proposal to amend – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   5 Domains
  2 Hits www.yuzuak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What are your views on the proposal to amend the current requirement so that increases in ISL each year would include increases in home produced programming on all services with ISL commitments rather than children’s programming on RTÉ 1 and RTÉ 2 only?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain
Cad a cheapann tú de na spriocanna atá beartaithe i gcomhair Teanga Chomharthaíochta na hÉireann, lena n-áirítear spriocanna le haghaidh TV3, le haghaidh 2019 agus 2020?
  4 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to call a constitutional referendum, a proposal to amend the Constitution must be introduced in the Dáil as a Bill. The Bill sets out the proposed amendment to the Constitution. The Bill must be passed by both the Dáil and the Seanad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Chun reifreann a fhógairt, ní foláir an moladh chun athrú a dhéanamh ar an mBunreacht a thabhairt isteach sa Dáil mar Bhille. Déanann an Bille cur síos ar an leasú bunreachtúil atá beartaithe. Caithfidh an Dáil agus an Seanad araon glacadh leis an mBille.
  3 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a constitutional referendum, if the final certificate shows that the majority of the votes cast were in favour of the proposal to amend the Constitution, the President signs the Bill and the Constitution is then amended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Má léiríonn an teastas go raibh tromlach na vótaí a caitheamh i bhfabhar an leasaithe ar an mBunreacht, téann an Bille ós comhair an Uachtaráin chun a bheith sínithe agus tá an Bunreacht leasaithe ansin.
  4 Hits kon-boot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under Article 46 of the Constitution, a proposal to amend the Constitution must be introduced in the Dáil as a Bill. When the Bill has been passed by both Houses of the Oireachtas (Parliament), it must be submitted to the people for approval at a referendum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine referendum.ie as primary domain
Faoi Airteagal 46 den Bhunreacht ní mór togra chun an Bunreacht a leasú a thabhairt isteach sa Dáil mar Bhille. Nuair a ritheann dhá Theach an Oireachtais (Parlaimint), an Bille caithfear é a chur os comhair na ndaoine i reifreann chun é a cheadú. Má bhíonn tromlach na vótaí a chaitear i bhfabhar an togra, síníonn an tUachtarán an Bille agus leasaítear an Bunreacht dá réir sin.