may only be – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   11 Domains
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The website may only be used for purposes permitted by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Ní fhéadfar an suíomh gréasáin seo a úsáid ach amháin chun críocha atá ceadaithe de réir dlí.
  15 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trials may only be conducted by registered doctors and dentists and permission must be sought from the Minister for Health. There must be ethics committees for clinical trials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ní féidir ach le dochtúirí agus fiaclóirí cláraithe na tástálacha a chur i gcrích agus ní mór cead a fháil ón Aire Sláinte. í mór go mbeadh coistí eitice ann do na tástálacha cliniciúla.
  www.ros.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.3 ROS may only be used by Revenue's employees, customers, agents acting on behalf of Revenue's customers or such third parties as empowered by Revenue solely for the purpose of transacting business with Revenue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ros.ie as primary domain
1.3 Is ag fostaithe ROS, custaiméirí ROS, gníomhairí ag feidhmiú ar son chustaiméirí ROS agus tríú páirtithe arna gcumasú ag na Coimisinéirí Ioncaim amháin a bheidh cead um úsáid an tsuímh, agus é sin chun críocha idirbheartaíochta gnó leis na Coimisinéirí Ioncaim amháin.
  15 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may be searched and you may only be searched by officers of the same sex. The search must be done with due regard to your decency and self-respect and in as appropriate a manner as possible. At no stage should you be left completely naked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Is féidir thú a chuardach agus ní féidir ach le hoifigigh den ghnéas céanna thú a chuardach. Ní mór an cuardach a dhéanamh agus an aird cheart á tabhairt ar do gheanas agus d’fhéinmheas agus ar an mbealach is oiriúnaí agus is féidir. Níor cheart thú a fhágáil go hiomlán nocht ag aon tráth.
  www.yuzuak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, broadcasters who exceed the target can bank that for the following year and make use of it in circumstances where business challenges arose. However, so as to avoid potential misuse of this flexibility, it may only be availed of over two calendar years and the carry-over is limited to 5% of the target in any given year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain
Coinnítear roinnt de na Rialacha reatha sa rannán seo, go sonrach an úsáid a bhaintear as lá craolacháin 18 n-uair an chloig a gcaithfear na tiomantais a chomhlíonadh, tríd is tríd.  Tá roinnt athruithe beartaithe maidir leis an gcur chuige a ghlacfar chun spriocanna agus frámaí ama a leagan síos.
  6 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Sample computation" (MS Excel, 40KB), also shows the liability figure for circumstances where the individual cannot make a qualifying disclosure and the penalty may only be mitigated to 75% of the tax due.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
"Ríomh samplach" (MS Excel, 40KB), an figiúr dliteanais do chúinsí inarb amhlaidh nach féidir leis an duine aonair nochtadh cáilitheach a dhéanamh agus nach féidir an pionós a mhaolú ach go dtí 75% den cháin atá dlite. [Tá roinnt cáiníocóirí ann nach bhfuil cead acu leas a bhaint as na sochair a ghabhann le nochtadh cáilitheach toisc, mar shampla, go mb'fhéidir go mbaineann siad le haicme daoine a bhfuil imscrúdú á dhéanamh ag na Coimisinéirí Ioncaim orthu, nó go mb'fhéidir go ndearna siad nochtadh easnamhach cheana. Maidir le heolas faoi cháiníocóirí nach bhfuil cead acu nochtadh cáilitheach a dhéanamh, féach ar an
  www.wiki.total  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Derogations under Article 49 are exemptions from the general principle that personal data may only be transferred to a third country if an adequate level of protection is provided for in that third country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
Is díolúintí ón bprionsabal ginearálta iad maoluithe faoi Airteagal 49 nach féidir sonraí pearsanta a aistriú chuig tríú tír ach amháin má chuirtear leibhéal leordhóthanach cosanta ar fáil sa tríú tír sin. Ba chóir go n-iarrfadh Onnmhaireoir Sonraí an chéad uair ar aistrithe fráma le ceann de na meicníochtaí a ráthófar cosaintí leordhóthanacha a liostaítear thuas, agus mura n-úsáideann siad ach na maoluithe dá bhforáiltear in Airteagal 49 (1). Ceadaíonn na maoluithe nó na heisceachtaí seo aistrithe i gcásanna sonracha, ar nós toiliú bunaithe ar chonradh, nó chun críche conartha, chun éilimh dhlíthiúla a fheidhmiú, chun leasanna ríthábhachtacha an ábhair sonraí a chosaint nuair nach féidir leo toiliú a thabhairt nó ar chúiseanna tábhachtacha ar mhaithe le leas an phobail. Ba cheart dul i gcomhairle le cáipéis treorach an BECS maidir leis na maoluithe seo i gcónaí lena chinntiú go bhféadfaí iad a bheith ag brath ar na cásanna ar leith atá ag déileáil le heagraíochtaí.
  www.inchblue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Derogations under Article 49 are exemptions from the general principle that personal data may only be transferred to a third country if an adequate level of protection is provided for in that third country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
Is díolúintí ón bprionsabal ginearálta iad maoluithe faoi Airteagal 49 nach féidir sonraí pearsanta a aistriú chuig tríú tír ach amháin má chuirtear leibhéal leordhóthanach cosanta ar fáil sa tríú tír sin. Ba chóir go n-iarrfadh Onnmhaireoir Sonraí an chéad uair ar aistrithe fráma le ceann de na meicníochtaí a ráthófar cosaintí leordhóthanacha a liostaítear thuas, agus mura n-úsáideann siad ach na maoluithe dá bhforáiltear in Airteagal 49 (1). Ceadaíonn na maoluithe nó na heisceachtaí seo aistrithe i gcásanna sonracha, ar nós toiliú bunaithe ar chonradh, nó chun críche conartha, chun éilimh dhlíthiúla a fheidhmiú, chun leasanna ríthábhachtacha an ábhair sonraí a chosaint nuair nach féidir leo toiliú a thabhairt nó ar chúiseanna tábhachtacha ar mhaithe le leas an phobail. Ba cheart dul i gcomhairle le cáipéis treorach an BECS maidir leis na maoluithe seo i gcónaí lena chinntiú go bhféadfaí iad a bheith ag brath ar na cásanna ar leith atá ag déileáil le heagraíochtaí.