once and – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   9 Domains
  4 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you are re-heating food, heat it until it is steaming hot all the way through (above 70°C) - this will kill any bacteria that may have grown on the food when it was in the fridge. Food should never be re-heated more than once and leftover food should be used within a day of preparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Nuair atá tú ag aththéamh bia, déan téamh air go dtí go bhfuil sé galaithe te tríd go dtí an lár (os cionn 70°C.) - maróidh sé seo aon bhactéir a fhásann ar an mbia a fhad agus a bhí sé istigh sa chuisneoir. Níor cheart bia a aththéamh níos mó ná uair amháin agus aon bhia atá fágtha ar leataobh ba cheart é a úsáid taobh istigh de lá amháin ón am a réitíodh é.
  3 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you are re-heating food, heat it until it is steaming hot all the way through (above 70°C) – this will kill any bacteria that may have grown on the food when it was in the fridge. Food should never be re-heated more than once and leftover food should be used within a day of preparation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Nuair atá tú ag aththéamh bia, déan téamh air go dtí go bhfuil sé galaithe te tríd go dtí an lár (os cionn 70°C.) – maróidh sé seo aon bhactéir a fhásann ar an mbia a fhad agus a bhí sé istigh sa chuisneoir. Níor cheart bia a aththéamh níos mó ná uair amháin agus aon bhia atá fágtha ar leataobh ba cheart é a úsáid taobh istigh de lá amháin ón am a réitíodh é.
  2 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Set up an RDI on ROS by selecting the relevant link. You will only need to do this once and it will allow you to submit a payment immediately. Please note that the bank account you chose is capable of handling direct debits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
Socraigh TD ROS ar ROS ach an nasc ábhartha a roghnú. Ní bheidh ort é sin a dhéanamh ach aon uair amháin agus cuirfear ar do chumas íocaíocht a chur isteach ar an bpointe. Déan cinnte de go bhfuil an cuntas bainc atá roghnaithe agat in ann dochair dhíreacha a láimhseáil. Ní asbhainfear airgead gan treoir uaitse roimh ré.
  nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A common theme is that the Irish rural life is not the idyll that is often proposed, but the opposite. Written in an effort to finish off the Stage Oirishman, once and for all, these dramas present an alternative vision of country life on stage - and it's no walk in the park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Drámaí garbha is ea na drámaí sa leabhar seo. Tá siad graosta, grusach, gairgeach chomh maith agus léiríodh a bhformhór go gairmiúil ar an stáitse nó ar an raidió. Fairis a bheith fiáin agus fiata, tá greann iontu a nochtann an saol tútach álainn a mairimid ann. Malairt shaol na tuaithe mar Mhagh Meall atá iontu seo, agus scríobhadh iad d'fhonn is go gcuirfí deireadh leis an Éireannach Stáitse go brách. Is róbhaol, áfach, gur ag cur leo atá siad rud a chuirfidh gliondar nó uafás ar lucht a léite. Tá réamhaiste le Pádraig de Paor ar an ngreann atá iontu, agus iar-aiste ag an údar ar a ndéistin. Níl na foilsitheoirí freagrach as aon duine a dtagann fonn urlacain air.