months – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.riccap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The maximum flow is about ten times the average flow of the river. The flow in the river Fnjoská is slightly more even than in Eyjafjarðará, especially during the summer months. The explanation is that Fnjoská river is much longer and the flow is evened out on the way to the sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vistey.is as primary domain

Flóð koma í rennsli ánna á vorin þegar snjóa leysir. Í september er einnig smátoppur og stafar hann af haustrigningum sem skila sér mjög fljótt út í árnar og fjörðinn. Rennslið er fremur lítið og jafnt yfir vetrarmánuðina og er það dæmigert fyrir afrennsli ferskvatns til Eyjafjarðar. Árið 1992 var meginvorflóðið í lok maí og byrjun júní. Byrjaði það frekar snögglega og fór hæst í um 230 m3/s. Árið 1993 kom aðalflóðið ekki fyrr en seinnipartinn í júní vegna þess hve vorið var kalt. Náði það hámarki um 240 m3/s. Aðalflóðið hafði hins vegar lengri aðdraganda en vorflóð ársins á undan og á undan því komu nokkur minni flóð. Hámarksflæðið er um það bil tífalt meðalrennsli árinnar. Rennslið í Fnjóská er eilítið jafnara en í Eyjafjarðará, sérstaklega yfir sumarmánuðina. Skýringin er sú að Fnjóská er mun lengri og rennslið jafnast á leiðinni til sjávar.

  www.volksbot.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The maximum flow is about ten times the average flow of the river. The flow in the river Fnjoská is slightly more even than in Eyjafjarðará, especially during the summer months. The explanation is that Fnjoská river is much longer and the flow is evened out on the way to the sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vistey.is as primary domain

Flóð koma í rennsli ánna á vorin þegar snjóa leysir. Í september er einnig smátoppur og stafar hann af haustrigningum sem skila sér mjög fljótt út í árnar og fjörðinn. Rennslið er fremur lítið og jafnt yfir vetrarmánuðina og er það dæmigert fyrir afrennsli ferskvatns til Eyjafjarðar. Árið 1992 var meginvorflóðið í lok maí og byrjun júní. Byrjaði það frekar snögglega og fór hæst í um 230 m3/s. Árið 1993 kom aðalflóðið ekki fyrr en seinnipartinn í júní vegna þess hve vorið var kalt. Náði það hámarki um 240 m3/s. Aðalflóðið hafði hins vegar lengri aðdraganda en vorflóð ársins á undan og á undan því komu nokkur minni flóð. Hámarksflæðið er um það bil tífalt meðalrennsli árinnar. Rennslið í Fnjóská er eilítið jafnara en í Eyjafjarðará, sérstaklega yfir sumarmánuðina. Skýringin er sú að Fnjóská er mun lengri og rennslið jafnast á leiðinni til sjávar.

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We store this data for a number of reasons, the most important of which are to improve our services and to maintain the security of our systems. We anonymise this log data by removing part of the IP address (after 9 months) and cookie information (after 18 months).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Við geymum skrá yfir þær auglýsingar sem við birtum í notkunarskrám okkar. Þessar notkunarskrár netþjóna innihalda yfirleitt upplýsingar um vefbeiðni þína, IP-tölu, gerð vafra, tungumál vafra, dagsetningu og tíma beiðninnar og eitt eða fleiri fótspor sem kunna að auðkenna vafrann þinn. Fyrir því eru ýmsar ástæður, þó fyrst og fremst sú að bæta þjónustuna og tryggja öryggi kerfa okkar. Við gerum þessi skráningargögn nafnlaus með því að fjarlægja hluta IP-tölunnar (eftir 9 mánuði) og upplýsingar um fótspor (eftir 18 mánuði).

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We store this data for a number of reasons, the most important of which are to improve our services and to maintain the security of our systems. We anonymize this log data by removing part of the IP address (after 9 months) and cookie information (after 18 months).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Við geymum skrá yfir þær auglýsingar sem við birtum í notkunarskrám okkar. Þessar notkunarskrár netþjóna innihalda yfirleitt upplýsingar um vefbeiðni þína, IP-tölu, gerð vafra, tungumál vafra, dagsetningu og tíma beiðninnar og eitt eða fleiri fótspor sem kunna að auðkenna vafrann þinn. Fyrir því eru ýmsar ástæður, þó fyrst og fremst sú að bæta þjónustuna og tryggja öryggi kerfa okkar. Við gerum þessi skráningargögn nafnlaus með því að fjarlægja hluta IP-tölunnar (eftir 9 mánuði) og upplýsingar um fótspor (eftir 18 mánuði).

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We store this data for a number of reasons, the most important of which are to improve our services and to maintain the security of our systems. We anonymize this log data by removing part of the IP address (after 9 months) and cookie information (after 18 months).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

Við geymum skrá yfir þær auglýsingar sem við birtum í notkunarskrám okkar. Þessar notkunarskrár netþjóna innihalda yfirleitt upplýsingar um vefbeiðni þína, IP-tölu, gerð vafra, tungumál vafra, dagsetningu og tíma beiðninnar og eitt eða fleiri fótspor sem kunna að auðkenna vafrann þinn. Fyrir því eru ýmsar ástæður, þó fyrst og fremst sú að bæta þjónustuna og tryggja öryggi kerfa okkar. Við gerum þessi skráningargögn nafnlaus með því að fjarlægja hluta IP-tölunnar (eftir 9 mánuði) og upplýsingar um fótspor (eftir 18 mánuði).

  dannychoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

About 50% of the text in the corpus is news stories from the website mbl.is (website of the newspaper Morgunblaðið), 10% is rare tri-phones, 10% is names of streets, 10% is names of people, 10% is miscellaneous, 5% is names of countries and capitals and 5% is URLs. The corpus contains 55,000 sentences. A list containing numbers, dates, times of day, names of days and months, simple questions, and common greetings was also included in the corpus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malfong.is as primary domain

Google tók upp samstarf við Háskólann í Reykjavík og Máltæknisetur um söfnun raddsýnanna fyrir íslensku. Fyrsti áfangi í verkefninu fólst í því að setja saman málheild með setningum sem þátttakendur í verkefninu ættu að lesa. Um 50% af textum í málheildinni eru fréttir af mbl.is, 10% er sjaldgæfar þrístæður hljóðbúta (tri-phones), 10% er götunöfn, 10% er mannanöfn, 10% er ýmislegt, 10% er nöfn á ríkjum og höfuðborgum og 10% er vefföng. Alls eru 55.000 setningar í málheildinni. Að lokum var bætt við lista með tölum, dagsetningum, tímasetningum, nöfnum daga og mánaða, einföldum spurningum og algengum kveðjum.

  www.sonntag-guitars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A proposal has been tabled in the Icelandic Parliament about putting the clock back one hour in order to align the country better with its geographical location regarding time zones. Noon would be at... noon, or almost, which is not at all the case now. People like myself would find it easier to get up in the morning during the darkest winter months. This is a good proposal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni.hi.is as primary domain

Tillaga er komin fram á Alþingi um að seinka klukkunni um einn tíma til að færa landið nær því tímabelti sem það er í. Hádegi yrði þannig á... hádegi, eða því sem næst. Fólk eins og ég ætti auðveldara með að þreyja skammdegið með sínum annars myrku morgnum. Þetta er góð tillaga. Við erum þrátt fyrir allt líkamlegar og jarðneskar verur og andleg og líkamleg líðan okkar er háð umhverfinu. Ef við eigum kost á því að stilla samfélagið allt betur í takt við sólarganginn eigum við að sjálfsögðu að gera það.

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was determined to cover the conflict and so I impersonated a British Army officer and spent two months filming the conflict incognito
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ég var staðráðinn í að afla frétta frá átökunum, þannig að ég dulbjóst sem breskur liðsforingi og eyddi tveimur mánuðum í að mynda átökin með leynd.

  pcp.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to our countings and the best estimates from the four venues a total of appr. 11.200 guests visited and viewed the exhibition during the over 4 months´ opening period. Of that number approximately 1.900 students from all levels (elementary, secondary and university) worked on assignments related to the exhibition after their specially organized study-visits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hirosimanagasaki.is as primary domain	Ljósmynda- og fræðslusýningin í Duus-húsi stóð frá 6. nóvember til og með 16. desember. Sýninguna heimsóttu 1.059 gestir auk 289 grunnskólanema í 10 bekkjum 9. og 10. bekkja, sem komu með sínum kennurum og unnu að verkefnum í tengslum við sýninguna. Alls voru þetta 1.348 manns. Nemendahóparnir komu af Suðurnesjum og úr Vogum. Að sögn [...]

  4 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mexico exchange for a room at 6 months in Madrid, Mexico City
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Skipti á húsum / Heimilisskipti - Mexíkó-DF

  www.tix.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hjartasteinn was the first Icelandic film to be granted the honour of a world premiere at the Venice Film Festival’s competition, in September 2016. In the following four months, the film was screened in a total of 16 festivals all around the world and was granted 17 awards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tix.is as primary domain	Hjartasteinn hlaut þann heiður, fyrst íslenskra mynda, að vera heimsfrumsýnd í keppni á kvikmyndahátíðinni í Feneyjum september 2016. Næstu fjóra mánuði þar á eftir tók myndin þátt í samtals 16 kvikmyndahátíðum víðsvegar um heiminn og hlaut í heildina 17 verðlaun og er því orðin ein af verðlaunamestu íslensku myndum síðari ára.

  tix.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hjartasteinn was the first Icelandic film to be granted the honour of a world premiere at the Venice Film Festival’s competition, in September 2016. In the following four months, the film was screened in a total of 16 festivals all around the world and was granted 17 awards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tix.is as primary domain	Hjartasteinn hlaut þann heiður, fyrst íslenskra mynda, að vera heimsfrumsýnd í keppni á kvikmyndahátíðinni í Feneyjum september 2016. Næstu fjóra mánuði þar á eftir tók myndin þátt í samtals 16 kvikmyndahátíðum víðsvegar um heiminn og hlaut í heildina 17 verðlaun og er því orðin ein af verðlaunamestu íslensku myndum síðari ára.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That means once you go off the record with a particular person, you will always be off the record with him or her, even if you close the chat window, and the two of you don’t chat again until several months later.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Þegar þú spjallar í Gmail eða í Google spjalli geturðu valið að skrá ekki samtalið, sem merkir að ekkert af því sem skrifað er verður vistað á Gmail reikningi þínum eða viðmælandans. Ef valið er að skrá ekki samtalið við viðmælanda er valið bundið þeim viðmælanda og helst milli samtala. Það merkir að ef þú velur að skrá ekki samtal þitt og einhvers viðmælanda verður samtal ykkar ekki skráð framar, jafnvel þótt þú lokir spjallglugganum og þótt þið spjallið ekki saman aftur fyrr en mörgum mánuðum síðar. Þú þarft ekki að velja að skrá ekki samtal í hvert sinn sem þú spjallar við sama tengilið, en þú þarft að velja það fyrir hvern tengilið fyrir sig.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The secondments give the Commission an opportunity to have access to expertise that is not necessarily available internally. The experts remain employees of their national employers throughout the secondment period and can stay at the Commission between 6 months and 4 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Fjöldi útsendra sérfræðinga (seconded national experts) frá aðildarríkjum ESB, EFTA-ríkjum og öðrum ríkjum, starfa tímabundið hjá framkvæmdastjórn ESB. Markmiðið með að fá til starfa sérfræðinga frá löndum utan ESB er að auka gagnkvæma þekkingu og skilning og nýta sérfræðiþekkingu sem ef til vill ekki er til staðar hjá framkvæmdastjórn ESB.

  www.artur-scholl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	German numbers, months, seasons, German hours, words, adjectives, colors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almancax.com as primary domain	Þýska tölur, mánuðir, árstíðir, þýskir tímar, orð, lýsingarorð, litir