extending – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   3 Domains
  19 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But in fact, I believe it has behaved in an opposite way if you look at its activities in the 1999 Kosovo War and the current counter-terrorism war in Afghanistan. On the other hand, NATO keeps extending its interests into many areas in which defence organisations normally seldom get involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Í fjórða lagi tel ég að NATO leitist við að breyta sjálfu sér í almáttugan risa. Kjarni NATO er að þetta eru varnarmálasamtök. En í reynd hefur NATO starfað á gagnstæðan hátt, ef litið er til aðgerða þeirra í Kósóvó árið 1999 og til yfirstandandi baráttu gegn hryðjuverkum í Afganistan. Á hinn bóginn leitast NATO einnig við að auka áhrif sín á mörgum sviðum sem varða yfirleitt ekki varnarmál. Til dæmis má nefna að NATO hefur látið sig varða hnattræna hlýnun, orkuöflunaröryggi, menntunar- og þjálfunarverkefni og því um líkt.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Neighbourhood Policy (ENP) goes beyond standard trade and cooperation agreements, extending to political association, deeper economic integration, increased mobility and people-to-people contacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Velmegun, stöðugleiki og öryggi í þeim löndum sem eru austan og sunnan megin við ESB er öllum til hagsbóta. Evrópsk nágrannastefna er annað og meira en staðlaðir viðskipta- og samstarfssamningar. Hún nær til samstarfs á sviði stjórnmála, dýpri efnahagslegs samruna, aukins hreyfanleika og beinna mannlegra samskipta. Vilji þessi ríki dýpka tengsl sín við Evrópusambandið þá standa tvíhliða áætlanir þeim öllum til boða. Samstarfið til austurs (e. Eastern Partnership ) styður við nágrannastefnuna og í gegnum það er reynt að efla pólitískt samstarf og viðskiptatengsl ESB við Armeníu, Aserbaídsjan, Hvíta-Rússland, Georgíu, Moldavíu og Úkraínu. Samvinna um lýðræði og sameiginlega velmegun við sunnanverð Miðjarðarhafslönd (e. Partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean