mind that – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   8 Domains
  www.yuzuak.com  
Registration If you chose to register to our newsletter mailing list (bearing in mind that such registration is optional) we may use a Cookie to identify you.
Clárú Má roghnaíonn tú clárú ar ár liosta seachadta chun ár nuachtlitir a fháil (ná dearmad gur féidir leat clárú más rogha leat) d’fhéadfaimis Fianán a úsáid chun tú a aithint.
  www.revenue.ie  
You should bear in mind that you may need to keep accounts for reasons unconnected with tax. For example, your bank may want to see your accounts when considering an application for a business loan.
Bíodh sé i gcuimhne agat go mb'fhéidir go mbeidh ort taifid a choimeád ar chúiseanna nach mbaineann le cáin. B'fhéidir go mbeadh do bhanc, mar shampla, ag iarraidh do chuntais a fheiceáil má chuireann tú iarratas isteach ar iasacht ghnó.
  nomatools.pl  
A main charachter without a name in an ambiguous town -perhaps the only two things that are certain in this story. She spends her life with a foggy mind that she can't (or doesn't want to?) escape from.
Príomhcharachtar gan ainm i gcathair anaithnir - an t-aon dá rud is féidir a bheith cinnte fúthu, b'fhéidir, sa scéal seo. Caitheann sí a saol le ceo ar a hintinn nach féidir (nó nach mian léi?) éalú uaidh. Mionléiriú ar chás an té a bhfuil smacht caillte aici ar a timpeallacht ach nach léir céard is cúis leis.
  9 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
If your solicitor represents you in court, bear in mind that solicitors in Ireland are required to fully inform you in writing of all professional fees in advance. If it is not possible to give you a definite sum, they must estimate a sum (or at the very least describe the basis upon which charges or fees will be calculated).
Má dhéanann d’aturnae ionadaíocht ort sa chúirt, cuimhnigh go bhfuil dualgas ar aturnaetha in Éirinn tú a chur ar an eolas maidir le gach táille ghairmiúil roimh ré. Murar féidir suim dearfach a thabhairt duit, ní mór dóibh suim a mheas (nó ar a laghad cur síos a dhéanamh ar an mbunús ar a ndéanfar muirir nó táillí a ríomh).
  www.xinyuanzhou.com  
It should be borne in mind that there may also be weather events which may be fast moving with little warning. For example, consider the case of Storm Darwin in February 2014 where Met Éireann had issued a Status Red alert for the Cork and Kerry regions; however, on that occasion the weather moved rapidly across the southern half of the country affecting a number of other counties.
Ba cheart a choimeád i gcuimhne freisin go bhféadfadh imeachtaí aimsire athrú go tapa gan choinne. Smaoinigh, mar shampla, ar Stoirm Darwin i bhFeabhra 2014 nuair a bhí foláirimh Dhearga eisithe ag Met Éireann le haghaidh Corcaí agus Ciarraí ach an uair sin bhog an aimsir go tapa ar fud thuaisceart na tíre agus bhí roinnt contaetha eile buailte aici.
  9 Hits www.citizensinformation.ie  
It should also be kept in mind that if a child is aware that they have difficulties at school, the prospect of a meeting with a psychologist may confirm to them a perceived weakness. For this reason, a school should only commission an individual assessment if, having spoken with the child's parents, it is absolutely convinced that the result will benefit the child.
Ba cheart cuimhniú má tá a fhios ag leanaí go bhfuil deacrachtaí acu ar scoil, go bhfuil gach seans ann go gcuirfidh sé sin isteach ar a muinín má chaitheann siad bualadh le síceolaí. Mar sin de, tar éis labhairt le tuismitheoirí an linbh, níor cheart do scoil measúnú Síceolaíochta a ordú ach amháin sa chás go bhfuil siad lán-chinnte gur chun tairbhe an pháiste a bheidh an próiseas seo ar fad.