promotion – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      290 Results   35 Domains
  50 Hits www.citizensinformation.ie  
Health promotion
Cur chun cinn na sláinte
  www.environ.ie  
Promotion of new programmes that foster the development and take-up of new cost-effective and innovative environmental technologies offers opportunities that are good for business, reduce pressure on the environment, and can create new quality jobs.
Is féidir teicneolaíochtaí atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a aimsiú gach áit thart timpeall orainn. Samplaí ná bithbhreoslaí, painéil ghréine, tuirbíní gaoithe, córais athchúrsála le haghaidh dramhaíola nó uisce, srl. Is éard atá iontu go bunúsach ná aon teicneolaíocht a dheartar chun cosc nó laghdú a dhéanamh ar an tionchar a imreoidh táirgí agus gníomhaíochtaí ar an gcomhshaol ag tráth ar bith ina saolré. Nuair a chuirtear cláir nua chun cinn, a chothaíonn forbairt teicneolaíochtaí nua comhshaoil a bheidh costéifeachtach agus nuálach agus a spreagfaidh daoine le glacadh leo, tugann sin deiseanna a bheidh go maith do chúrsaí gnó agus a laghdóidh brú ar an gcomhshaol, agus is féidir leis poist nua ardchaighdeáin a chruthú. Tá Rialtas na hÉireann ag spreagadh príomhpháirtithe leasmhara agus an pobal le deiseanna, a bhfuil cosúlacht mhaith orthu, a fhionnadh agus a roinnt chun an nuálacht maidir le cúrsaí comhshaoil a dhéanamh ina gnáthchuid den saol laethúil ar fud na hÉireann díreach mar atá á dhéanamh ag an AE ar fad gach ceann dá Bhallstáit.
  3 Hits www.curriculumonline.ie  
Physical education provides opportunities to develop desirable personal and social attributes: the concept of fair play, the acceptance of success and failure, and the ability to co-operate in group situations. These opportunities contribute to the understanding and promotion of a healthy life-style.
Trí mheán an chorpoideachais is féidir leis an bpáiste an t-aoibhneas a bhaineann le saothar corpartha agus sásamh na gnóthachtála a aireachtáil agus scileanna agus dearcadh deimhneach a neartaíonn a f(h)éinmheas a fhorbairt ag an am céanna. Fothaíonn an corpoideachas deiseanna chun dea-shaintréithe pearsanta agus sóisialta a chothú: coincheap chothrom na Féinne, glacadh le bua agus le teip araon agus cumas comhoibrithe mar bhall de ghrúpa. Cabhraíonn na deiseanna seo le tuiscint a fháil ar stíl mhaireachtála shláintiúil agus le hí a chothú. Tríd an gcorpoideachas, atá ina dhlúthchuid den churaclam iomlán, cuirtear deiseanna riachtanacha ar fáil d'fhorbairt fhisiceach, shóisialta, mhothúchánach agus intleachtúil an pháiste.
  www.elektrocarb.pl  
The innovative work by Professor John Gleeson has led to the development of a strong cohort of Irish language enthusiasts in the Milwaukee area; this promotion of Irish culture has led to the formation of ‘The Colmcille Semester’ offering students a period in Oideas Gael as well as twelve weeks in the Department of Irish Studies at the University of Ulster.
Tá caidreamh seanbhunaithe ag Roinn an Léinn Cheiltigh in Ollscoil Wisconsin ag Milwaukee le hOideas Gael. Tá buíon láidir Gaeilgeoirí i limistéar Milwaukee a bhuí le hiarrachtaí nuálaíocha an Ollaimh John Gleeson; cuireadh tús le 'Seimeastar Cholm Cille' de thairbhe chur chun cinn chultúr na hÉireann ann. Cuirtear deis ar fáil do mhic léinn tréimhse a chaitheamh in Oideas Gael mar aon le dhá sheachtain déag i Roinn an Léinn Éireannaigh ag Ollscoil Uladh. Freastalaíonn mic léinn UWM ar chlár trí seachtaine de chuid Oideas Gael i mí Iúil fosta.
  nomatools.pl  
He turned down many offers to play professionally in the USA, preferring to stay in Ireland and live in his native area. Tommy never yearned for fame or promotion, but preferred to play his music for the enjoyment of local people at concerts and music sessions during the past decades.
Tugadh cuirithe dhó ceol a chasadh go gairmiúil i Meiriceá thuaidh, ach bhí sé ag iarraidh fanacht in Éirinn agus a shaol a chaitheamh ina cheantar dúchais. Ní raibh aon tóir aige riamh ar cháil ná bolscaireacht ach b’fhearr leis riamh a cheol a chasadh do dhaoine ina gceantar féin ag ceolchoirmeacha agus seisiúin cheoil i gcaitheamh a shaoil. Chas sé ceol leis an mbanna Shebeen sna 1980í i Ros Comáin, Liatroim agus Sligeach. Thug sé an ceol leis ó chluas. Agus é ina fhear óg d’fhoghlaim sé a chuid ceoil ó cheoltóirí áitiúla. Tá ardmheas aige ar na stíleanna ceoil áitiúla agus réigiúnacha atá le cloisteáil ó na seanfhondúirí ceoil. Faraor, feiceann sé go bhfuil na stíleanna áitiúla sin ag imeacht i léig mar gheall ar an bhfáil forleathain atá ar thaifeadtaí agus forbairtí teicneolaíochta.
  phoenix-hack.org  
Colmcille – now a partnership programme between Foras na Gaeilge, the body charged with the promotion of the Irish language and Bòrd na Gàidhlig, the body charged with promoting Gaelic language and culture in Scotland and internationally - continues to support projects which promote the shared linguistic and cultural heritage of Ireland and Scotland and achieves this through funding community-based projects, and organising educational, arts, cultural and promotional initiatives throughout Ireland, North and South, and Scotland.
Tá tacaíocht á tabhairt ag Colmcille i gcónaí – clár comhpháirtíochta is ea anois é idir Foras na Gaeilge, an foras a bhfuil sé de chúram aige an Ghaeilge a chur chun cinn agus Bòrd na Gàidhlig, an foras a bhfuil sé de chúram aige an teanga Ghaelach agus an cultúr Gaelach a chur chun cinn in Albain agus ar bhonn idirnáisiúnta - do thionscadail a chuireann comhoidhreacht teangeolaíochta agus chultúrtha na hÉireann agus na hAlban chun cinn. Baineann sé seo amach trí thionscadail phobalbhunaithe a mhaoiniú agus trí thionscnaimh oideachais, ealaíne, chultúrtha agus fógraíochta a eagrú ar fud na hÉireann, Thuaidh agus Theas agus ar fud na hAlban.
  europass.cedefop.europa.eu  
This means that they must meet nationally promotion of quality, increasing access, transfer and agreed standards and are subject to internal and progression opportunities and being able to recognise and external quality reviews to ensure that they maintain compare qualifications gained both in Ireland and abroad.
Léiríonn an léaráid ainmneacha na gcomhlachtaí a bhfuil a Éascaíonn an NFQ an tuiscint agus an t-aitheantas a gcuid dámhachtainí san áireamh sa NQF. Is iad sin na bhaineann le dámhachtainí Éireannacha go náisiúnta comhlachtaí a bhfuil dualgas reachtúil orthu dámhachtainí a agus go hidirnáisiúnta trí dhámhadh in Éirinn. • Cead a thabhairt d’fhoghlaimeoirí dámhachtainí a
  www.coimisineir.ie  
The Gaeltacht-based radio service, RTÉ Raidió na Gaeltachta, broadcasts 24 hours a day. A cross-border language promotion body, Foras na Gaeilge, was established under the Good Friday Agreement of 1998 and there are also many voluntary Irish language organisations.
Tá forbairtí suntasacha tarlaithe maidir le meáin chumarsáide na Gaeilge le blianta beaga anuas chomh maith. Ó 1996 i leith, tá stáisiún teilifíse Gaeilge, TG4 (Teilifís na Gaeilge mar a tugadh air i dtús ama) ar an aer. Craolann RTÉ Raidió na Gaeltachta, seirbhís atá lonnaithe sa Ghaeltacht, 24 uaire in aghaidh an lae. Bunaíodh comhlacht tras-teorann ar son na Gaeilge, Foras na Gaeilge, faoi Chomhaontú Aoine an Chéasta i 1998 agus tá cuid mhaith eagras deonach Gaeilge ag saothrú leo freisin.
  6 Hits glowinc.vn  
Sibylle on Catalog bath barrelGood day, Mr Mark best thanks for your inquiry. We have provided to the documents by e-Mail. We currently have a new year promotion CHF 150.00 Discount on our standard products. Take advantage of this special offer.
Sibylle ar BADEFASS CatalógGuten Tag Herr Kuonen Besten Dank für Ihre Anfrage. Tá na doiciméid dúinn a sheoladh chugat trí ríomhphost. Wir haben aktuell eine Neujahrsaktion CHF 150.00 Rabatt auf unsere Standardprodukte. Profitieren Sie von diesem Spezialangebot. Cuir glaoch orainn le haghaidh comhairliúcháin aonair, Den sórt sin +41 52 347 3727 . Chomh maith leis sin cosúil le oíche nó ag an deireadh seachtaine. Dea-mhéin, Sibylle Jersey
  14 Hits www.yuzuak.com  
Its vision is anchored in effective regulation, supporting the broadcasting sector in the public interest, promotion of plurality and diversity and fostering diverse and culturally relevant content for Irish audiences.
Ag tosú ón dearcadh go mbaineann ríthábhacht le hiolracht agus le héagsúlacht maidir le daonlathas folláine, leagtar amach i straitéis an BAI a fhís mar ‘tírdhreach meán na hÉireann a léiríonn agus a mhúnlaíonn cé sinn féin’.   Tá rialáil éifeachtach, tacú leis an earnáil chraolacháin ar mhaithe leis an bpobal, anuas ar iolracht agus éagsúlacht a chur chun cinn agus ábhar fairsing agus a bhaineann le hábhar i dtaobh an chultúir de a chothú, mar bhunchloch fhís an BAI.
  www.colajacomo.it  
CCMA identifies, shares and publicises good practice with relevant stakeholders through submissions to Government, the development and promotion of material on the work of local authorities, internal communications and media communications.
Oibríonn an CLBCC i gcomhpháirt le ranna agus rialtais chun reachtaíocht éifeachtach, sruthlínithe a fhorbairt e.g. cur i bhfeidhm NPPR, dearadh an Áireamhán Carbóin, agus, iniúchtaí i gcomhpháirt leis an Roinn Talmhaíochta.  Mar ionadaithe ar bhainisteoirí údaráis áitiúil, tá an CLBCC ina bpáirtithe leasmhara lárnacha sna réimsí pleanáil, soláthar bonneagair, tithíocht, timpeallacht agus seirbhísí sláintíochta chomh maith le seirbhísí caithimh aimsire, cuimsiú sóisialta, cultúrtha agus turasóireachta agus dá bharr sin téann raon leathan eagraíochtaí i gcomhairle leo.  Ar bhonn neamhfhoirmiúil, forbraíonn an CLBCC comhghuaillíochtaí straitéiseacha le páirtithe leasmhara agus ceannairí tuairime, e.g. Chambers Ireland, IBEC, Forfas, GCC, an Chomhairle Ealaíon, etc.  Aithníonn an CLBCC, roinneann agus foilsíonn dea-chleachtas le páirtithe leasmhara ábhartha trí haighneachtaí don Rialtas, ábhar faoi obair údarás áitiúil a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm, cumarsáid inmheánach agus cumarsáid leis na meáin.
  7 Hits grial.edu.es  
The Joe McDonagh medal will be presented to clubs registered with the Foundation for implementing a number of actions with regards the promotion of the language within the club. The medal will be a noted sign of achievement and recognition for continued work on behalf of the language.
De réir mar a chuireann club gníomhaíochtaí molta i gcrích, bronnfar bonn cré-umha, bonn airgid nó bonn óir de réir mar is cuí. Beidh stádas agus gradam ag dul d’aon chlub a bhaineann an bonn óir amach dó féin. Ar an ábhar seo beidh spreagadh agus spriocanna cinnte ag clubanna chun bheith ag éascú ról don teanga i measc a gcuid ball.
  35 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Promoting these values, as well as peace and the well-being of the Union’s peoples are now the main objectives of the Union. These general objectives are supplemented by a list of more detailed ones, including the promotion of social justice and protection, and the fight against social exclusion and discrimination.
Dínit an duine, saoirse, daonlathas, comhionannas, smacht reachta, agus meas ar chearta an duine: sin iad luachanna lárnacha an AE, a leagtar amach ag tús Chonradh Liospóin. Tá siad i bpáirt ag na Ballstáit uile, agus ní mór d'aon tír Eorpach iad a urramú más mian léi a bheith mar bhall den AE.
  22 Hits www.guichetuniquepme.lu  
Údarás na Gaeltachta offers a range of supports to its client companies to assist them to put in place a language promotion programme that helps to positively influence language behaviour within the companies.
Cuireann an tÚdarás réimse leathan tacaí ar fáil dá chliant-chomhlachtaí chun cabhrú leo clár cothaithe teanga a chur i bhfeidhm, ionas go mbeidh tionchar dearfach á imirt ar iompar teanga sna comhlachtaí sin.
  www.maxstar.ee  
The Department of Housing, Planning and Local Government is responsible for the promotion of fire safety on a national level, and focuses particularly on fire safety in the home.
An Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil atá freagrach as sábháilteacht ar dhóiteán a chur ar aghaidh ar leibhéal náisiúnta, agus dírítear ar shábháilteacht ar dhóiteáin ag baile thar aon ní eile.
  11 Hits www.revenue.ie  
In 2008, the Integrated PMDS Model entered its second year of operation. A staff member’s performance rating must be at or above certain standards to permit payment of a salary increment or allow for access to promotion competitions.
Ba é 2008 an dara bliain a raibh an tSamhail Chomhtháite PMDS i bhfeidhm. Ní mór go mbeadh rátáil feidhmíochta an bhaill foirne ag caighdeáin áirithe nó os a gcionn chun gur féidir íocaíocht breisíocht tuarastail a cheadú nó chun rochtain a cheadú ar chomórtais um ardú céime.
  ti.systems  
Multilayer PCB Promotion In June
- lascaine 12% do PCBanna multilayer
  ufm.imp.kiev.ua  
Development and promotion of Meitheal Logainm.ie
Cur chun cinn Meitheal Logainm.ie
  7 Hits www.education.ie  
Promotion of systems of accountability in the sector
Cur chun cinn córas cuntasachta san earnáil.
  www.eeas.europa.eu  
substantial resources to the worldwide awareness-raising and promotion of a robust and ambitious ATT.
ón gComhairle chun feasacht a chothú ar fud an domhain maidir le ATT agus chun ATT urrúnta uaillmhianach a chur ar aghaidh.
  39 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Health promotion
Cur chun cinn na sláinte
  3 Hits www.suite030.com  
​​Skye-born Mr Campbell has been at the forefront of the promotion of Gaelic for many years, having had a career in broadcasting before holding the post of Chief Executive at Comunn na Gàidhlig then Bòrd na Gàidhlig.
​​Rugadh Ailean san Eilean Sgitheanach agus tha e air a bhith gu mòr an sàs ann an iomairtean agus brosnachadh na Gàidhlig rè ùine, agus e air a bhith air ceann a chosnaidh an craoladh agus mar Cheannard air Comunn na Gàidhlig agus an uair sin Bòrd na Gàidhlig.
  www.7binaryoptions.com  
CCMA identifies, shares and publicises good practice with relevant stakeholders through submissions to Government, the development and promotion of material on the work of local authorities, internal communications and media communications.
Oibríonn an CLBCC i gcomhpháirt le ranna agus rialtais chun reachtaíocht éifeachtach, sruthlínithe a fhorbairt e.g. cur i bhfeidhm NPPR, dearadh an Áireamhán Carbóin, agus, iniúchtaí i gcomhpháirt leis an Roinn Talmhaíochta.  Mar ionadaithe ar bhainisteoirí údaráis áitiúil, tá an CLBCC ina bpáirtithe leasmhara lárnacha sna réimsí pleanáil, soláthar bonneagair, tithíocht, timpeallacht agus seirbhísí sláintíochta chomh maith le seirbhísí caithimh aimsire, cuimsiú sóisialta, cultúrtha agus turasóireachta agus dá bharr sin téann raon leathan eagraíochtaí i gcomhairle leo.  Ar bhonn neamhfhoirmiúil, forbraíonn an CLBCC comhghuaillíochtaí straitéiseacha le páirtithe leasmhara agus ceannairí tuairime, e.g. Chambers Ireland, IBEC, Forfas, GCC, an Chomhairle Ealaíon, etc.  Aithníonn an CLBCC, roinneann agus foilsíonn dea-chleachtas le páirtithe leasmhara ábhartha trí haighneachtaí don Rialtas, ábhar faoi obair údarás áitiúil a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm, cumarsáid inmheánach agus cumarsáid leis na meáin.