some people – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   11 Domains
  2 Hits nomatools.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The people on the island are conservative and distrustful and while he manages to get along with some people, not everyone is happy to see him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain
Daoine rúnda coimeádacha iad muintir an oileáin agus, cé go n-éiríonn leis réiteach le daoine áirithe, ní hé gach duine atá sásta go bhfuil sé ann.
  36 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To be eligible for membership of the European Parliament, you must fulfil certain criteria. Find out whether you might be eligible and why some people are disqualified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Le bheith intofa mar bhall de Pharlaimint na hEorpa, caithfidh tú critéir áirithe a shásamh. Faigh amach más féidir leat bheith cáilithe agus cén fáth nach gcáilíonn daoine áirithe.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some people might also have problems accessing EUROPA from handheld devices (mobile phones, personal digital assistants, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
D'fhéadfadh sé go mbeadh fadhbanna ag roinnt daoine agus iad ag úsáid EUROPA ar ghléasanna láimhe (fóin phóca, ríomhairí boise (PDA), etc.).
  38 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mobility training helps to develop skills required to move around safely in the environment. Some people with vision impairments have enough residual vision to move around independently. Other people may require a mobility aid such as a long cane which will help the person to find a safe way in front of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Baineann ríthábhacht le treoshuíomh agus le hoiliúint soghluaiseachta i measc go leor daoine ar a bhfuil lagú amhairc. Cabhraíonn oiliúint soghluaiseachta chun na scileanna a fhorbairt a theastaíonn chun siúl thart go sábháilte i dtimpeallacht. Tá ag roinnt daoine ar a bhfuil lagú amhairc dóthain amharc iarmharach chun siúl thart leo féin. Tharlódh go dteastaíonn áis soghluaiseachta ó dhaoine eile, ar nós slat fhada a chabhraíonn leis an duine bealach sábháilte a aimsiú amach rompu. Is éard a d’fhéadfadh bheith i gceist le hoiliúint ná comhairle a chur ar dhuine ag a bhfuil ísealamharc a n-amharc iarmharach a úsáid chun siúl thart níos sábháilte. Sa mhullach air sin, d’fhéadfadh oiliúint níos doimhne bheith i gceist i dtaca le conas áis soghluaiseachta a úsáid, ar nós slat bhán nó madra treorach.
  4 Hits www.tobiassammet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some people believe that Ireland would be insular, inward-looking or parochial if we spoke Irish. By this logic, more than 180 countries in the world would also be insular as they don't speak English as their first language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain
Tá an Ghaeilge in úsáid ag daoine ó gach cúlra polaitíochta in Éirinn. Múintear ranganna Gaeilge i gceantair atá go traidisiúnta aontachtach agus poblachtánach i mBéal Feirste mar shampla, agus baineann cuairteoirí idirnáisiúnta ó pháirtithe polaitíochta éagsúla leas as an nGaeilge agus iad sa tír. D'aistrigh Uachtarán Obama a mhana cáiliúil 'Yes We Can' go 'Is Féidir Linn' agus é i mBaile Átha Cliath fad 's a labhair Banríon Éilis II Gaeilge nuair a tháinig sí ar chuairt stáit go hÉirinn. Ba réamhtheachtaí dá cuid, Banríon Éilís I, a chur an chéad leabhar i nGaeilge i gcló. ‘Faugh a Ballagh’ atá mar mhana ag Reisimint Éireannach na Banríona, buíon de chuid Arm na Breataine, a thagann ón nGaeilge ‘Fág an Bealach’. Tá teacht ar mhúrphictiúir i nGaeilge i lóistí Oráisteacha. Dúirt Dúbhghlas de hÍde, mac le ministir Eaglaise na hÉireann agus duine de bhunaitheoirí Chonradh na Gaeilge: "