responded – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  www.enartis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can also contact us by filling in the form below. Messages are responded to during business hours, Monday to Friday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaelchultur.com as primary domain
Is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn freisin tríd an bhfoirm thíos a chomhlánú. Freagraítear teachtaireachtaí le linn uaireanta oifige, Luan go hAoine.
  2 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notwithstanding the economic environment, our volumes of business increased under many headings [Table 18: Volume Of Business 2008] and we successfully responded to many business challenges, including those presented by two Budgets and Finance Acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
D’ainneoin na timpeallachta eacnamaíochta, tháinig ardú ar an méid gnó a rinneamar faoi go leor ceannteidil [Tábla 18: Méid an Gnó 2008] agus thugamar freagairt rathúil ar go leor dúshláin ghnó, lena n-áirítear iad sin a bhí ann de bharr dhá Bhuiséad agus dhá Acht Airgeadais.
  www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under the Freedom of Information Act, a request for records must be acknowledged within 2 weeks and, in most cases, responded to within 4 weeks. If a third party is involved, there may be another three weeks before a response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá táillí freisin ar an am caite chun na dtaifead scaoilte duit i ndiaidh d' iarratais a chuardaigh agus athfháil. Tá táillí maidir le fótachóipeáil taifead scaoilte. Má tá d' iarratas ar eolas pearsanta, ní dóigh go mbeidh aon táille.
  www.cn-yiji.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘This reflects a significant level of interest in the issues raised in the paper. Of those who responded, the overwhelming majority (93%) favoured the adoption of Irish language legislation; while a small minority of respondents strongly disagreed with the proposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobal.org as primary domain
Astu siúd a chuir freagra isteach, bhí tromlach thar na bearta (93%) ar son reachtaíocht Ghaeilge a thabhairt isteach; agus bhí mionlach beag daoine nár aontaigh leis an mholadh ar chor ar bith. Luaigh na daoine a bhí ina éadan (7%) cúrsaí costais agus d’aithin siad go mbeadh reachtaíocht ina ábhar deighilte go polaitiúil.
  5 Hits www.wiki.total  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We commenced an investigation of the complaint requesting information from Meteor in relation to the efforts it had undertaken to retrieve the call recordings which were the subject of the access request as well as information on the locations and/or business units to which enquiries were made in relation to the requester’s access request. Meteor supplied us with a printout showing the searches undertaken and it responded that that it did not hold any calls in relation to the complainant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
Fuaireamar gearán ó dhuine aonair maidir le hiarratas rochtana a rinne siad le Meteor ag lorg cóipe dá sonraí pearsanta, agus go sonrach na taifeadtaí glaonna de ghlaonna a rinne siad le Cúram Custaiméirí Meteor i gcomhair tréimhse faoi leith. D’fhreagair Meteor ar dtús dá iarratas ach maíomh a thabhairt nach raibh ach 10% de na glaonna chun a líne Chúraim Chustaiméirí taifeadta agus coinnithe ar feadh 30 lá, agus nach raibh aon ráthú ann gur taifeadadh a ghlaonna ó na 30 lá roimhe sin. D’fhreagair Meteor ina dhiaidh sin d’iarratas rochtana an ghearánaí, ag maíomh go cinnte nach raibh glao ar bith taifeadta agus infhaighte i ndáil leis an ngearánaí.
  5 Hits www.inchblue.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We commenced an investigation of the complaint requesting information from Meteor in relation to the efforts it had undertaken to retrieve the call recordings which were the subject of the access request as well as information on the locations and/or business units to which enquiries were made in relation to the requester’s access request. Meteor supplied us with a printout showing the searches undertaken and it responded that that it did not hold any calls in relation to the complainant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain
Fuaireamar gearán ó dhuine aonair maidir le hiarratas rochtana a rinne siad le Meteor ag lorg cóipe dá sonraí pearsanta, agus go sonrach na taifeadtaí glaonna de ghlaonna a rinne siad le Cúram Custaiméirí Meteor i gcomhair tréimhse faoi leith. D’fhreagair Meteor ar dtús dá iarratas ach maíomh a thabhairt nach raibh ach 10% de na glaonna chun a líne Chúraim Chustaiméirí taifeadta agus coinnithe ar feadh 30 lá, agus nach raibh aon ráthú ann gur taifeadadh a ghlaonna ó na 30 lá roimhe sin. D’fhreagair Meteor ina dhiaidh sin d’iarratas rochtana an ghearánaí, ag maíomh go cinnte nach raibh glao ar bith taifeadta agus infhaighte i ndáil leis an ngearánaí.