or neglect – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   6 Domains
  9 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the M50, the bye-laws set out penalties for those who fail, refuse or neglect to pay toll fees. These are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ar an M50, leagann na fodhlithe amach pionóis dóibh siúd nach íocann, a dhiúltaíonn nó a dhéanann dearmad táillí cháin bhealaigh a íoc. Is iad seo a leanas:
  13 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The carrier is liable for the loss of or damage to cabin luggage where the loss is due to the fault or neglect of the carrier. The fault or neglect of the carrier is presumed in the case of a shipping incident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá an t-iompróir faoi dhliteanas íoc as caillteanas bagáiste cábáin nó as díobháil a rinneadh do bhagáiste cábáin, sa chás go mbíonn locht nó faillí an iompróra ina chúis leis an gcaillteanas. Meastar gurbh é locht nó faillí an iompróra a bhí i gceist i gcás timpiste loingseoireachta. Leagtar teorainn 2,250 SDR ar dhliteanas an iompróra i leith bagáiste cábáin, in aghaidh an phaisinéara.
  www.coimisineir.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If a public body refuses or fails to cooperate with An Coimisinéir Teanga or if his or her work is obstructed and if it is proved that this occurred with the consent, connivance or neglect of an official, the official and the public body could be convicted in court in that particular case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain
Más amhlaidh go ndiúltaíonn comhlacht poiblí nó go dteipeann ar chomhlacht poiblí comhoibriú leis an gCoimisinéir Teanga nó go gcuirtear bac ar a c(h)uid oibre, agus má chruthaítear gur le cead, le cúlcheadú nó le faillí oifigigh a tharla sé sin, d’fhéadfaí an t-oifigeach agus an comhlacht poiblí a chiontú i gcúirt sa chás áirithe sin.