mopeds – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   3 Domains
  7 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Motorcycles and mopeds
Gluaisrothair agus móipéidí
  9 Hits www.citizensinformation.ie  
The scheme applies to new bicycles and pedelecs (electrically assisted bicycles which require some effort from the cyclist). It does not cover motorbikes, scooters or mopeds.
Baineann an scéim le rothair nua agus rothair leictreachuidithe (is iad sin rothair cuidithe ag leictreachas ach a dteastaíonn iarracht éigin ón rothaithe uathu). Ní chlúdaíonn sé gluaisrothair, scútair nó gléasanna dá leithéid.
  2 Hits www.revenue.ie  
Nor is any VAT repayment allowed in respect of sports motor vehicles, estate cars, station wagons, motor cycles, motor scooters, mopeds and auto cycles whether or not they are designed and constructed for carrying people by road.
De ghnáth, ní féidir le duine a cheannaíonn (seachas mar stoc trádála) feithicil, atá ceaptha nó tógtha chun daoine a iompar de bhóthar, an CBL a athéileamh. Ní féidir CBL a athéileamh ach oiread ar mhótarfheithiclí spóirt, carranna fada, gluaisrothair, scútair, móipéidí, ná mótar-rothair cé acu an bhfuil siad ceaptha nó tógtha chun daoine a iompar de bhóthar nó nach bhfuil. D'fhéadfadh go mbeifí in ann CBL a athéileamh, áfach, i gcás feithiclí atá ceaptha agus tógtha chun níos mó ná 16 duine (tiománaí san áireamh) a iompar, carranna d'easláin agus feithiclí eile atá ceaptha d'easláin nó daoine crólaga eile.