or even – Irish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  digitaletikett.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A nice design for the lad who is always happy . . . or even for the one who is not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spailpin.com as primary domain	Dearadh deas don leaid a bhíonn i gcónaí sásta nó fiú dó siúd nach mbíonn.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But some sites are only available in 3, 2 or even 1 language (usually English).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ach ní bhíonn suíomhanna áirithe ar fáil ach i dtrí theanga, in dhá theanga nó i dteanga amháin fiú (Béarla go hiondúil).

  www.pinebay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schools of any size can take part - some schools registered 500+ pupils last year, while other schools had 10 students taking on the challenge. A single class, or even the whole school can register for Gaeilge 24!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain	Ní gá na sonraí deireanacha ná líon na dt-léinte a thabhairt dúinn go fóill. B’fhearr clárú anois agus na sonraí ar fad a sheoladh ar aghaidh chugainn roimh 25 Deireadh Fómhair 2018.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is designed to process different types of dough such as dough made form all-purpose flour, high-gluten four, semolina flour, starch, wheat starch, and pizza dough, or even mashed potato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Tá sé deartha chun cineálacha éagsúla taos a phróiseáil, mar shampla déanfar taos, plúr uilechuspóireach, ard-glútan ceithre, plúr semolina, stáirse, stáirse cruithneachta, agus taos pizza, nó fiú prátaí maisithe.

  2 Hits www.simi.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it is poorly designed, a clinical trial can lead nowhere. Or, even worse, it can give misleading results.  Before you agree to take part in a clinical trial, you should make sure it is a good clinical trial and that it is good for you. But how can you know?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecranproject.eu as primary domain	D'fhéadfaí go rachaidh triail chliniciúil chun leasa duit teacht ar chóireáil éifeachtúil ach ag an am chéana d'fhéadfaí go nochtófar thú do phriocail gan aithne.

  www.tobiassammet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schools of any size can take part - some schools registered 500+ pupils last year, while other schools had 10 students taking on the challenge. A single class, or even the whole school can register for Gaeilge 24!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain	Is féidir le scoileanna idir bheag agus mhór páirt a ghlacadh - chláraigh roinnt scoileanna le 500+ dalta anuraidh, agus ghlac scoileanna eile le 20 dalta páirt. D’fhéadfadh rang amháin clárú le Gaeilge24, nó an scoil ar fad más fearr libh!

  www.lyca-mobile.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exposure to hazardous chemicals that have been spilled or released can cause serious or even fatal injury. In the event of such an incident the emergency services will identify the nature and level of danger and tell the public what to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain	D’fhéadfaí gortú trom nó marfach tarlú mar thoradh ar nochtadh do cheimeacáin ghuaiseacha a doirteadh nó a scaoileadh. I gcás tarlúna den sórt sin aithneoidh na seirbhísí éigeandála nádúr agus leibhéal na contúirte agus inseoidh siad don phobal cad atá le déanamh.

  nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Although the Lorgaire is a little fellow, according to himself he is a big detective - someone who detects big things. As for Big Mac Giolla, the Lorgaire thinks he would make a fine assistant - he could break a lock for him, carry big bags, or even frighten away rogues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Beirt an-éagsúil iad an Lorgaire agus Mac Giolla Mór. Cé gur fearín beag atá sa Lorgaire, dar leis féin is lorgaire mór é - sin duine a théann ar lorg rudaí móra. Maidir le Mac Giolla Mór, measann an Lorgaire go ndéanfadh sé cúntóir breá - d'fhéadfadh sé glas ar dhoras a bhriseadh dó, málaí troma a iompar, nó scanradh a chur ar bhithiúnaigh, fiú.

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But because language is a beast, you can't trust linguistic ontologies to follow biological ones, or even hold across languages. For instance, a dolphin is biologically a mammal, but linguistically often a fish, and while English potatoes are vegetables, German and Danish Kartoffeln/kartofler are not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Ach toisc nach aon iontaoibh teanga, ní féidir a mheas go leanfaidh ointeolaíochtaí teanga na hointeolaíochtaí bitheolaíochta, nó fiú gurb ionann iad i dteangacha éagsúla. Mar shampla, is mamach an deilf ó thaobh bitheolaíochta, ach is minic is iascí ó thaobh teanga, agus más glasraí iad prátaí as Béarla, ní hamhlaidh atá as Gearmáinis agus as Danmhairgis Kartoffeln/kartofler.

  www.elektrocarb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over 1600 people participated in the year 2009 courses. 50% came from Ireland and the rest were from thirty different countries. People come from all social backgrounds, young and old, and may or may not be Irish or even have ancestral connections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	Cén sórt duine a fhreastalaíonn ar chúrsa de chuid Oideas Gael?Bhí breis is 1600 duine ina rannpháirtithe ar chúrsaí na bliana 2009. Éireannaigh ab ea 50% den lucht freastail agus tháinig an chuid eile as tríocha tír éagsúla. Bíonn gach saghas cúlra sóisialta i gceist, idir óg is aosta, Éireannaigh agus daoine nach bhfuil oidhreacht Éireannach ar bith acu fiú.

  www.ilforcolaiomatto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The surnames were registered as they were given to the collectors – mainly local, non-standardized versions. The variation from area to area, or even from household to household, is significant. The surname Cafferky is a good example.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain

Cláraíodh na sloinnte de réir mar a tugadh do na bailitheoirí iad – leaganacha áitiúla, neamhchaighdeánaithe den chuid is mó. Tá an claochlú a thagann ar shloinnte ó cheantar go ceantar, nó ó theaghlach go teaghlach fiú, suntasach. Ní haon eisceacht, mar shampla, an sloinne Cafferky – agus na leaganacha malartacha O’Cafferky, McCafferky, McCafferty, Mac Eachmharcaigh, Ceafarcaigh, Ó Ceamharcaigh, Ó Ceafarcaigh, Cafferkey, Mac Ceamharcaigh luaite leis.

  10 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may also feel an acute sense of longing for the dead person, hopelessness at the thought of their absence, loneliness and sadness at their loss or even a sense of relief that they are gone (which may, in turn, lead to feelings of guilt).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Tá na mothúcháin seo curtha síos san ord gur iondúil go mbuaileann siad muid ach, ag brath ar an duine féin, d'fhéadfadh sé go dtiocfadh na mothúcháin seo nó cuid acu chugainn cúpla babhta agus go mairfidh siad ar feadh achar difriúil. Díchreideamh, geit agus fearg an trí mhothúcháin a bhíonn ag duine nuair a chailltear duine eile – fiú má bhí súil leis an mbás. D'fhéadfadh sé go dtiocfadh laghdú ar na mothúcháin seo de réir a chéile ach go mbeadh an duine ansin ag mothú ciontach, go mbeadh lagar spride nó éadochas air/uirthi. D'fhéadfadh duine freisin a bheith ag tnúth go mór leis an duine eile a fheiceáil, a bheith éadóchasach ag cuimhniú nach bhfuil an duine eile ann, agus a bheith uaigneach go bhfuil sé/sí caillte nó b'fhéidir faoiseamh agus ansin tagann mothúcháin go bhfuil tusa thú féin ciontach.

  4 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are also the shop since the year 2004. Our customers value the personal advice and that we are a company (not just a Web page with images of unknown origin or even us away copies). The website shows only a small part of our products and services and is the contact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain

Sibylle ar Fiosrúcháin Cuairteoirí / PraghsannaDea-lá tUasal Durscher Go raibh maith agat as do fhiosrúchán. Ár liosta praghas caighdeánach ní mór dúinn a sheoladh chugat trí ríomhphost. Cineál FIONNAIDH Alle, réir mar is gá, ní mór dúinn aon praghsanna. Tá córas modúlach, mar sin ar an táirge is féidir leis an gcustaiméir ag na bairillí snámha mar atá sa saunas do ghairdín féin le chéile. Maidir le do ráiteas deiridh ba mhaith linn a chur in iúl, nach bhfuil a cheannach tub folctha nó sabhna don ghairdín chomh héasca agus is ag ceannach arán. Sin é an fáth go bhfuil muid ar an ngnó speisialta ó bhí an bhliain 2004. Ár gcustaiméirí buíoch as an seirbhís phearsantaithe agus táimid ag cuideachta (wegkopiert ní hamháin ar an suíomh gréasáin le pictiúir de bhunadh anaithnid nó fiú dúinn). Léiríonn an suíomh gréasáin ach cuid bheag de na ár dtáirgí agus seirbhísí agus tá sé a úsáidtear chun teagmháil a dhéanamh. Le meas, Sibylle Maglia

  8 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If no will is made, the share becomes part of the estate of the deceased partner and the other partner does not have any automatic right to the share. Instead, the family (or even a separated spouse or civil partner) of the deceased person can claim this share.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Ciallaíonn sé seo go bhfuil úinéireacht i scaireanna sainithe ag beirt ar an maoin. Mar shampla, 50/50, 75/25, 60/40, srl. Is féidir le gach duine a scair den mhaoin a fhágáil le cibé duine is mian leo. (Is féidir leo a scair a fhágáil ag a bpáirtí mar shampla, ach ní mór dóibh uacht a dhéanamh á mhaíomh seo). Mura ndéantar aon uacht, bíonn an scair mar chuid d'eastát an pháirtí éagtha, agus ní bhíonn aon cheart ag an bpáirtí neamhphósta an scair a fháil go huathoibríoch. Ina ionad sin, is féidir le clann (nó fiú céile scartha nó páirtí sibhialta) an duine éagtha an scair seo a éileamh. Is féidir leat tuilleadh a léamh faoi láimhseáil eastáit dhuine éagtha anseo.