on the other hand – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   16 Domains
  13 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, when the Defendant specifically denies a claim that the Plaintiff has made, he or she is putting the Plaintiff "on proof" of the allegation. This means that the Plaintiff must prove that the claim is true.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ar an láimh eile de, nuair a shéanann an Cosantóir go sainiúil éileamh a dhéanann an Comhghearánaí, cuireann sé in iúl go bhfuil ar an gComhghearánaí an líomhain a chruthú. Ciallaíonn seo nár mhór don Chomhghearánaí a chruthú go bhfuil an líomhain fíor. Mar shampla, ma shéanann an Chosaint go sainiúil gur tharla an timpiste bhóthair, caithfidh an Comhghearánaí é a chruthú trí fianaise a thabhairt isteach sa chúirt.
  5 Hits nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They may look alike but the two girls couldn’t be more different. Éile is a quiet and studious girl who does well in school. Sharon, on the other hand, is wild and always in trouble of one kind or another. It’s nearly time for the girls to sit their...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Cúpla iad Sharon agus Éile agus iad beirt cúig bliana déag d’aois. Cailín ciúin, stuama, staidéarach í Éile atá go maith ar scoil, ach tá Sharon aerach agus fiáin agus bíonn sí ag pleidhcíocht i gcónaí. Tá an Teastas Sóisearach ag druidim leo agus ní mór do Sharon luí isteach...
  12 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you submit a food complaint, the unfit food may be sent to the Public Analyst Laboratory in your region for analysis and you will be notified of the result. On the other hand, you can have suspect food analysed independently by contacting your local Public Analyst Laboratory yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Má dhéanann tú gearán faoi bhia, d'fhéadfaí an bia mífholláin a chur chuig an Saotharlann Anailísí Poiblí i do cheantar le haghaidh anailisiú, agus cuirfear ar an eolas tú faoin toradh. Ar an taobh eile den phingin, féadtar anailís neamhspleách a dhéanamh ar bhia a bhfuil tú in amhras air, trí theagmháil a dhéanamh, tú féin, le Saotharlann an Anailísí Phoiblí áitiúil.
  ucsdcommunityhealth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, independent clinical trials are funded by public money, research centres or even patients associations and are designed to answer primarily issues of main interest for patients, for example pointing out the best available treatments, their possible negative effects after long period of time and their real impact on patients’ lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain
Faoi láthair tá ábhair ECRAN inchuardaithe as sé theanga (Béarla, Fraincis, Gearmáinis, Spáinnis, Iodáilis agus Polainnis) agus leanfar leis seo a leathnú go teangacha eile (teangacha an AE go léir!), chun buntuiscint a chinntiú go gach aon duine.
  www.simi.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, independent clinical trials are funded by public money, research centres or even patients associations and are designed to answer primarily issues of main interest for patients, for example pointing out the best available treatments, their possible negative effects after long period of time and their real impact on patients’ lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain
Tá formhór na dtrialacha cliniciúla maoinithe faoi láthair ag tionscail chógaisíochta, go minic le haghaidh druga nua a thabhairt chun an mhargaidh. Dá bhrí sin, is cuspóir bunriachtanach é éifeachtúileacht agus sábháilteacht an táirge nua a léiriú dos na Rialtóirí.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An e-service on EUROPA is a service or resource made available on the Internet in order to improve the communication between citizens and businesses on the one hand and the European Institutions on the other hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Seirbhísí faisnéise a sholáthraíonn rochtain éasca, éifeachtach ar fhaisnéis do shaoránaigh, do na meáin chumarsáide, don lucht gnó, do rialtais agus do lucht cinnte beartas eile, agus mar thoradh ar seo, ag cruthú trédhearcachta agus tuisceana níos fearr maidir le beartais agus le gníomhaíochtaí an AE;
  grial.edu.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Language rights, or the lack of language rights in this case, is an issue for us all on the island of Ireland. That which strengthens the language in Belfast also strengthens the language in Bantry. On the other hand, the lack of language rights in Derry undermines the language spoken by Gaels in Dundalk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glornangael.ie as primary domain
Baineann na cearta teanga, nó easpa cearta sa chas seo, linn ar fad atá inár gcónaí ar oileán na hÉireann. An rud a láidríonn an Ghaeilge i mBéal Feirste láidríonn sé an teanga i mBeanntraí. Ar an lámh eile, lagaíonn easpa cearta an duine i nDoire an Ghaeilge atá á labhairt ag an duine i nDún Dealgan.
  4 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most important distinction for verbs is between lexical verbs (also called full verbs) which indicate what someone or something does, like swim, speak, or think. On the other hand, auxiliary verbs have grammatical meanings, that is they're used together with lexical verbs usually to indicate a specific tense or mood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Is é an t-idirdhealú is tábhachtaí do bhriathra an ceann idir briathra foclóireachta {/ b} (ar a dtugtar freisin briathra iomlána) a chuireann in iúl an rud a dhéanann duine nó rud éigin, amhail snámh, labhair, {/ i} nó ceap {/ i}. Os a choinne sine, briathra cúnta {/ b}, a mbíonn bríonna gramadaí acu, is é sin go úsáidtear iad fara briathra foclóireachta de ghnáth chun aimsir nó modh ar leith a chur in iúl. I measc na samplaí tá {/ b} ag siúl {/ i}, bhí {/ b} imithe .
  3 Hits www.inchblue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Processors, for example, must only process personal data on the documented instructions of a Controller. A Controller, on the other hand, defines the purposes and means of the processing of personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
Currently, the Data Protection Acts 1988 and 2003 (“DPA”) contain obligations on both Controllers and Processors engaged in the processing of personal data. The introduction of the GDPR will mean that the obligations on Controllers and Processors engaged in the processing of personal data will broaden and strengthen. Whether you are acting as a Controller or a Processor under the DPA or indeed, the GDPR, will be a question of fact which you will need to assess on a case-by-case basis. Processors, for example, must only process personal data on the documented instructions of a Controller. A Controller, on the other hand, defines the purposes and means of the processing of personal data. More information in respect of the roles of Controllers and Processors is available on the Data Protection Commissioner’s (“DPC’s”)website.
  3 Hits www.wiki.total  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Processors, for example, must only process personal data on the documented instructions of a Controller. A Controller, on the other hand, defines the purposes and means of the processing of personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
Currently, the Data Protection Acts 1988 and 2003 (“DPA”) contain obligations on both Controllers and Processors engaged in the processing of personal data. The introduction of the GDPR will mean that the obligations on Controllers and Processors engaged in the processing of personal data will broaden and strengthen. Whether you are acting as a Controller or a Processor under the DPA or indeed, the GDPR, will be a question of fact which you will need to assess on a case-by-case basis. Processors, for example, must only process personal data on the documented instructions of a Controller. A Controller, on the other hand, defines the purposes and means of the processing of personal data. More information in respect of the roles of Controllers and Processors is available on the Data Protection Commissioner’s (“DPC’s”)website.
  www.cn-yiji.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Charter could represent an important step forward for the Irish language, in that it outlines a range of overall principles and specific measures designed to promote the recognition and use of Irish in society. On the other hand, the Charter is not underpinned by a strong enforcement mechanism, should states fail to implement the provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobal.org as primary domain
I mí Mhárta 2001, dhaingnigh Rialtas na Breataine 36 foráil den Chairt, mar a bhfuil cur síos ar cad a dhéanfaidh siad chun an Ghaeilge a chur chun cinn. Tháinig an Chairt i bhfeidhm i mí Iúil 2001. Is féidir go bhfuil céim tábhachtach chun tosaigh don Ghaeilge sa Chairt, mar go bhfuil cur síos ann ar phrionsabail ghinearálta agus ghníomhartha áirithe chun aitheantas a thabhairt don Ghaeilge agus úsáid na teanga sa tsochaí a spreagadh. Ag an am chéanna, níl córas daingean ann chun an Chairt a chur i bhfeidhm, múna gcomhlíonfaí na dualgais a bhaineann léi. Cé go bhfuil córas ann chun monatóireacht a dhéanamh ar cur i gcrích na Cairte, tá an chuma ar an chóras seo go bhfuil sé lag go leor. Chomh maith le seo, maidir le haltanna áirithe de Chuid 3 den Chairt, roghnaíodh na forálacha is laige don Ghaeilge ó na cinn a bhí ar fáil. In ainneoin, nó b’fhéidir de bhrí seo, creideann POBAL go bhfuil sé tábhachtach go ndéanann muid monatóireacht leanúnach ar chur i gcrích na Cairte.  Chuige seo, bíonn teagmháil leanúnach ag POBAL le Coiste na Saineolaithe ar an Chairt ag Comhairle na hEorpa.  Déanann muid ár dtorthaí a thuairisciú go foirmeálta leo le linn de gach babhta monatóireachta.