reason – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      436 Results   32 Domains
  154 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
There is good and sufficient reason for doing so, and
Tá údar maith agus leordhóthanach ann chun amhlaidh a dhéanamh, agus
  ti.systems  
A key reason why Wells is widely regarded as a top PCB manufacturer is our unwavering commitment to quality. Our experienced team checks each design and takes the time to review it with you prior to production.
Is chúis lárnach cén fáth a bhfuil Wells meastar go forleathan bhfuil monaróir PCB barr ár dtiomantas unwavering le cáilíocht. Ár seiceálacha bhfoireann taithí acu gach dearadh agus tógann sé an t-am chun athbhreithniú a dhéanamh air in éineacht leat thagann roimh an táirgeacht. Cinntíonn sé seo go bhfuil an dearadh chuaird réidh le haghaidh déantúsaíochta, agus beidh do boird feidhmíocht a bheith ag súil agat. Ráthaíocht againn ar chaighdeán ár páirteanna PCB flex agus do chomhpháirteanna.
  egnconference2013.cilentoediano.it  
It is for this reason that Esperantists, amongst others, support the use of a common (not unique) neutral lingua franca, which would permit equal respect towards all languages, and effectiveness for European democracy.
Sa bhliadhna 2004 meudaichear an t-Aonadh Eòrpach agus thèid taghaidhean Eòrpach a chumail. Ach fhathast cha tàinig fuasgladh air ceistean cànain, agus ann an riochd an ioma-chànanais tha na trì cànanan as cumhachdaiche a' faighinn làmh an uachdair. Air sàilleabh sin, tha uachdranas cànanach gu bhith oirnn agus thèid aon chànan a sparradh oirnn, nach dèan ach cron air iomadachd chànanach is chultarach na h-Eòrpa. 'S ann air sàilleabh seo a tha luchd Esperanto, am measg eile, a' toirt taic do lingua franca coitcheann a dh'fhàgadh suim aig gach cànan eile agus a chuidicheadh èifeachd deamocratachd na h-Eòrpa.
  www.ff.jcu.cz  
If any of these Terms and Conditions should be determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable by reason of the laws of any state or country in which these Terms and Conditions are intended to be effective, then to the extent and within the jurisdiction which that Term or Condition is illegal, invalid or unenforceable, it shall be severed and deleted from this clause and the remaining terms and conditions shall survive, remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.
Má chinntear go bhfuil aon cheann de na Téarmaí agus Coinníollacha seo neamhdhleathach, neamhbhailí nó neamhinfheidhmithe ar aon chaoi eile de dheasca dhlíthe aon stáit nó tíre ina bhfuil sé i gceist go mbeadh na Téarmaí agus Coinníollacha seo i bhfeidhm, déanfar é a theascadh agus a scriosadh ón gclásal seo, chomh fada laistigh den dlínse is atá an Téarma nó an Coinníoll sin neamhdhleathach, neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe, agus beidh na téarmaí agus coinníollacha eile fós i bhfeidhm go hiomlán agus beidh éifeacht iomlán acu agus leanfaidh siad orthu mar théarmaí agus coinníollacha atá ceangailteach agus infheidhmithe.
  www.cn-yiji.com  
POBAL’s Janet Muller said: “We will see the importance of this research. It stands to reason that there should be more all-island cooperation on this matter. We are grateful to An Chomhairle um Oideachas Gaeltachta agus Gaelscolaíochta (COGG) for their long-term outlook in support of this proposal.”
Seoladh an taighde sa Gresham, Baile Átha Cliath le haoi-chainteoir an Dr. Jean Ware ó Ollscoil Bangor, an Bhreatain Bheag, a thug caint ar ”Squaring the circle: Supporting Bilingual children who have SEN – what do we know and what do we need to know?” i gcomhthéacs an Ghaeloideachais. Seoladh an saothar, le cois, i mBéal Feirste le haoi-chainteoir an Dr Enlli Thomas ó Ollscoil Bangor. Saineolaí í sa Bhreatnais agus in éadáil Breatnaise-Béarla dátheangach, agus tá sí ina ceannaire sa teagasc dátheangach.
  3 Hits www.german-cryobox.de  
Basically we’ve been watching the emerging market for eBooks over the past few years and the main reason we decided the time was right to adopt the technology was the fact that Amazon for the first time – in the middle of this year – sold more eBooks than copies of hardbacks.
Táimid tar éis súil a choinneáil ar fhorbairt mhargadh na ríomhleabhar le cúpla bliain anuas agus is é an chúis is mó ar bheartaíomar tabhairt faoi ríomhleabhair anois ná gur tharla eachtra suntasach i lár na bliana: den chéad uair riamh – i lár na bliana seo – dhíol Amazon níos mó ríomhleabhar ná mar a dhíol siad cóipeanna crua de leabhair. Is dócha gur tharla se seo de thoradh ar roinnt tarlúintí: seoladh an iPad; na hathruithe feabhais a cuireadh ar an leagan is déanaí de kindle (an léitheoir láimhe a úsáideann Amazon); agus ar ndóigh an chuid eile den mhargadh atá faoin Sony Reader agus na ‘gutháin ghlice’.
  www.coimisineir.ie  
Normally an investigation would not proceed unless an initial attempt to resolve the complaint through the Office of An Coimisinéir Teanga’s informal complaint resolution system was unsuccessful or unless it was clear that it was unlikely that the case would be resolved satisfactorily without an investigation. The investigation system is a complicated process which requires time and resources and it would not normally be conducted without good reason.
Is iondúil nach rachfaí chun cinn le himscrúdú mura mbeadh iarracht gan toradh déanta an gearán a réiteach ar dtús trí chóras neamhfhoirmiúil réitithe gearán Oifig an Choimisinéara Teanga nó mura mbeadh sé soiléir gur dócha nach réiteofaí an cás go sásúil d’éagmais imscrúdaithe. Próiseas casta é an córas imscrúdaithe a thógann am agus acmhainní agus ní hiondúil go rachfaí ina bhun gan cúis mhaith.
  7 Hits www.curriculumonline.ie  
Measures and Shape and space relate to the visual arts, physical education and geography. Integration gives the child a reason and motivation to develop mathematical skills and concepts that can be used in all subjects.
Ní mór matamaitic a chur i bhfeidhm i go leor ábhar léinn. Sa stair agus sa tíreolaíocht bíonn ábharthacht ar leith ag baint le cumas sonraí a léirmhíniú agus a láimhsiú. Tá gaol ag Tomhais agus Cruth agus spás le hoideachas ealaíon, le corpoideachas agus le tíreolaíocht. Tugann comhtháthú cúis agus spreagadh don pháiste scileanna agus coincheapa matamaiticiúla a fhorbairt ar féidir iad a úsáid sna hábhair léinn go léir. Tá uimhearthacht agus meastachán sonrach don mhatamaitic, agus úsáidtear meastóireacht ar thorthaí, aistuairisciú, tuar agus réasúnaíocht sa mhatamaitic agus tríd an gcuraclam ar fad.
  4 Hits nomatools.pl  
Can the vampire teach his friend how to fly? Or persuade him to try out a coffin? But these are merely distractions from the real reason they came to the vampires’ country. And how long will they survive?
Tá Ailfí agus Marius, a chara vaimpíre, sa Trasalváin. An bhféadfadh an vaimpír eitilt a mhúineadh dá chara? Nó, áitiú air triail a bhaint as cónra? Ach is nithe iad siúd atá ag cur intinn na mbuachaillí ar seachrán ón gcúis ar tháinig siad chuig tír na vaimpírí ar an gcéad...
  2 Hits indianxvideos.icu  
However, the information provided by the Helpline or on or via this website may not necessarily be completely comprehensive or accurate, and, for this reason, it is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis.
Tharlódh nach bhfuil an fhaisnéis a chuireann an Líne Chabhrach ar fáil nó an fhaisnéis a chuirtear ar fáil ar an láithreán gréasáin seo, nó tríd, áfach, go hiomlán cuimsitheach nó cruinn, agus, ar an gcúis seo, cuirtear ar fáil í ar bhonn "FAOI MAR ATÁ SÉ" agus "FAOI MAR A BHFUIL FÁIL AIR".
  www.cerviniaski.com  
However, the information provided on or via this website may not necessarily be completely comprehensive or accurate, and, for this reason, it is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis.
D’fhéadfadh, áfach, nach bhfuil an fhaisnéis a sholáthraítear ar , nó tríd an láithreán gréasáin seo, go hiomlán cuimsitheach nó cruinn, agus, ar an ábhar sin, cuirtear an fhaisnéis ar fáil ar an mbonn “FAOI MAR ATÁ S͔ agus “FAOI MAR ATÁ FÁIL UIRTHI”.
  www.amt.it  
These two pieces of information are contained in the utterance, but not explicitly expressed, they are presuppositions. Everyday speech is full of presuppositions, which is one reason that foreigners may not understand what seems obvious.
Má deir duine éigin: "Goideadh carr mo charad’, tá tú ar an eolas, ní hamháin gur goideadh carr, ach tá a fhios agat freisin go bhfuil cara amháin ar a laghad ag an duine sin, agus go raibh carr ag an gcara sin. Tá an dá phíosa eolais sin le fáil sa chaint, ach ní chuirtear in iúl go sainráite iad, is {réamhghlacana iad. Bíonn gnáthchaint an lae lán de réamhghlacana, agus sin cúis amháin go mb'fhéidir ná tuigeann eachtrannaigh rud a mbíonn cuma fhollasach air.
  11 Hits www.inchblue.com  
In cases where this is used as a reason to refuse an access request or to charge a fee, it is up to the organisation to prove why they believe the request is manifestly unfounded or excessive.
I gcásanna ina n-úsáidtear seo mar chúis le hiarratas rochtana a dhiúltú nó táille a mhuirearú, tá sé ar bun don eagraíocht a chruthú cén fáth a gcreideann siad go bhfuil an t-iarratas gan bhunús nó go mór.
  11 Hits www.wiki.total  
In cases where this is used as a reason to refuse an access request or to charge a fee, it is up to the organisation to prove why they believe the request is manifestly unfounded or excessive.
I gcásanna ina n-úsáidtear seo mar chúis le hiarratas rochtana a dhiúltú nó táille a mhuirearú, tá sé ar bun don eagraíocht a chruthú cén fáth a gcreideann siad go bhfuil an t-iarratas gan bhunús nó go mór.
  3 Hits www.ilforcolaiomatto.it  
A Reason for not Shaving Transcribed
A Reason for not Shaving Tras-scríofa
  www.bellavillapattaya.com  
Reason for contacting
Fáth teaghmhála
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
cultural differences – one reason beer and wine prices vary so widely across the EU
éagsúlachtaí cultúrtha – cúis amháin is ea iad leis an éagsúlacht chomh mór sin i bpraghsanna beorach agus fíona ar fud an AE
  3 Hits www.yuzuak.com  
Where you believe there is an exceptional reason for not referring the complaint to the broadcaster
I gcás ina gcreideann tú go bhfuil cúis eisceachtúil gan an gearán a chur ar aghaidh chuig an gcraoltóir
  42 Hits www.revenue.ie  
the reason why the note is being issued and a cross-reference to the invoice which was issued for the supply in respect of which the consideration was reduced,
an fáth go bhfuil an nóta seo á eisiúint agus tagairt don sonrasc a eisíodh maidir leis an soláthar ar a laghdaíodh an chomaoin,
  155 Hits www.citizensinformation.ie  
Where there are two defence counsel, neither may leave the trial except temporarily and for good reason.
Sa chás go bhfuil beirt chonsailéir i láthair níl cead ag ceachtar acu bheith imithe ach ar bhun sealadach agus caithfidh cúis mhaith a bheith acu a bheith as láthair.
  www.lyca-mobile.no  
The rapid spread of the virus and its subsequent ability to damage the livestock industry is the reason immediate action is taken if the disease is discovered anywhere. During a major outbreak in Britain and Northern Ireland in 2001, the virus spread into County Louth.
Mar gheall ar scaipeadh tapa an víris agus an cumas atá aige ina dhiaidh sin dochar a dhéanamh don tionscal beostoic glactar gníomh láithreach má thagtar ar an ngalar in áit ar bith. Nuair a tharla ráig mhór sa Bhreatain agus i dTuaisceart Éireann i 2001, scaip an víreas go Contae Lú. Mar gheall ar bheartais dhéine Rialtas na hÉireann i leith bhogadh beostoic chomh maith le cur ar ceal roinnt imeachtaí móra, áfach, rinneadh cinnte gur cuireadh srian ar an ráig agus nár scaip an galar chuig níos mó áiteanna sa Phoblacht.
  www.elektrocarb.pl  
We feel that dialect can become too major an issue for learners instead of focusing on the core language itself. We find that once people reach a certain level of fluency, they then place emphasis on one particular dialect, for one reason or another.
Cén chanúint a úsáidtear agus an teanga á múineadh?Síleann muid gurb í an chuid is tábhachtaí dár gcur chuige ná teagascóirí gairmiúla ardoilte ardaidhmeannacha a úsáid. Bheadh taithí ag an chuid is mó acu a bheith ag múineadh in áiteanna éagsúla ar fud na hÉireann agus bheadh cur i láthair soiléir acu dá bhrí sin is cuma cén chanúint atá acu féin. Beidh béim éigin ar chanúint Uladh de bharr gur i gCúige Uladh atá Oideas Gael suite, ach ní ar aimhleas na gcanúintí eile. Braitheann muid go mbíonn cúrsaí canúna ina ábhar rómhór buartha d’fhoghlaimeoirí in ionad díriú ar chroí na teanga féin. Is í an taithí atá againn ná go gcuireann daoine béim ar chanúint faoi leith in am tráth, ar chúiseanna difriúla, ach i ndiaidh dóibh caighdeán áirithe líofachta a bhaint amach ar dtús báire. Tá aithne againn ar go leor sármhúinteoirí a bhfuil canúint Thóiceo, Brooklyn, nó Chicago acu!