going to – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.tix.is  
Grab a hot mug from our delicious chocolate-bar, take part in fun games, and get a chance at winning great travel prizes. It's going to be a fun afternoon for the whole family!
Nældu þér í heita könnu á súkkulaðibarnum okkar, taktu þátt í skemmtilegum leik og þú gætir unnið þér inn glæsilega ferðavinninga! Skemmtilegir leikir og fróðleikur fyrir alla fjölskylduna.
  www.google.ad  
If you’d rather not see someone’s posts on Google+, you can block them by going to their profile and selecting Report/block [person’s name]. You can also mute specific posts to no longer see them in your stream.
Ef þú vilt ekki sjá færslur frá einhverjum á Google+ geturðu lokað á hann með því að fara á prófíl viðkomandi og velja „Tilkynna/loka á notanda“. Þú getur líka þaggað tilteknar færslur til að þær birtist ekki lengur í straumnum þínum.
  www.google.com.mt  
If you’d rather not see someone’s posts on Google+, you can block them by going to their profile and selecting Report/block [person’s name]. You can also mute specific posts to no longer see them in your stream.
Ef þú vilt ekki sjá færslur frá einhverjum á Google+ geturðu lokað á hann með því að fara á prófíl viðkomandi og velja „Tilkynna/loka á notanda“. Þú getur líka þaggað tilteknar færslur til að þær birtist ekki lengur í straumnum þínum.
  arcticiceland.is  
A Scapula Divination (mitunsaawakan) is a traditional Cree ritual where a shaman holds the scapula/shoulder bone of an animal over a fire, then reads the cracks and char marks to determine the location of the animal in question. His people are going to hunt that animal, so they need to know where to find it, and the burnt scapula functions as a map.
Að lokinni sýningu myndarinnar verður framkvæmdur forn helgisiður kallaður mitunsaawakan (e. scapula divination). Í þeim helgisið heldur seiðmaður ættbálks herðablaði dýrs yfir eldi og les síðan í sprungur og kolarákir í þeim tilgangi að finna út hvar tiltekin dýrategundin heldur sig. Þessi forni helgisiður var framkvæmdur í þeim tilgangi að vísa veiðimönnum á bráð sína og virkaði brennda herðablaðið sem kort. Að þessu sinni mun fyrirlesarinn vera í hlutverki seiðmannsins og í stað þess að nota eldspýtur til uppkveikju mun hann nota svokallað Tinder Polypore (Fomes fomentarius), sveppategund sem vex á birkitrjám í nágrenni Akureyrar.
  www.arcticiceland.is  
A Scapula Divination (mitunsaawakan) is a traditional Cree ritual where a shaman holds the scapula/shoulder bone of an animal over a fire, then reads the cracks and char marks to determine the location of the animal in question. His people are going to hunt that animal, so they need to know where to find it, and the burnt scapula functions as a map.
Að lokinni sýningu myndarinnar verður framkvæmdur forn helgisiður kallaður mitunsaawakan (e. scapula divination). Í þeim helgisið heldur seiðmaður ættbálks herðablaði dýrs yfir eldi og les síðan í sprungur og kolarákir í þeim tilgangi að finna út hvar tiltekin dýrategundin heldur sig. Þessi forni helgisiður var framkvæmdur í þeim tilgangi að vísa veiðimönnum á bráð sína og virkaði brennda herðablaðið sem kort. Að þessu sinni mun fyrirlesarinn vera í hlutverki seiðmannsins og í stað þess að nota eldspýtur til uppkveikju mun hann nota svokallað Tinder Polypore (Fomes fomentarius), sveppategund sem vex á birkitrjám í nágrenni Akureyrar.