since – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      372 Results   34 Domains
  www.atlasbiovib.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Address (new since 1 July 2016):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durud.ie as primary domain
Seoladh (nua ó 1 Iúil 2016):
  www.luzeania.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The structure of the website has been partly re-organised from 2017 onwards as a result of feedback and experience of the website since 2007. These changes have been designed to make information easier to find.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pleanala.ie as primary domain
Rinneadh athrú ar structúr de chuid den suíomh gréasáin seo ó 2017 ar aghaidh de bharr aiseolais agus taithí an suímh gréasáin ó 2007. Cuireadh na hathraithe ann chun é a dhéanamh níos éasca eolas a aimsiú. Níor bhog an chuid is mó de na leathanaigh, áfach, mar sin má tá leathanaigh áirithe mar leabharmharcanna sa bhrabhsálaí agat ba chóir go n-oibreoidh siad seo mar a d'oibrigh cheana. Munar féidir leat teacht ar leathanach a bhí ann cheana, téigh i dteagmháil leis an Bord Pleanála agus tabhair gach mionsonra is féidir dó agus déanfaimid iarracht an leathanach a fháil agus an nasc a dheisiú nó treoracha a thabhairt duit teacht ar an ait nua.
  www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Temporary migration and in particular posting of workers is of vital importance in the construction sector, since it has a highly mobile workforce, a high demand for skilled and unskilled workers and a strong competition between companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
Is fíorthábhachtach san earnáil foirgníochta é an imirce ghearrthéarmach, oibrithe ar phostú go háirithe. Bíonn an fórsa oibre san earnáil seo de shíor ag bogadh, tá éileamh mór ar oibrithe oilte agus neamhoilte agus iomaíocht láidir idir cuideachtaí. Ach ní urramaítear i gcónaí an prionsabal “an pá céanna as an obair chéanna sa láthair oibre céanna”.
  www.enartis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2005, Gaelchultúr has been providing specialised Irish language training to public sector bodies to help them fulfil their obligations under the Official Languages Act 2003. Most of the company’s training is aimed at front-line staff who are in regular contact with the public and the aim of the courses is to enable those staff members to provide customer service through Irish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaelchultur.com as primary domain
Ó bhí 2005 ann, tá Gaelchultúr ag cur sainchúrsaí Gaeilge ar fáil i gcomhlachtaí de chuid na hearnála poiblí chun cabhrú leo a gcuid dualgas maidir le hAcht na dTeangacha Oifigiúla 2003 a chomhlíonadh. Bíonn formhór na gcúrsaí a reáchtálaimid dírithe ar na baill foirne sin a mbíonn teagmháil rialta acu leis an bpobal agus an aidhm a bhíonn leis an oiliúint ná cur ar chumas na rannpháirtithe seirbhís do chustaiméirí a chur ar fáil trí Ghaeilge. Tá cúrsaí curtha le chéile againn chomh maith d’fhostaithe ar gá dóibh caighdeán ard Gaeilge a bhaint amach chun gur féidir leo a gcuid oibre a dhéanamh sa teanga sin.
  mascoshotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since emigration and settlement tended to occur in community and family groups, many regions of the province are still characterized by residents of similar ancestral, geographic and religious origins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cainntmomhathar.com as primary domain
Ceud bliadhna air ais, bha darna leth de mhuinntir aig tuath na sgìre a’ tagairt gum b’ e a’ Ghàidhlig na prìomh cànan a bh’aca, ‘s e sin an cainnt mhàtharail. Mar a thachair, stèidhich na h-in-imrich còmhla, nan teaghlaichean ‘s nan coimhearsnachd agus tha tòrr de cèarnaidhean na sgìre fhathast air an aithnicheadh le daoine le coltasan sinnsearachd, creideamh agus cruinn-eòlas. Air tàilleabh seo, tha dual-chainntean às a’ Gàidhealtachd ‘s nan Eilean fhathast rin cluinntinn, ginealachdan as dèidh do dh’in-imrich-tomadach a tighinn gu crìch.
  www.hotelvieuxsaule.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since emigration and settlement tended to occur in community and family groups, many regions of the province are still characterized by residents of similar ancestral, geographic and religious origins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cainntmomhathar.com as primary domain
Ceud bliadhna air ais, bha darna leth de mhuinntir aig tuath na sgìre a’ tagairt gum b’ e a’ Ghàidhlig na prìomh cànan a bh’aca, ‘s e sin an cainnt mhàtharail. Mar a thachair, stèidhich na h-in-imrich còmhla, nan teaghlaichean ‘s nan coimhearsnachd agus tha tòrr de cèarnaidhean na sgìre fhathast air an aithnicheadh le daoine le coltasan sinnsearachd, creideamh agus cruinn-eòlas. Air tàilleabh seo, tha dual-chainntean às a’ Gàidhealtachd ‘s nan Eilean fhathast rin cluinntinn, ginealachdan as dèidh do dh’in-imrich-tomadach a tighinn gu crìch.
  publications.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CORDIS, the Community Research and Development Information Service, is an interactive information platform that keeps users up to date with the latest news, progress and initiatives in European innovation, research and development. The number of pages accessed in CORDIS (56 million) has more than doubled since 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain
Is ardán faisnéise idirghníomhach é CORDIS, Seirbhís Faisnéise um Thaighde agus Forbairt an Chomhphobail Eorpaigh, a chuireann ar a gcumas do dhaoine bheith ar eolas faoin nuacht is déanaí, an dul chun cinn agus na tionscnaimh a bhaineann le nuálaíocht, le taighde agus le forbairt Eorpach. Ó 1999 i leith, tá méadú de 100% tagtha ar an méid leathanaigh CORDIS (56 mhilliún) a thug daoine cuairt orthu.
  2 Hits kalambay.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1978, ANKO has successfully developed many recipes accepted by international markets. Detailed start-up recipes are also included in our machine and service packages for client reference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain
Ó 1978 i leith, d'fhorbair ANKO go leor oidis a nglacann margaí idirnáisiúnta leo. Cuirtear oidis mionsonraithe nuashonraithe san áireamh inár bpacáistí meaisín agus seirbhíse le haghaidh tagartha cliaint.
  www.communistpartyofireland.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internationalism has been a cornerstone of the policy of the CPI since its foundation. Our party maintains friendly relations with other communist and workers’ parties and progressive movements throughout the world, based on independence, solidarity, and co-operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communistpartyofireland.ie as primary domain
Cloch choirnéil de pholasaí Pháirtí Cumannach na hÉireann ó bunaíodh é is ea an t‑idirnáisiúnachas. Cothaíonn ár bpáirtí caidreamh le páirtithe cumannacha agus páirtithe an lucht oibre agus le gluaiseachtaí forchéimnitheacha ar fud an domhain, ar bhonn neamhspleáchais, dlúthpháirtíochta, agus comhair.
  44 Hits nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Singers from Mayo have only achieved more widespread recognition since the commencement of programming from Raidió na Gaeltachta's Castlebar studio. This is a selection from the archives of the station collected by Seán Ó Héalaí for his programme Seó Mhaigh Eo from singers from Achill, Erris and Tourmakeady.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Ba bheag iomrá a bhí ar amhránaithe as Maigh Eo go dtí gur cuireadh tús le cláir ó stiúideo Raidió na Gaeltachta i gCaisleán an Bharraigh. Seo cnuasach ó chartlann an raidió a bhailigh Seán Ó Héalaí dá chlár Seó Mhaigh Eo ó amhránaithe as Acaill, Iorras agus Tuar Mhic Éadaigh.
  4 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1999 Ireland and Croatia have been partners in projects focusing on energy efficient buildings organised by the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Ón mbliain 1999 i leith tá Éire agus an Chróit ag obair i bpáirt le chéile ar thionscadail ina ndírítear ar fhoirgnimh...
  www.nexusenergia.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than a thousand years have passed since Scotland was in the grip of the Vikings. At that time they were known as a powerful, angry and frightening race...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine storlann.co.uk as primary domain
Tha còrr is mìle bliadhna bhon a dh'fhairich Alba smachd nan Lochlannach. Aig an àm sin, chaidh an ainmeachadh mar dhaoine cumhachdach, feargach agus eagallach.
  prec-cepr.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The structure of the website has been partly re-organised from 2017 onwards as a result of feedback and experience of the website since 2007. These changes have been designed to make information easier to find.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pleanala.ie as primary domain
Rinneadh athrú ar structúr de chuid den suíomh gréasáin seo ó 2017 ar aghaidh de bharr aiseolais agus taithí an suímh gréasáin ó 2007. Cuireadh na hathraithe ann chun é a dhéanamh níos éasca eolas a aimsiú. Níor bhog an chuid is mó de na leathanaigh, áfach, mar sin má tá leathanaigh áirithe mar leabharmharcanna sa bhrabhsálaí agat ba chóir go n-oibreoidh siad seo mar a d'oibrigh cheana. Munar féidir leat teacht ar leathanach a bhí ann cheana, téigh i dteagmháil leis an Bord Pleanála agus tabhair gach mionsonra is féidir dó agus déanfaimid iarracht an leathanach a fháil agus an nasc a dheisiú nó treoracha a thabhairt duit teacht ar an ait nua.
  www.solarwall.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e.g. CIIC 15. Clonmore). In cases where the ogham stones have been discovered since the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogham.celt.dias.ie as primary domain
(e.g. CIIC 15. Cluain Mhór). I gcásanna inar thángthas ar chlocha ogham ón
  www.shieldscorp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since then, it has been used to teach Welsh and Breton, and now we have adapted it to Scottish Gaelic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulpan.co.uk as primary domain
Tha e air a bhith ga chleachdadh gu soirbheachail fad còrr is 50 bliadhna...
  21 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enter date in dd/mm/yyyy format (only to be input where present employment commenced since 1st January, in current year).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
Cuir isteach an dáta sa bhformáid ll/mm/yyyy (le cur isteach áit a thosaigh an fostaíocht faoi láthair ó 1 Eanáír sa bhliain reatha).
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Surveys and studies on European issues since 1973
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Suirbhéithe is staidéir ar ábhair Eorpacha ó 1973
  4 Hits www.coimisineir.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual accounts of the Office of An Coimisinéir Teanga since 2004 are available here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain
Tá fáil anseo ar chuntais bhliantúla Oifig an Choimisinéara Teanga ó 2004 i leith.
  2 Hits www.german-cryobox.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since announcing the fact that we’ve produced our first eBooks many people have asked us why we decided the time was right for this, so we’ve written this short piece by way of explanation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain
Tá a lán daoine tar éis ceisteanna a chur orainn faoi na ríomhleabhair atá déanta againn agus faoi na cinn eile atá beartaithe. Dá réir sin shocraíomar píosa gairid a scríobh faoi seo.
  6 Hits www.elektrocarb.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since its foundation in 1984, Oideas Gael has attracted hundreds of participants annually to its highly acclaimed language courses and cultural programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain
Ó bunaíodh Oideas Gael i 1984 tá na céadta duine ag tarraingt gach bliain ar a chuid cúrsaí Gaeilge agus a chláracha cultúrtha a bhfuil ardmheas orthu araon.
  87 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note: Since 16 November 2015 the requirement to be of opposite sex does not apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Nóta: Ón 16 Samhain 2015, ní bhaineann an ceanglas go mbeidh lánúineacha den ghnéas eile.
  34 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BadeBOTTI.CH – the Swiss original since 2004
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
BadeBOTTI.CH – bunaidh na hEilvéise ós rud é 2004
  102 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Summary and brief description of the changes in employment protection legislation since 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Achoimre agus cur síos gearr ar reachtaíocht cosaint fostaíochta atá athruithe ó 1993.
  4 Hits www.ask-ia.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(The Midnight Court). Its aims since its foundation in 1967... Read more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merriman.ie as primary domain
. Ó cuireadh ar bun i 1967 é, tá sé mar aidhm aige... Léigh tuilleadh.
  18 Hits www.guichetuniquepme.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Support on-going since 1991
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain
Tacaíocht leanúnach ó 1991.
  maureenyoung.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We’re celebrating 25 years since Ireland ratified the UN Convention on the Rights of the Child with our ‘Children Now. Rights Now.’ events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oco.ie as primary domain
Tá muid ag ceiliúradh 25 bliain ó dhaingníodh muid Coinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe um Cearta Leanaí in Éirinn. Bí páirteach sa chlár imeachtaí ‘Leanaí anois, Cearta anois’.
  4 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since words are easily accessible, discrete and small units of language, a lot of effort has gone into defining words, or, if possible, "prescribe" meaning etymologically (Isidore of Seville). Zillions of dictionaries, encyclopedias and classification schemes bear witness to this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Ó tharla go bhfuil focail sorochtana, scoite agus gur aonaid bheaga teanga iad, tá an-iarracht déanta chun focail a shainmhíniú, nó, más féidir sin, brí a fhorordú ó thaobh sanasaíochta (Isidore de Sevilla). Léiríonn an iliomad foclóirí, ciclipéidí agus scéimeanna rangaithe é sin. Is saonta an ní brí a shannadh ar gach focal trí thagairt sa domhan fíor (neamh-teanga), ach ní oibríonn sé sin ach amháin d'ainmfhocail dhílse (ainmneacha) agus tacsanomaíochtaí bitheolaíocha, nó - ag leibhéal níos teibí - focail dheicteacha ar nós mé, tú, sí, anseo, ansin, anois, inné ), mar a thugtar orthu. Ní fhreagraíonn fiormhór na bhfocal, ámh, do rudaí nó do phointí sa spás-am, ach do coincheapa. Agus ós rud é gur san aigne a bhíonn siadsan, is furasta d'aon bheirt nithe atá beagán difriúil a thuiscint leis an bhfocal céanna.