meaningful – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   19 Domains
  3 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meaningful link text
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
Nascthéacs bríoch
  www.cerviniaski.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
access the supports they need to enable them to live their life and enjoy meaningful participation in family, work and leisure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformationboard.ie as primary domain
faigheann siad rochtain ar na tacaíochtaí a theastaíonn uathu lena chur ar a gcumas a saol a mhaireachtáil agus sult a bhaint as rannpháirtíocht bhríoch sa teaghlach, in obair agus i bhfóillíocht
  nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An examination of modern Irish poetry from the foundation of the Gaelic League to Ó Ríordáin and his contemporaries. O'Brien, as an outsider, felt he had something of his own to contribute to the painfully slow development of meaningful Irish-language literary criticism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Chuir an criticeoir roimhe tuairisc a sholáthar ar an saothrú a bhí déanta ar an bhfilíocht ó bunaíodh Conradh na Gaeilge go dtí aimsir an Ríordánaigh. Saothar conspóideach ceannródaíochta ab ea é ag an am. Is beag criticeoir Meiriceánach a chuir an dua céanna air féin chun filíocht na Gaeilge a thuiscint agus scríobh ina taobh.
  www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Prison Service encourage prisoners to engage with the therapeutic services during their period of imprisonment in order to reduce the risk of them re-offending on release and to help offenders live constructive and meaningful lives on the outside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Spreagann Seirbhís Príosún na hÉireann príosúnaigh chun dul i mbun seirbhísí teiripeacha i rith a dtéarma príosúnachta chun an baol go ndéanfaidh siad athchiontú ar a scaoileadh a laghdú agus chun cabhrú le ciontóirí chun saol bisiúil agus bríoch a chaitheamh lasmuigh den phríosún. Tá réimse fairsing seirbhísí ar fáil, ina measc:
  www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Prison Service encourage prisoners to engage with the therapeutic services during their period of imprisonment in order to reduce the risk of them reoffending on release and to help offenders live constructive and meaningful lives on the outside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Spreagann an tSeirbhís Phríosúin príosúnaigh chun dul i mbun seirbhísí teiripice i rith a dtéarma príosúin chun an baol go ndéanfaidh siad coir arís nuair a ligtear saor iad a laghdú, agus dá bharr sin chun cúnamh a thabhairt dóibh saol ciallmhar agus éifeachtach a chruthú dóibh féin taobh amuigh den phríosún. Tá réimse leathan seirbhísí ar fáil a chuimsíonn oideachas, promhadh agus leas, cóir drúgaí, siceolaíocht, obair agus oiliúnt.
  www.yuzuak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The BAI’s policy approach also aims to describe and promote media literacy in a way that is meaningful and relevant; to foster research in the area; and, to complement educational initiatives already in existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain
D’fhorbair an BAI an beartas mar chuid dá oibleagáid reachtúil chun tabhairt faoi thaighde agus gníomhaíochtaí chun litearthacht sna meáin a chur chun cinn agus chun an taighde sin a spreagadh agus a chothú. Nuair a bhí an beartas á sheoladh, príomhchuspóir don BAI is ea ceannaireacht a sholáthar agus chun cur chuige comhordaithe a éascú i dtaobh chur chun cinn na litearthachta sna meáin in Éirinn.   Tá sé mar chuspóir ag cur chuige beartais an BAI, chomh maith, chun cur síos a dhéanamh ar litearthacht sna meáin agus chun é a chur chun cinn ar bhealach atá bríoch agus ábhartha; chun taighde a chothú sa limistéar; agus, chun cur le tionscnaimh oideachais atá ar siúl cheana féin.
  www.bellavillapattaya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A free schools pack will soon be available, to support schools in taking up those opportunities, taking part in Rith, creating a meaningful context for students to use Irish in an enjoyable way, and to use Rith as a basis for cross-curricular class work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rith.ie as primary domain
Beidh Rith 2018 ar siúl le linn Sheachtain na Gaeilge, ón 11-17 Márta 2018.  Iompróidh suas le 50,000 duine an baitín sealaíochta 500 km ó Bhéal Feirste go Ciarraí, agus tá deiseanna iontacha ann do scoileanna páirt a ghlacadh sa cheiliúradh seo ar theanga agus chultúr na Gaeilge – bíodh an scoil suite ar an gcúrsa nó nach bhfuil.  Tá pacáiste scoile ar fáil saor in aisce chun cabhrú le scoileanna na deiseanna sin a thapú, páirt a ghlacadh i Rith, comhthéacs taitneamhach a chruthú do na daltaí an Ghaeilge a úsáid chun fíorchumarsáid a dhéanamh, agus chun tacú le múinteoirí obair thraschuraclaim a bhunú ar Rith 2018.
  7 Hits www.curriculumonline.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To change these alternative ideas or misconceptions it is necessary for pupils to become consciously aware of their ideas and then to have these ideas challenged and debated. Meaningful learning occurs when the pupils construct their understanding by modifying their existing ideas in the light of new insights gained from scientific investigations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain
Beidh oideachas eolaíochta dírithe ar chuidiú le páistí a n-idéanna a leasú agus an tuiscint atá acu a fhorbairt de réir na heolaíochta. Agus an múinteoir ag réiteach ceachtanna eolaíochta chun cur le heolas, scileanna agus tuiscint, ní foláir aird a thabhairt ar na hidéanna atá ag na páistí cheana féin agus iad a áireamh mar fhorais le haghaidh gníomhaíochtaí agus oideachais eolaíochta. Sular féidir a n-idéanna malairteacha nó a mí-thuiscintí a leasú nó a athrú ní mór do na páistí iad a thabhairt dá n-aire go comhfhiosach agus, ina dhiaidh sin, iad a fheiceáil á bplé agus á n-ionsaí. Bíonn fiúntas san fhoghlaim a dhéanann páistí nuair a dhéanann siad a ngabháil féin ar bhrí, le linn dóibh cibé idéanna a bhí acu roimh ré a leasú i láthair léargas nua a d'eascair as taighde eolaíoch. Ar an dóigh sin, is féidir breathnú ar eolaíocht amhail próiseas gníomhach pearsanta trína ndéantar gabháil phearsanta ar bhrí agus tuiscint.
  2 Hits www.guichetuniquepme.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helen Raftery, CEO of Junior Achievement Ireland added: “The support of Údarás na Gaeltachta has enabled more than 750 senior cycle students to take part in meaningful real-to-life entrepreneurial experiences across the Gaeltacht areas through Clár na gComhlachtaí this year. We wish to extend a special thank you to teachers and business mentors for their dedication in supporting and developing the entrepreneurial talent of these students who have also gained confidence in many transversal skills such as team-working, negotiation and public speaking – skills which will be invaluable as they progress into the world of work. Congratulations to all the teams that won the right to compete at the regional and national finals and to Boue Cosmetics, Pobalscoil Ghaoth Dobhair for emerging as winners of Údarás na Gaeltachta – Clár na gComhlachtaí 2018.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain
Dúirt Príomhfheidhmeannach Junior Achievement Ireland Helen Raftery: “Chuir tacaíocht Údarás na Gaeltachta ar chumas os cionn 750 dalta sa tsraith shinsearach taithí phraiticiúil fhiontraíochta a fháil sna Gaeltachtaí ar fad tríd Chlár na gComhlachtaí i mbliana. Ba mhaith linn ár mbuíochas a ghabháil leis na múinteoirí agus na meantóirí gnó as a ndúthracht tacú agus forbairt a dhéanamh ar thallann fiontraíochta na ndaltaí a d’éirigh níos muiníne i go leor tras-scileanna ar nós obair foirne, idirbheartaíocht agus caint phoiblí – scileanna a bheidh an-úsáideach dóibh agus iad ag dul ar aghaidh i saol na hoibre. Comhghairdeachas leis na foirne ar fad a thuill a gcuid áiteanna sna craobhacha réigiúnacha agus náisiúnta agus le Cosmaidí Boue as Pobalscoil Ghaoth Dobhair buaiteoirí Chlár na gComhlachtaí Údarás na Gaeltachta 2018.”
  www.german-cryobox.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I had a task to complete, and I would know when the time came. For any work to have the possibility, at least, of being meaningful, an integrated language must emanate from the unconscious. This may take the form of two or more or many languages, a creolised mix, but a form which in itself has a wholeness of being of its own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain
, but a sense in my inner being that the only translation that really matters for a poet is translation at depth, in the unconscious. I had a task to complete, and I would know when the time came. For any work to have the possibility, at least, of being meaningful, an integrated language must emanate from the unconscious. This may take the form of two or more or many languages, a creolised mix, but a form which in itself has a wholeness of being of its own. Somehow. How, in any sense, can language become fully alive to the poem, can the poem become fully alive in its only possible existence, without an enormous investment, a persistent attention, a constant nurturing of its presence both in our minds and in the world? We create our own language over time, where we can feel truly at home.