their own – Traduction en Islandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      141 Résultats   55 Domaines
  images.google.it  
For example, Google’s spell checking software was developed by analyzing previous searches where users had corrected their own spelling.
Ritvilluleit Google var til dæmis þróuð með því að greina fyrri leit þar sem notendur leiðréttu eigin stafsetningu.
  www.filson.cz  
This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
Utanaðkomandi þjónustuaðilar: Við notum þjónustuaðila til að vinna úr persónuupplýsingunum þínum fyrir okkar hönd. Tilgangur þessarar vinnslu myndi vera sá sem lýst er í þessari trúnaðaryfirlýsingu, svo sem að auðvelda greiðsluferli bókana, senda út markaðsefni eða til greiningar. Þessir þjónustuaðilar eru bundnir trúnaðarákvæðum og þeim er ekki heimilt að nota persónuupplýsingar þínar í eigin eða öðrum tilgangi.
  atomiqconsulting.com  
This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
Utanaðkomandi þjónustuaðilar: Við notum þjónustuaðila til að vinna úr persónuupplýsingunum þínum fyrir okkar hönd. Tilgangur þessarar vinnslu myndi vera sá sem lýst er í þessari trúnaðaryfirlýsingu, svo sem að auðvelda greiðsluferli bókana, senda út markaðsefni eða til greiningar. Þessir þjónustuaðilar eru bundnir trúnaðarákvæðum og þeim er ekki heimilt að nota persónuupplýsingar þínar í eigin eða öðrum tilgangi.
  2 Résultats arcticiceland.is  
Many of the instructors on the Master's program are distinguished university teachers from various parts of the world, who furthermore create a bond between the University Centre and their own research centres.
Háskólasetur Vestfjarða vinnur náið með rannsóknarstofnunum á Vestfjörðum sem og utan þeirra. Við Háskólasetrið sjálft eru ekki ráðnir rannsóknarmenn, en meistaranemar við Háskólasetrið bæta árlega við þekkingu á sviði haf- og strandsvæðastjórnunar með lokaritgerðum sínum. Í meistaranáminu kenna virtir háskóla-kennarar sem koma víða að og skapa tengsl á milli Háskólasetursins og eigin rannsóknarumhverfis.
  red-lion-airport.seatac-all-hotels.com  
This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
Utanaðkomandi þjónustuaðilar: Við notum þjónustuaðila til að vinna úr persónuupplýsingunum þínum fyrir okkar hönd. Tilgangur þessarar vinnslu myndi vera sá sem lýst er í þessari trúnaðaryfirlýsingu, svo sem að auðvelda greiðsluferli bókana, senda út markaðsefni eða til greiningar. Þessir þjónustuaðilar eru bundnir trúnaðarákvæðum og þeim er ekki heimilt að nota persónuupplýsingar þínar í eigin eða öðrum tilgangi.
  www.eeas.europa.eu  
The EU maintains partnerships with all the world's key players – including new ones – each with their own world views and interests. It seeks to ensure that its partnerships are based on mutual interests and benefits, in which both parties have rights as well as duties.
ESB á í samstarfi við alla helstu aðila í heiminum - þar með talið nýja aðila - sem hver og einn býr yfir eigin heimssýn og hagsmunum. Sambandið reynir eftir fremsta megni að tryggja að samstarfið byggist á sameiginlegum hagsmunum og ávinningi, þar sem báðir aðilar búi jafnt yfir réttindun sem skyldum. Sambandið fundar reglulega með Bandaríkjunum, Japan, Kanada, Rússlandi, Indlandi og Kína. Samskipti ESB við þessi ríki, sem og önnur, ná yfir mörg svið, svo sem menntamál, umhverfismál, öryggis- og varnarmál, glæpastarfsemi og mannréttindamál.
  www.online-checkweigher.com  
This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
Utanaðkomandi þjónustuaðilar: Við notum þjónustuaðila til að vinna úr persónuupplýsingunum þínum fyrir okkar hönd. Tilgangur þessarar vinnslu myndi vera sá sem lýst er í þessari trúnaðaryfirlýsingu, svo sem að auðvelda greiðsluferli bókana, senda út markaðsefni eða til greiningar. Þessir þjónustuaðilar eru bundnir trúnaðarákvæðum og þeim er ekki heimilt að nota persónuupplýsingar þínar í eigin eða öðrum tilgangi.
  mirrors-stores.find-near-me.info  
This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
Utanaðkomandi þjónustuaðilar: Við notum þjónustuaðila til að vinna úr persónuupplýsingunum þínum fyrir okkar hönd. Tilgangur þessarar vinnslu myndi vera sá sem lýst er í þessari trúnaðaryfirlýsingu, svo sem að auðvelda greiðsluferli bókana, senda út markaðsefni eða til greiningar. Þessir þjónustuaðilar eru bundnir trúnaðarákvæðum og þeim er ekki heimilt að nota persónuupplýsingar þínar í eigin eða öðrum tilgangi.
  2 Résultats www.google.ie  
Some of our advertising products allow other companies to send their own cookies to your browser. For example, when you visit a page that uses DoubleClick, you may find that cookies are sent to your browser by Google and also by other parties.
Sumar þeirra auglýsinga sem við seljum gera öðrum fyrirtækjum kleift að setja eigin fótspor í vafrann hjá þér. Ef þú ferð til dæmis inn á síðu sem notast við DoubleClick getur verið að Google sem og aðrir aðilar setji fótspor inn á vafrann þinn. Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu. Svona virkar auglýsingastarfsemi á netinu almennt.
  winlat.lv  
This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
Utanaðkomandi þjónustuaðilar: Við notum þjónustuaðila til að vinna úr persónuupplýsingunum þínum fyrir okkar hönd. Tilgangur þessarar vinnslu myndi vera sá sem lýst er í þessari trúnaðaryfirlýsingu, svo sem að auðvelda greiðsluferli bókana, senda út markaðsefni eða til greiningar. Þessir þjónustuaðilar eru bundnir trúnaðarákvæðum og þeim er ekki heimilt að nota persónuupplýsingar þínar í eigin eða öðrum tilgangi.
  2 Résultats www.google.li  
Some of our advertising products allow other companies to send their own cookies to your browser. For example, when you visit a page that uses DoubleClick, you may find that cookies are sent to your browser by Google and also by other parties.
Sumar þeirra auglýsinga sem við seljum gera öðrum fyrirtækjum kleift að setja eigin fótspor í vafrann hjá þér. Ef þú ferð til dæmis inn á síðu sem notast við DoubleClick getur verið að Google sem og aðrir aðilar setji fótspor inn á vafrann þinn. Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu. Svona virkar auglýsingastarfsemi á netinu almennt.
  2 Résultats maps.google.ch  
Some of our advertising products allow other companies to send their own cookies to your browser. For example, when you visit a page that uses DoubleClick, you may find that cookies are sent to your browser by Google and also by other parties.
Sumar þeirra auglýsinga sem við seljum gera öðrum fyrirtækjum kleift að setja eigin fótspor í vafrann hjá þér. Ef þú ferð til dæmis inn á síðu sem notast við DoubleClick getur verið að Google sem og aðrir aðilar setji fótspor inn á vafrann þinn. Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu. Svona virkar auglýsingastarfsemi á netinu almennt.
  www.google.pt  
Some of our advertising products allow other companies to send their own cookies to your browser. For example, when you visit a page that uses DoubleClick, you may find that cookies are sent to your browser by Google and also by other parties.
Sumar þeirra auglýsinga sem við seljum gera öðrum fyrirtækjum kleift að setja eigin fótspor í vafrann hjá þér. Ef þú ferð til dæmis inn á síðu sem notast við DoubleClick getur verið að Google sem og aðrir aðilar setji fótspor inn á vafrann þinn. Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu. Svona virkar auglýsingastarfsemi á netinu almennt.
  maps.google.pl  
Some of our advertising products allow other companies to send their own cookies to your browser. For example, when you visit a page that uses DoubleClick, you may find that cookies are sent to your browser by Google and also by other parties.
Sumar þeirra auglýsinga sem við seljum gera öðrum fyrirtækjum kleift að setja eigin fótspor í vafrann hjá þér. Ef þú ferð til dæmis inn á síðu sem notast við DoubleClick getur verið að Google sem og aðrir aðilar setji fótspor inn á vafrann þinn. Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu. Svona virkar auglýsingastarfsemi á netinu almennt.
  3 Résultats www.sonntag-guitars.com  
The marine biotecnology centre BioPol is one such project. No less original is the Nes Artist Residency, where artists from all over the world stay and work on their own art projects. In fact, while there we contributed to a sound art project of the Italian Dario Lazzaretto, about Iceland as a country of recurrent emergency situations...
En ímyndin breyttist. Á Skagaströnd fundum við mjög áhugavert og að mörgu leyti framsækið lítið pláss, þar sem fólk hefur fitjað upp á ótrúlega frjóum og frumlegum hlutum til að treysta tilveru sína. Sjávarlíftæknisetrið BioPol er eitt af þessu. Ekki síður frumlegt er listamiðstöðin Nes, þar sem listamenn úr öllum heimshornum dvelja og vinna að list sinni. Við lögðum einmitt ítalska listamanninum Dario Lazzaretto lið í hljóðlistaverki sem hann er að gera um Ísland sem land hins stöðuga neyðarástands... Og í þessu 500 manna þorpi hefur líka Háskóli Íslands sett upp eitt af rannsóknasetrum sínum, sem starfar raunar á öllu Norðurlandi vestra. Setrið sinnir einkum rannsóknum í sagnfræði og öðrum hugvísindum. Afar áhugaverður staður þegar öllu er á botninn hvolft, Skagaströnd.
  mail.google.com  
Some of our advertising products allow other companies to send their own cookies to your browser. For example, when you visit a page that uses DoubleClick, you may find that cookies are sent to your browser by Google and also by other parties.
Sumar þeirra auglýsinga sem við seljum gera öðrum fyrirtækjum kleift að setja eigin fótspor í vafrann hjá þér. Ef þú ferð til dæmis inn á síðu sem notast við DoubleClick getur verið að Google sem og aðrir aðilar setji fótspor inn á vafrann þinn. Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu. Svona virkar auglýsingastarfsemi á netinu almennt.
  3 Résultats www.google.no  
Some of our advertising products allow other companies to send their own cookies to your browser. For example, when you visit a page that uses DoubleClick, you may find that cookies are sent to your browser by Google and also by other parties.
Sumar þeirra auglýsinga sem við seljum gera öðrum fyrirtækjum kleift að setja eigin fótspor í vafrann hjá þér. Ef þú ferð til dæmis inn á síðu sem notast við DoubleClick getur verið að Google sem og aðrir aðilar setji fótspor inn á vafrann þinn. Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu. Svona virkar auglýsingastarfsemi á netinu almennt.
  2 Résultats images.google.co.uk  
Some of our advertising products enable our partners to use other services in conjunction with ours (like an ad measurement and reporting service), and these services may send their own cookies to your browser.
Þau geta verið send frá nokkrum mismunandi lénum, þ. á m. google.com, doubleclick.net, invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com og googleadservices.com. Viss auglýsingaþjónusta sem við bjóðum gerir samstarfsaðilum okkar kleift að nota þjónustu frá öðrum með okkar þjónustu (svo sem til að mæla og tilkynna um áhrif auglýsinga). Slík þjónusta kann að koma sínum eigin fótsporum fyrir í vafranum þínum. Þau fótspor koma frá léni viðkomandi þjónustu.
  www.sanpolino.it  
This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
Utanaðkomandi þjónustuaðilar: Við notum þjónustuaðila til að vinna úr persónuupplýsingunum þínum fyrir okkar hönd. Tilgangur þessarar vinnslu myndi vera sá sem lýst er í þessari trúnaðaryfirlýsingu, svo sem að auðvelda greiðsluferli bókana, senda út markaðsefni eða til greiningar. Þessir þjónustuaðilar eru bundnir trúnaðarákvæðum og þeim er ekki heimilt að nota persónuupplýsingar þínar í eigin eða öðrum tilgangi.
  5 Résultats www.google.com.mt  
For example, Google’s spell checking software was developed by analyzing previous searches where users had corrected their own spelling. This software can now correct any misspellings automatically, saving you time and effort.
Ritvilluleit Google var til dæmis þróuð með því að greina fyrri leit þar sem notendur leiðréttu eigin stafsetningu. Þessi hugbúnaður getur nú leiðrétt innsláttarvillur sjálfkrafa og sparað þér þannig tíma og fyrirhöfn. Frekari upplýsingar.
  www.faguo-store.com  
The Henge will be 52m in diameter, containing a Dwarf Path including the names of 72 dwarfs which form a year-circle in which each dwarf has five days. A crystal at the top of an 8-metre-high column will throw light all over the Henge. Each dwarf will have his name and character, and visitors can find their own Birthday Dwarf.
Heimskautsgerðið við Raufarhöfn er í byggingu. Það mun virkja miðnætursólina við heimskautsbaug og rís utan um goðsögulegan hugarheim og dvergatal Völuspár. Heimskautsgerðið verður 52 metrar í þvermál og innan þess verður dvergastígur með nöfum 72 dverga sem mynda árhring. Í miðjunni verður 8 m há súla með kristalstoppi sem varpar geislum sólar um Heimskautsgerðið.
  www.healthy-workplaces.eu  
Although employers have the primary legal responsibility for workplace safety and health, employees also have a duty to take care of their own and other peoples health and safety, and of anyone else who may be affected by their actions.
Þrátt fyrir atvinnurekendur beri megin lagaábyrgð á öryggis- og heilbrigðismálum á vinnustaðnum, ber starfsmönnum einnig skylda til að bera ábyrgð á sinni eigin heilsu og öryggi og annarra auk þeirra sem kunna að verða fyrir áhrifum af verkum þeirra.
  pcp.pt  
Yuki Ikenobo, master of the Japanese art of flower arrangement Ikebana, bookended her stay in Iceland with a visit to the school Fellaskóli in Reykjavik where she invited 20 students to a lesson in flower arrangements using the Ikenobo method. In no time at all, the children had created their own decorations, which they took [...]
Yuki Ikenobo blómaskreytingameistari lauk dvöl sinni á Íslandi með heimsókn í Fellaskóla í Reykjavík þar sem hún bauð 20 nemendum upp á kennslustund í gerð blómaskreytinga með aðferð Ikenobo. Á skömmum tíma útbjuggu börnin eigin skreytingar, sem þau síðan tóku með sér heim til foreldra sinna.
  www.google.ad  
Some of our advertising products enable our partners to use other services in conjunction with ours (like an ad measurement and reporting service), and these services may send their own cookies to your browser.
Þau geta verið send frá nokkrum mismunandi lénum, þ. á m. google.com, doubleclick.net, invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com og googleadservices.com. Viss auglýsingaþjónusta sem við bjóðum gerir samstarfsaðilum okkar kleift að nota þjónustu frá öðrum með okkar þjónustu (svo sem til að mæla og tilkynna um áhrif auglýsinga). Slík þjónusta kann að koma sínum eigin fótsporum fyrir í vafranum þínum. Þau fótspor koma frá léni viðkomandi þjónustu.
  www.adrreports.eu  
Each EU Member State has its own procedures for the authorisation of medicines within their own territory that fall outside the scope of the centralised procedure. Information about these national procedures can normally be found on the website of the national medicines authority in the country concerned.
Hvert aðildarríki Evrópusambandsins hefur eigin ferla við leyfisveitingu á lyfjum innanlands sem falla utan gildissviðs hins miðlæga ferlis. Upplýsingar um þessa innlendu ferla má venjulega finna á vefsíðu innlendra lyfjayfirvalda í viðkomandi landi.
  maps.google.se  
Some of our advertising products allow other companies to send their own cookies to your browser. For example, when you visit a page that uses DoubleClick, you may find that cookies are sent to your browser by Google and also by other parties.
Sumar þeirra auglýsinga sem við seljum gera öðrum fyrirtækjum kleift að setja eigin fótspor í vafrann hjá þér. Ef þú ferð til dæmis inn á síðu sem notast við DoubleClick getur verið að Google sem og aðrir aðilar setji fótspor inn á vafrann þinn. Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu. Svona virkar auglýsingastarfsemi á netinu almennt.
  56 Résultats www.nato.int  
Teaching is carried out in English by British and Dutch instructors, who will be based in Liptovsky Mikulas. Students will be obliged to demonstrate proficiency in the language in their own countries before being accepted on the courses.
Kennsla fer fram ensku og eru kennarar breskir og hollenskir, me asetur Liptovsky Mikulas. Nemendur vera a sna fram frni ensku heima fyrir ur en eim er leyft a taka tt nmskeiunum. Geta eir fengi kennslu og stafestingu enskukunnttu sinni hj British Council, hfuborg vikomandi lands, ef nausyn krefur.
  www.louiseantiquites.com  
This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
Utanaðkomandi þjónustuaðilar: Við notum þjónustuaðila til að vinna úr persónuupplýsingunum þínum fyrir okkar hönd. Tilgangur þessarar vinnslu myndi vera sá sem lýst er í þessari trúnaðaryfirlýsingu, svo sem að auðvelda greiðsluferli bókana, senda út markaðsefni eða til greiningar. Þessir þjónustuaðilar eru bundnir trúnaðarákvæðum og þeim er ekki heimilt að nota persónuupplýsingar þínar í eigin eða öðrum tilgangi.
  xxxtart.com  
This processing would be for purposes as included in this Privacy Statement such as facilitating reservation payments, sending out marketing material or for analytical support services. These service providers are bound by confidentiality clauses and are not allowed to use your personal data for their own purposes or any other purpose.
Utanaðkomandi þjónustuaðilar: Við notum þjónustuaðila til að vinna úr persónuupplýsingunum þínum fyrir okkar hönd. Tilgangur þessarar vinnslu myndi vera sá sem lýst er í þessari trúnaðaryfirlýsingu, svo sem að auðvelda greiðsluferli bókana, senda út markaðsefni eða til greiningar. Þessir þjónustuaðilar eru bundnir trúnaðarákvæðum og þeim er ekki heimilt að nota persónuupplýsingar þínar í eigin eða öðrum tilgangi.
  maps.google.de  
Some of our advertising products allow other companies to send their own cookies to your browser. For example, when you visit a page that uses DoubleClick, you may find that cookies are sent to your browser by Google and also by other parties.
Sumar þeirra auglýsinga sem við seljum gera öðrum fyrirtækjum kleift að setja eigin fótspor í vafrann hjá þér. Ef þú ferð til dæmis inn á síðu sem notast við DoubleClick getur verið að Google sem og aðrir aðilar setji fótspor inn á vafrann þinn. Hver útgefandi og auglýsandi kann að vinna með mismunandi tækni og mismunandi þjónustuveitum og hver þeirra getur komið fyrir sínum eigin fótsporum, en aðeins lénið sem setti fótsporið inn getur lesið það. Þetta hefur í för með sér að á meðan vefsíða er að hlaðast getur verið að mörg fyrirtæki séu að setja fótspor inn í vafrann í einu. Svona virkar auglýsingastarfsemi á netinu almennt.
1 2 3 4 5 6 Arrow