only be granted – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   4 Domains
  4 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The access in both cases will only be granted if the head of the public body concerned considers it would be in the best interests of the person concerned.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ní cheadófar an rochtain seo sa dá chás thuasluaite ach amháin sa chás go gceapann ceannasaí an chomhlachta phoiblí go bhfuil sé ar mhaithe leis an duine atá i gceist.
  2 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third party asking for access to the data would only be granted access to the requested data if it fulfils all requirements or if the Registry is ordered by a judicial authority within the European Community to grant such access.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Ní thabharfaí cead rochtana don tríú páirtí atá ag lorg faisnéise ach amháin má chomhlíonann siad na riachtanais go léir nó má ordaítear don Chlárlann ag údarás breithiúnach taobh istigh de Chomhphobal na hEorpa an rochtain a cheadú.
  3 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any individual or a couple in a marriage or civil partnership whose *total income from all sources is slightly over the exemption limit may qualify for marginal relief. Marginal Relief will only be granted if it is more beneficial to the claimant than their tax credits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
D’fhéadfadh aon duine nó lánúin i bpósta nó páirtnéireacht sibhialta bhfuil a (h)ioncam iomlán ó *gach foinse beagáinín níos mó ná teorainn na díolúine a bheith i dteideal faoisimh imeallaigh. Ní dhéanfar Faoiseamh Imeallach a dheonú ach amháin sa chás go mbeidh buntáiste níos fearr ann don éilitheoir ná a gcuid creidmheasanna cánach. Féadtar deimhniú a eisiúint le linn na bliana cánach chun an teorainn díolúine ábhartha a dheonú, agus gearrtar cáin ag ráta 40% ar aon ioncam thar an díolúine.
  3 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This clearance will only be granted once the adoptive parent(s) proposing to adopt abroad have successfully completed the assessment procedure and have had a declaration made in their favour by the Adoption Authority of Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Má tá saoránach Éireannach ina chónaí sa Stát leanbh agus déanann siad leanbh a uchtú ó lasmuigh den Stát, ní mór cloí le nósanna imeachta a bhaineann leis an inimirce. Ní mór imréiteach inimirce a fháil roimhré sa chaoi go ligfear don pháiste teacht isteach sa Stát; imréiteach a fhaightear ón Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais. Ní bhronnfar an t-imréiteach seo ach a gcomhlíonfaidh an/na tuismitheoir(í) uchtála, ar leo an togra páiste a uchtú thar lear; ach a gcomhlíonfaidh siad an nós imeachta measúnaithe agus gur eisigh Údarás Uchtála na hÉireann dearbhúchán i bhfabhar a leith. Tá tuilleadh eolais faoin uchtú idirthíorthach.