figures – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   16 Domains
  www.faguo-store.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this vibrant museum, visitors can learn about Icelandic history in a way that is both educational and fun. Lifelike replicas of historical Icelandic figures have been created, based on descriptions found in the Viking sagas and chronicles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagatrail.is as primary domain
Í þessu fjölbreytilega og lifandi safni er jafnt íslenskum sem erlendum gestum veitt tækifæri til að kynnast Íslandssögunni á skemmtilegan og fræðandi hátt. Sögusafnið færir þig nær andartaki sögulegra atburða. Safnið endurspeglar þá atburði sem best lýsa sögu okkar, skópu örlög alþýðunnar og sýna forvitnilegar hliðar á landi og þjóð. Safngestum er leiðbeint um leikmyndir safnsins og sögu landsins í réttri tímaröð á fimm tungumálum: íslensku, sænsku, þýsku, ensku og frönsku.
  2 Hits www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The figure displayed is always the running total of serious spontaneous cases reported up to the end of the previous month. The figures are updated online on the 15th of the current month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Talan, sem sýnd er, er alltaf samfelldur heildarfjöldi alvarlegra, óvæntra mála, sem tilkynnt hafa verið fram til loka síðasta mánaðar. Tölurnar eru uppfærðar á Netinu 15. hvers mánaðar.
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EEA is Iceland's largest export and import market. According to figures from Statistics Iceland almost 83% of all export goods from Iceland in 2011 went to the EEA and more than 78% to the EU. The Netherlands, Germany and the UK were the largest export countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Evrópska efnahagssvæðið (EES) er stærsta markaðssvæði Íslendinga. Samkvæmt tölum frá Hagstofu Íslands, fyrir árið 2011, fór tæplega 83% af útflutningi Íslands til landa innan EES og rúmlega 78% til aðildarríkja ESB. Holland, Þýskaland og Bretland voru helstu útflutningslöndin. Af heildarinnflutningi til Íslands árið 2011 nam innflutningur frá löndum innan EES rúmlega 64% en 46% kom frá aðildarríkjum ESB.
  tix.is  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The industrialized hordes of Orcs claim Shore’s most violent and percussive sounds, including Japanese taiko drums, metal bell plates and chains beaten upon piano wires, while the world of Men, flawed yet noble heirs of Middle-earth, is introduced with stern and searching brass figures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tix.is as primary domain
Shore lætur ekki nægja að undirstrika hrífandi tilfinningaflæði myndarinnar og stórfengleika. Í tónlist hans endurómar líka gerð og eðli Miðgarðs í verkum Tolkiens. Keltneskir tónar skapa okkur ímynd af sakleysi dreifbýlishobbitanna, en hindir dularfullu álfar eru sveipaðir austrænum tónalitum. Dvergarnir, hinir hrjúfu steinsmiðir Tolkiens, njóta sín til fulls við undirtóna djúpra radda karlakórsins.
  39 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why is action on small arms so important? In this photostory, the facts and figures about the spread, effects and dangers of small arms is set out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Hvers vegna eru aðgerðir gegn handvopmun svo mikilvægar? Í þessari myndasyrpu koma fram tölulegar staðreyndir um útbreiðslu, áhrif og hættuna af handvopnum
  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These figures represent a huge cost in terms of human suffering, and impact considerably on businesses and productivity. There is still a lot to do on raising awareness about the importance of risk prevention at the workplace, and these two infographics aim to support these efforts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
Þessar tölur standa fyrir gríðarlegan kostnað hvað varðar mannlega þjáningu og hafa töluverð áhrif á rekstur og framleiðslu fyrirtækja. Enn er margt sem þarf að gera þegar kemur að því að auka vitund fólks um mikilvægi hættuforvarna á vinnustöðum og þessar tvær upplýsandi teiknimyndir miða að því að hjálpa í þeim efnum. Þær sýna gögn á skiljanlegu máli og gera fólki þannig auðveldara að skilja umfang vandamálsins og hvernig stjórnendur, starfsmenn og fulltrúar þeirra þurfi að vinna saman að hættuforvörnum
  www.sonntag-guitars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In the World of Creatures – On Non-Human Figures in the Zhuangzi”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni.hi.is as primary domain
„‘Initiating While not Proceeding to the End’: A Confucian Response to Indoctrination“.
  www.musicainvilla.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The work was a part of a development project being done in the school. The children drew the figures chosen at the beginning of the game. When you start playing the game ten random shapes appear with one in the middle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paxel123.com as primary domain
Þetta er teningaspil með myndrænum skilaboðum um hvernig best er að haga sér á internetinu. Hægt er að velja að spila við tölvuna eða að tveir spili saman. Teningnum er „kastað“ með því að smella á hann á skjánum og færist leikmaðurinn þá fram um jafnmarga reiti og teningurinn sýnir. Þegar lent er á spjaldi með mynd af tölvu birtast tvær myndir á skjánum. Önnur myndin sýnir örugga hegðun á netinu en sýnir hvað ber að varast. Myndunum fylgir texti með skilaboðum um örugga nethegðun. Smellt er á aðra hvora myndina og ef það er rétt mynd fær viðkomandi að kasta teningnum aftur. Sé hins vegar valin röng mynd þarf að bíða eina umferð. Sá vinnur sem er fyrstur á leiðarenda. Skilaboðin um örugga netnotkun er að finna á 12 mismunandi vegu.
  www.bisff.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Magnus, the trainer, and Þórður Þorgeirsson, the show rider, were discussing her possibilities before the show and both of them were hoping for some nines for tolt, trot, and form under rider. But guess what, right in the show, Askja figures out her gear number five, and scores a 7,5 in the first round.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urvalshestar.is as primary domain
Öskju keyptum við frá Þúfu fjögurra vetra gamla, þá fylfulla við Orra frá Þúfu. Við höfum verið afskaplega heppin með þessa hryssu, fengum undan henni gullfallegt merfolald og eftir þjálfun veturinn á eftir sýndi Þórður Þorgeirsson hana fyrir okkur í fyrstu verðlaun. Hryssunni var reyndar riðið sem klárhryssu allan veturinn, og voru Magnús og Þórður, þjálfarinn og sýnandinn alveg sammála um það að hér væri rakin klárhryssa á ferðinni og vonandi að einhverjar níur sæjust fyrir tölt, brokk og fegurð í reið. En viti menn, í sýningunni setti hryssan bara í skeiðgírinn, fór í 7,5 fyrir skeið í fordómi og nú var Þórður búinn að finna fimmta gírinn og í sínum öðrum spretti á ævinni, þ.e. í yfirliti gerði Askja sér lítið fyrir og hækkaði í 8,5. Askja er sem sagt klárhryssa með skeiði, og sú lýsing passar henni mjög vel. Hún er hágeng, glæsileg í framgöngu og ekki spillir fyrir glæsileg líkamsbygging sem einkennist af léttri byggingu og mikilli reisingu á vel löguðum hálsi.
  dannychoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The text was lemmatized with the tool Lemmald as already mentioned and the lemmatization accuracy was estimated to be approximately 90%. To be able to obtain reliable figures for the frequency of lemmas it is necessary that lemmatization accuracy is considerably higher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain
Nefnimyndir fyrir orð í textum málheildarinnar voru fundnar með forritinu Lemmald eins og áður sagði. Nákvæmni nefnimynda hefur verið lauslega metin um 90%. Til þess að fá áreiðanlegar tölur um tíðni nefnimynda þarf nákvæmni þeirra að vera töluvert hærri. Til þess að fá samt einhverja hugmynd er sýnd tíðni fyrir nefnimyndir sem koma fyrir oftar en 100 sinnum. Rangar nefnimyndir koma yfirleitt fyrir sjaldnar en það. Í Excel-skjalinu eru 14 blaðsíður. Á fyrstu síðunni (freq) eru nefnimyndir sem koma fyrir oftar en 100 sinnum í tíðniröð. Gefinn er upp orðflokkur (pos), þ.e. fyrsti stafur í markinu. Þessir stafir eru notaðir: a: atviksorð (adverbs); c: samtengingar (conjunctions); e: erlend orð; f: fornöfn (pronouns); g: laus greinir (article); l: lýsingarorð (adjectives); n: nafnorð (nouns); s: sagnir (verbs); t: töluorð (numerals); x: ógreind orð (unspecified). Athuga ber að forsetningar eru greindar sem atviksorð. Í annarri síðu (alphabetic) eru orðin í stafrófsröð. Í næstu síðu (freq(alphab)) eru orðin í tíðniröð en þeim sem hafa sömu tíðni er raðað í stafrófsröð. Í næstu síðu (pos(freq(alphb))) er raðað eftir orðflokki, síðan tíðni og síðast stafrófi. Síðan kemur ein síða fyrir hvern orðflokk þar sem orðum er raðað í tíðniröð og síðan stafrófsröð.