st mary – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   9 Domains
  3 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
St Mary's Orthopaedic Hospital, Cork
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ospidéal Ortaipéideach Naomh Mhuire, Corcaigh
  www.cn-yiji.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our events at Féile an Phobail 2011 which included our ‘Súil Charad’ and Acht Gaeilge exhibitions, the  ‘Súil Charad’ lecture in St Mary’s College and our new mural launch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobal.org as primary domain
Ár n-imeachtaí ag Féile 2011 a chuimsigh na taispeántais ‘Súil Charad’ agus ‘Acht Gaeilge’, léacht  ‘Súil Charad’ agus seoladh mhúrphictiúr POBAL.
  www.german-cryobox.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Ballymagroarty woman has published the first book to highlight the plight of reading in the Irish language. The book contains essays by Irish language writers, publishers, teachers and academics all examining specific questions relating to problems in reading literacy among Irish speakers. It includes an essay by Professor Dónall ó Baoill of Queen's University Belfast on the subject of reading habits in the Gaeltacht (Irish speaking areas), with special reference to Donegal. Derry man Pól Ó Cainín is co-author of another essay that illustrates methods that can be used to facilitate reading in Irish among children who learn Irish as a second language. Another essay by Ros na Rún actor cum award winning author, Joe Steve ó Neachtain, tells of the frustration felt by writers of fiction in Irish at the lack of interest in their work. Other names that appear in the book include Gabrielle Nig Uidhir from St. Mary's University College, Tadhg Ó hIfearnáin who is a lecturer in the University of Limerick, children's books publisher Colmán ó Raghalaigh and Seosamh Ó Murchú of An Gúm, the long-established state publishing house in Dublin. Issues discussed include marketing of Irish books, teenage reading trends, adult literacy problems, and the Irish language publishing industry in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain
Más amhlaidh gur cheannaigh tú leabhair i nGaeilge ar na mallaibh seans maith gur phinsinéir thú. Sin an rud a deir a lucht díolta leabhar, cibé, más fíor do Róisín Ní Mhianáin, a d'eagraigh siompósiam faoin léitheoireacht ar an Spidéal in earrach na bliana seo caite. Sa leabhar seo, atá bunaithe ar na cainteanna a tugadh ag an ócáid seo, tugtar aghaidh ar na ceisteanna móra a bhaineann ní amháin le díol agus ceannach leabhar Gaeilge, ach ar cheisteanna bhunúsacha a bhaineann leis an léitheoireacht agus an litearthacht i measc lucht na Gaeilge. 'Sé an bealach a moltar do lucht taighde margaíochta dul i mbun oibre', a deir Róisín Ní Mhianáin, 'ná ceist a chuir orthu féin cad é a tharlódh dá gcuirfí na príomh-rannpháirtithe i seomra le chéile'. Sin é an rud a rinneadh sa siompósiam seo. 'Den chéad uair le cuimhne na bhfoilsitheoirí agus bhaill na hearnála, cuireadh fóram ar fáil inar tugadh aghaidh go hoscailte ar na fadhbanna a bhaineann leis an ghanntanas léitheoirí G aeilge atá ann, agus ar na deacrachtaí litearthachta a mheastar a bheith ar cheann de na cúiseanna atá leo sin'. Agus ní amháin gur eagraigh Róisín an siompósiam ach chuir sí eagar ar a leabhar léachtaí seo chomh maith agus dá thairbhe, tá imeachtaí na deire seachtaine sin á mbuanú anois trína bhfoilsiú idir chlúdaigh an leabhair seo. Déantar iarracht sa leabhar míniú a thabhairt ar ghnéithe éagsúla de na deacrachtaí léitheoireachta agus litearthachta is cúis leis an mhargadh léitheoireachta a bheith in ísle brí mar atá. Glactar leis sa leabhar seo go mbeadh cothú na léitheoireachta sa phobal mar bhunstraitéis fhadtéarmach riachtanach d'aon fheachtas margaíochta a chuirfí ar bun le leabhair Gaeilge a chur chun cinn. Is mór is fiú an saothar seo a chuir Róisín Ní Mhianáin uirthi féin, ní amháin leis an siompósiam a eagrú ach leis an leabhar seo a chur le chéile chomh maith. T á súil agam nach iad na pinsinéirí amháin léifidh é.
  29 Hits www.ilforcolaiomatto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
School: St Mary's, Donnybrook
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain
Scoil: St Mary's, Donnybrook
  2 Hits ktrk.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
St. Mary's Road - at Sean O'Casey Community Centre. Thursday 2.15pm - 3.15pm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dublincity.ie as primary domain
Bóthar Ghleann Rí, Baile Átha Cliath 5.  Dé Máirt 3.30pm – 4.30pm