presiding – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   3 Domains
  32 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
be helped to vote at the polling station by a companion or the presiding officer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Cúnamh a fháil chun do vóta a chaitheamh ag an ionad vótála ó chompánach nó ón oifigeach ceannais
  35 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The candidate’s agents are allowed to supervise the count. Each ballot box is opened and the number of ballot papers in each box is checked against the return furnished by the presiding officer. All the ballot papers are then mixed and sorted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Cuirtear na páipéir bhallóide chuig an ionad comhairimh do gach toghcheantar. Ceadaítear ionadaithe na n-iarrthóirí maoirseacht ar an gcomhaireamh a dhéanamh. Osclaítear gach bosca ballóide agus tá an méid páipéar i ngach bosca seiceáilte le cinntiú gur ionann agus líon na vótaí atá i gcuntas gach oifigeach i gceannas. Déantar na páipéir bhallóide a meascadh agus a shórtáil. Ní ghlactar le páipéir nach bhfuil bailí.