comparable – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   14 Domains
  11 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chris Donnelly examines how NATO's experience with the Partnership for Peace might help build a comparable programme in the Greater Middle East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Chris Donnelly fer í saumana á því hvernig reynsla NATO af Samstarfinu í þágu friðar gæti stuðlað að uppbyggingu svipaðs verkefnis í Miðausturlöndum og nágrenni þeirra.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU has also offered to further reduce its emissions – by 30% if other major economies commit to comparable emission reductions or adequate contributions. Negotiations on this are ongoing within the framework of the United Nations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
ESB hefur einnig boðist til að draga enn frekar úr losun gróðurhúsalofttegunda - um 30% ef önnur stór hagkerfi skuldbinda sig til þess að draga álíka mikið úr sinni losun eða gera viðlíka ráðstafanir. Samningaviðræður þar að lútandi standa nú yfir innan ramma Sameinuðu þjóðanna.
  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The benefits of such active engagement have been proven by the findings of the European survey of enterprises on new and emerging risks (ESENER) commissioned by EU-OSHA, which explored the views of managers and workers' representatives on how health and safety risks are managed in their workplace. ESENER was designed to help provide policy makers with cross-nationally comparable information relevant for the design and implementation of new policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
Sýnt hefur verið fram á ávinning af slíkri virkri samvinnu með niðurstöðum Evrópsku fyrirtækjakönnunarinnar um nýjar og aðsteðjandi hættur (ESENER) sem gerð var að undirlagi EU-OSHA, og kannaði skoðanir stjórnenda og fulltrúa starfsmanna um hvernig heilbrigðis- og öryggisháttum sé stjórnað á viðkomandi vinnustað. ESENER var hönnuð til að aðstoða við að færa stefnumótendum upplýsingar sem bera má saman milli landa og skipta máli fyrir hönnun og innleiðingu á nýrri stefnu.
  dannychoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The accuracy was estimated to be 93.5%. This number is not comparable to the result obtained by Hrafn Loftsson and Robert Östling since they did not use the 1000 word samples but did a ten-fold cross-validation instead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
Í janúar 2018 markaði Starkaður Barkarson alla texta fornritanna að nýju. Notaður var markarinn Stagger. Búið var til nýtt þjálfunarsafn með því að leggja saman textasafn Orðtíðnibókarinnar (um 500 þúsund orð), textana úr Sturlungu (um 95 þúsund orð) sem voru notaðir í upphaflegum tilraunum en með leiðréttingum Hrafns Loftssonar og nýr staðall, MIM-GULL (um ein milljón orða). Mörkunarnákvæmni var metin á sama hátt og gert var í fyrstu mörkunartilrauninni, þ.e. með því að marka 1000 orða sýnin og bera mörkin saman við þau mörk sem höfðu verið leiðrétt. Niðurstaðan var 93,5% nákvæmni. Vert er að benda á að þessi tala er ekki sambærileg tölum Hrafns Loftssonar og Roberts Östling þar sem þeir notuðu ekki þessi 1000 orða sýni.
  www.hum.uit.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are many different kinds of beer and the difference lies in the brewing process. However, the basic process of the different types is comparable: a sweet liquid, the wort, is made from water and barley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hum.uit.no as primary domain
Það eru til margar tegundir af bjór og munurinn felst í brugguninni. Grunnaðferðin er þó alltaf svipuð: Malt, sem er sætur vökvi, er búið til úr vatni og byggi. Það er bragðbætt með humlum og látið gerjast með geri. Þrjú mikilvægustu stigin í bjórframleiðslu eru þurrkun byggsins, bruggun (þegar fínmulið byggið verður að malti) og gerjun (þar sem ger breytir sykri í maltinu í áfengi og koltvísýring). Eftir bruggun getur bragðið af bjórnum enn breyst. Síðan er bjórinn síaður og verður þá skínandi tær. Þá er bjórinn tilbúinn á tunnur, flöskur eða dósir. Grunnaðferðin við bjórframleiðslu er einföld en það er síðasta skrefið sem gerir ferlið flókið.