originally published – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  2 Hits www.german-cryobox.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A new edition of Tomás Ó Máille’s invaluable treasury of Connacht proverbs, originally published in two volumes (1948-52). This single volume presentation is accompanied by a fully-searchable CD-ROM. Shortlisted for Irish-language Book of the Year 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain
Eagrán nua den bhunsaothar cuimsitheach (1952) le Tomás Ó Máille. Bunábhar an bhailiúcháin athchóirithe agus curtha ar fáil do ghlúin nua in aon imleabhar tarraingteach amháin. Le háis chuardaigh CD-ROM. Ar ghearrliosta Leabhar na Bliana 2010. A new edition of Tomás Ó Máille's invaluable treasury of Connacht proverbs, originally published in two volumes (1948-52).
  10 Hits nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beautifully illustrated this charming book is a wonderful guide in helping small children find their way around the everyday world. Originally published in Belgium, this edition has been lovingly translated to simple and easy to read Irish by Tadhg Mac Dhonnagáin, of Futa Fata publishers in Spiddal, Connemara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Tá Baba á gléasadh féin. Cuireann sí uirthi a brístín, a veist, ansin stocaí agus gúna. Ar deireadh, cuireann sí uirthi a bróga, agus tá Jeaic ag cabhrú léi ar feadh an ama! Leabhar cairtchláir do pháistí óga atá anseo agus iad ag foghlaim le hiad féin a ghléasadh. Tá léaráidí áille ann den dhá charactair meallacacha agus iad ag déanamh a mbealach sa saol dóibh féin. Foilsíodh an leabhar seo sa Bheilg ó thús agus tá an leagan seo aistrithe go Gaeilge álainn nádúrtha ag Tadhg Mac Dhonnagáin, ón gcomhlacht foilsitheoireachta, Futa Fata, ar an Spidéal, Conamara.
  www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In May 2005, the Law Reform Commission published a Report on Public Inquiries Including Tribunals of Inquiry (pdf). This Report followed on from a Consultation Paper originally published by the Law Reform Commission in 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
I mBealtaine 2005, d’fhoilsigh an Coimisiún um Athchóiriú an Dlí Tuarascáil um Fhiosrúcháin Phoiblí lena n-áirítear Binsí Fiosrúcháin (pdf). Ba thoradh í an tuarascáil seo ar Phaipéar Comhairliúcháin a d’fhoilsigh an Coimisiún um Athchóiriú an Dlí i 2003. Foilsíodh an Tuarascáil i gcomhthéacs na mbinsí iomadúla a cuireadh ar bun in Éirinn le blianta beaga anuas. D’fhiosraigh na binsí seo réimse ábhar éagsúil, lenar áiríodh tubaistí ollmhóra inar maraíodh daoine, líomhaintí faoi mhí-iompar i bhforbairt talún agus sa phróiseas pleanála féin fiú.
  www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In May 2005, the Law Reform Commission published a Report on Public Inquiries Including Tribunals of Inquiry (pdf). This Report followed on from a Consultation Paper originally published by the Law Reform Commission in 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
I mBealtaine 2005, d’fhoilsigh an Coimisiún um Athchóiriú an Dlí Tuarascáil um Fhiosrúcháin Phoiblí lena n-áirítear Binsí Fiosrúcháin (pdf). Ba thoradh í an tuarascáil seo ar Phaipéar Comhairliúcháin a d’fhoilsigh an Coimisiún um Athchóiriú an Dlí i 2003. Foilsíodh an Tuarascáil i gcomhthéacs na mbinsí iomadúla a cuireadh ar bun in Éirinn le blianta beaga anuas. D’fhiosraigh na binsí seo réimse ábhar éagsúil, lenar áiríodh tubaistí ollmhóra inar maraíodh daoine, líomhaintí faoi mhí-iompar i bhforbairt talún agus sa phróiseas pleanála féin fiú.