be counted – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   4 Domains
  12 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Time at court making an application in relation to the lawfullness of a detention not to be counted as part of the detention time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Gan an t-am a chaitear sa chúirt ag déanamh iarratais maidir le dlíthiúlacht na coinneála a chur san áireamh mar chuid den am coinneála
  5 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Days spent travelling to and from a "relevant state" where the individual is not present for the whole of the day in a "relevant state" may not be counted. However, days spent in uninterrupted travel between "relevant states" may be counted as qualifying days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
Ní ceadmhach laethanta a caitheadh ag taisteal chuig agus ó "stát bainteach" a chur san áireamh, sa chás nach raibh an duine i láthair sa "stát bainteach" ar feadh an lae go léir. Ach is ceadmhach laethanta a caitheadh ag taisteal gan stopadh idir "stáit bhainteacha" a chur san áireamh mar laethanta cáilitheacha.
  10 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teams of enumerators deliver census forms to every household and to every other type of place where people may be present on census night (such as hotels, guesthouses, hospitals, ships). Everyone who is actually on the premises in census night, including visitors, should be counted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Dáileann forieann áiritheoirí foirm an daonáirimh ar gach teaghlach agus ar áiteanna eile ina mbeidh daoine i láthair ar oíche an daonáirimh (mar shmpla, óstáin, ospidéil, loing). Ba cheart gach duine atá sa teaghlach ar an oíche sin a chomhaireamh. Tá liosta breise (Liosta 2) ar an bhfoirm le daoine a bhíonn sa teaghlach de ghnáth, ach nach bhfuil ann ar oíche an daonáirimh, a chomhaireamh.