of this book – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   3 Domains
  14 Hits nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An imaginary day in the office of an Irish language newspaper is the theme of Amanathar, the title drama of this book of short plays by Gabriel Rosenstock, which also includes translations of some German plays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Lá samhailteach in oifig nuachtáin Ghaeilge téama an dráma Amanathar, príomhshaothar an chnuasaigh seo. Sa chnuasach seo chomh maith tá drámaí ón nGearmáinis le Richard Eichelback agus le Heinrich Böll agus drámaí suimiúla eile.
  2 Hits www.wecanmachine.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two Gaels, who I know well, were attacked this week in our town. Máirtín Ó Muilleoir is one of them and the author of this book Feargal Mac Ionnrachtaigh is the other. Máirtín was physically attacked by a gang of ignorant extremists who were incited by bigoted politicians and Feargal was subject to verbal insults by a prominent TV personality who was present at a talk that Feargal gave as part of Féile an Phobail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glornamona.com as primary domain
Is ar an dóigh sin a cheannaítear tost agus ag an phointe sin tá corpus iomlán polaitíochta an phobail truaillithe agus glacann sé iarracht ollmhór lena bhogadh. Tá an pointe sin sroichte sa Aifric theas de réir cosúlachta ach is í an cheist atá ann an bhfuil sé sroichte againn go fóill inár mbaile dhúchais? Thig libh féin tomhas a dhéanamh ar sin ach sibh breathnú thart oraibh. An bhfuil sainchomharthaí an nua chóilíneachais le sonrú inár measc? An bhfuil na grúpaí pobail den chuid is mó i seilbh daoine atá ar aon fhocal leis an bhunaíocht ó thaobh leas an phobail de? An bhfuil achmhanní an phobail a rannadh orthu sin atá umhal do na daoine a bhfuil téada an sparáin acu? An sin an fáth nach bhfuil ruaille buaille agus agóidíocht ar bun faoin droch dhóigh atá ar an chosmhuintir in Iarthar Bhéal Feirste, mar shampla, ainneoin an líon is mó grúpaí pobail sa chathair a bheith lonnaithe ansin?