no doubt – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  4 Hits www.citizensinformation.ie  
There is no doubt that teachers owe a duty of care to students. When this duty starts, where it ends and precisely what constitutes a breach of duty are not nearly so clearcut.
Is cinnte go bhfuil dualgas cúraim ar mhúinteoirí i leith scoláirí. Níl na ceisteanna seo a leanas chomh soiléir sin áfach: cén uair a dtosaíonn an dualgas, cá gcríochnaíonn sé agus céard iad na cásanna go díreach ina mbíonn sárú an dualgais i gceist.
  2 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
There is no doubt that teachers owe a duty of care to students. When this duty starts, where it ends and precisely what constitutes a breach of duty are not nearly so clearcut.
Is cinnte go bhfuil dualgas cúraim ar mhúinteoirí i leith scoláirí. Níl na ceisteanna seo a leanas chomh soiléir sin áfach: cén uair a dtosaíonn an dualgas, cá gcríochnaíonn sé agus céard iad na cásanna go díreach ina mbíonn sárú an dualgais i gceist.
  www.elektrocarb.pl  
Once you have decided to book a course with Oideas Gael, you will no doubt have many practical questions about how to get here, about accommodation arrangements, and about how your stay will be organized.
Agus cinneadh déanta agat cúrsa a chur in áirithe le hOideas Gael, beidh ceisteanna praiticiúla agat gan amhras maidir le cúrsaí taistil, socruithe lóistín, agus cén dóigh a ndéanfar do sheal linn a eagrú. Ba chóir go bhfaighfeá freagraí na gceisteanna sin sa chuid seo den suíomh gréasáin.
  www.pinebay.com  
"There is no doubt that the Irish language is now at the very centre of the current political crisis in the north and An Dream Dearg are stating clearly that no political institutions or future political arrangement are tenable in the absence of a rights based Irish language act. Extensive public support for an Irish language act has been endorsed by the overwhelming majority across the community in successive public consultations; a clear majority of newly elected MLA’s in the assembly support our demand, as does the United Nations and the Council of Europe. Thousands of people will deliver a very clear message on Saturday; the time to act is now, Acht Anois."
"Níor mhaith liom go mbeadh mo pháiste nó páiste ar bith eile faoi mhíbhuntáiste as siocair á rogha teanga. Tá ár sochaí ag athrú agus níos mó daoine á dtógáil le Gaeilge anois ná mar a bhí le tamall fada anuas. Tá borradh ar an Ghaeloideachas agus ar an Ghaeilge faoi láthair. In ainneoin na n-athruithe suntasacha cultúrtha agus sóisialta seo, níor athraigh an córas ná an stát ó thuaidh. Tá sé thar am gur tharla sin agus gur dhaignigh siad nach saoránaigh den dara grád muid inár dtír féin.”
  www.tobiassammet.com  
"There is no doubt that the Irish language is now at the very centre of the current political crisis in the north and An Dream Dearg are stating clearly that no political institutions or future political arrangement are tenable in the absence of a rights based Irish language act. Extensive public support for an Irish language act has been endorsed by the overwhelming majority across the community in successive public consultations; a clear majority of newly elected MLA’s in the assembly support our demand, as does the United Nations and the Council of Europe. Thousands of people will deliver a very clear message on Saturday; the time to act is now, Acht Anois."
"Níor mhaith liom go mbeadh mo pháiste nó páiste ar bith eile faoi mhíbhuntáiste as siocair á rogha teanga. Tá ár sochaí ag athrú agus níos mó daoine á dtógáil le Gaeilge anois ná mar a bhí le tamall fada anuas. Tá borradh ar an Ghaeloideachas agus ar an Ghaeilge faoi láthair. In ainneoin na n-athruithe suntasacha cultúrtha agus sóisialta seo, níor athraigh an córas ná an stát ó thuaidh. Tá sé thar am gur tharla sin agus gur dhaignigh siad nach saoránaigh den dara grád muid inár dtír féin.”