one way – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   8 Domains
  5 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Regulation also does not apply where the distance of the overall passenger service is less than 500 metres, one way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Níl an Rialachán bainteach ach oiread sa chás gur níos lú ná 500 méadar in aon treo amháin atá fad na seirbhíse paisinéirí iomláine.
  2 Hits www.curriculumonline.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Problems in mathematics have often been seen as textbook examples at the end of a section on a particular topic. Problems in life are rarely that simple, and there is often more than one way to find a solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain
Ba chóir go bhforbródh eispéiris i réiteach fadhbanna cumas pleanála, cumas dul i bhfiontar, cumas tairbhe a bhaint as triail agus earráid, cumas seiceáil agus meastóireacht a dhéanamh ar fhreagraí, agus cumas smaoineamh go loighciúil. Tá díospóireacht agus toilteanas glacadh le tuairimí daoine eile riachtanach d'fhorbairt straitéisí chun fadhbanna a réiteach.
  3 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of Irish Government policy on waste management, targets were set in 1998 to reduce biodegradable waste consigned to landfill in Ireland over a 15-year period. These targets include a 50% diversion of overall household waste from landfill in the same period. Recycling and composting of domestic waste has been established as one way of reaching this target.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Sa bhliain 1998, mar chuid de pholasaí Rialtas na hÉireann maidir le bainistiú dramhaíola, socraíodh spriocanna áirithe chun laghdú ar mhéid na dramhaíola in-bhithdhíghrádaithe a chuirtear go láithreáin líonta talún in Éirinn thar thréimhse 15 bliain. I measc na spriocanna sin tá 50% de dhramhaíl tí na tíre a dhiúscairt ar bhealaí eile seachas líonadh talún le linn na tréimhse céanna. Bealach amháin chun an sprioc sin a bhaint amach is ea dramhaíl tí a athchúrsáil agus a mhúiríniú.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU is party to the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions and, as one way of protecting its own cultural diversity and promoting local productions, has secured an exemption from the free-trade rules of the World Trade Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Cuireann an clár MEDIA tacaíocht airgeadais ar fáil do scannáin agus do chláir theilifíse Eorpacha ar ardchaighdeán. Is iad aidhmeanna an chláir sin aschur agus dáileadh a mhéadú san Eoraip agus scannáin Eorpacha, saothair chlosamhairc eile agus teicneolaíochtaí digiteacha nua a chur chun cinn.
  www.yuzuak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commenting, the Chairperson of the BAI, Prof Pauric Travers said: “The BAI is committed to increasing the availability of culturally relevant audio-visual content for Irish audiences. The promotion of archiving resources is one way in which we can fulfil that strategic objective. This scheme is also about protecting Irish heritage, and to this end, special consideration will be given to archiving programme material that preserves a historical record of Irish culture, heritage and experience. This includes programming and film that relates to Irish culture and life; sport; Irish music, drama and entertainment; news, current affairs or documentary; children’s shows, and programming in the Irish language.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain
Dúirt Cathaoirleach Údarás Craolacháin na hÉireann, an tOllamh Pauric Travers: “Tá Údarás Craolacháin na hÉireann tiomanta do bhreis ábhair closamhairc atá iomchuí ó thaobh an chultúir de a bheith ar fáil do lucht féachana agus éisteachta in Éirinn. Is slí amháin é acmhainní cartlannúcháin a chur chun cinn ar a bhféadfaimid an cuspóir straitéiseach sin a chomhlíonadh. Aidhm eile atá ag an scéim ná oidhreacht na hÉireann a chosaint, agus déanfar, chun na críche sin, aird ar leith a thabhairt ar chartlannú bunábhair cláir ina gcaomhnaítear taifead stairiúil ar chultúr, oidhreacht agus thaithí na hÉireann. Áirítear air sin cláir agus scannánaíocht a bhaineann le cultúr agus beatha na hÉireann; leis an spórt; le ceol na hÉireann, leis an drámaíocht agus an tsiamsaíocht; le nuacht, cúrsaí reatha nó cláir faisnéise; le cláir do leanaí, agus le cláir sa Ghaeilge.”
  www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Programme for Customer Service in our Statement of Strategy 1997-1999 states that its objective is "to further develop customer service by making it as easy as possible for all of our customers to deal with Revenue". One way to achieve this is to 'encourage electronic filing of Returns and Declarations and other electronic information exchange'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
Deirtear sa Chlár Seirbhíse do Chustaiméirí i Ráiteas Straitéise 1997-1999 go bhfuil sé mar chuspóir "forbairt bhreise a dhéanamh ar sheirbhís do chustaiméirí trí éascú a dhéanamh ar dhéileáil ar chustaiméirí go léir leis na Coimisinéirí Ioncaim chomh mór agus is féidir". Bealach amháin inar féidir é seo a bhaint amach ná trí 'chomhdú leictreonach Tuairisceán agus Dearbhuithe a spreagadh, chomh maith le malartú eile eolais leictreonaigh'. Ceapadh Bainisteoir Straitéise atá freagrach as forbairt ár straitéis gnó leictreonaigh agus as comhdú leictreonach a spreagadh. Ligeann an fhorbairt seo, Seirbhís na gCoimisinéirí Ioncaim ar Líne (ROS), ligeann sé dár gcustaiméirí a ngnó a dhéanamh linn go leictreonach. In ainneoin éilimh fhéideartha eile ar a n-acmhainní, tá na Coimisinéirí Ioncaim tiomanta na hacmhainní riachtanacha a sholáthar le cinntiú go mbeidh ROS ina chuid lárnach dá seirbhísí comhdaithe, íocaíochta agus eolais sna blianta amach romhainn.