundir byggmalt 1 tegund hveitimalt (þar af kofareykt malt).  Humlar: First Gold, Fuggle. Ger: Ölger. Styrkleiki: 9,4%. Bragð: Lakkrís, karmella, reykur, kaffi ofl. Matur: Lava er mjög fínn desertbjór með súkkulaðiköku t.d. Mörgum finnst best að drekka hann einan og sér.