must also be – Icelandic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   2 Domains
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1995 the Madrid European Council further clarified that a candidate country must also be able to put the EU rules and procedures into effect. Accession also requires the candidate country to have created the conditions for its integration by adapting its administrative structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Á fundi leiðtogaráðsins í Madríd árið 1995 var kveðið skýrar á um það að umsóknarríki þyrftu einnig að geta innleitt og framkvæmt ESB reglur og málsmeðferðir við inngöngu í sambandið. Þá þyrftu umsóknarríki auk þess að hafa skapað skilyrði fyrir samruna með því að laga uppbyggingu stjórnsýslunnar að starfsemi ESB. Það er nefnilega svo að þótt það sé mikilvægt að lög ESB séu innleidd í landslög, þá er enn mikilvægara að lögin séu framkvæmd og að þeim sé beitt á skilvirkan hátt, í gegnum viðeigandi stjórnsýslulegar og lögformlegar leiðir. Þetta er frumskilyrði fyrir því að skapa gagnkvæmt traust sem er nauðsynlegt til að ríki fái aðild að ESB.
  9 Hits nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iran’s potential emergence as a nuclear weapons state, with a ballistic missile capacity to target Europe, must also be singled out, in keeping with the core Article 5 missions of defence and deterrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Þótt svo svæðisbundnar varnir séu enn kjarninn í áætlanagerð vegna varnarmála, eru nýjar öryggisógnir í sífellt meiri mótsögn við þá hugmyndafræði vegna þess að landamæri eru auðveldari yfirferðar og langdrægar eldflaugar og netógnir láta sig þau engu varða. Nákvæmlega hvernig maður verst slíkum ógnum á tímum takmarkaðra úrræða (og minni fjárveitinga til varnarmála) er lykilspurning fyrir bandalagið á tímum þegar ekki er alltaf samstaða um framtíðarógnir (Íran), nauðsynleg úrræði (eldflaugavarnir), og beitingu valds í sjálfu sér (innlendir fyrirvarar)