take this – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   11 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Take this quiz and find out how much you know about the history of Europe. Fly the spaceship into the right answer, making sure to avoid the meteorites!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tráth na gCeist ina dtástálfaidh tú an méid atá ar eolas agat faoi stair na hEorpa. Déan an spáslong a stiúradh go dtí an freagra ceart, ach seachain na dreigítí!
  12 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generally, sentencing is left to the discretion of the judge. There are however, are a number of laws which take this discretion away from the judge and obliges the judge to impose at least a minimum sentence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Fágtar an phianbhreith faoi rogha an bhreithimh go hiondúil. Tá roinnt dlíthe ann áfach, a bhaineann an discréid seo den bhreitheamh agus a chuireann iallach air íos-phianbhreith áirithe ar a laghad a ghearradh.
  9 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generally, sentencing is left to the discretion of the judge. There are however, are a number of laws which take this discretion away from the judge and obliges the judge to impose at least a minimum sentence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Fágtar an phianbhreith faoi rogha an bhreithimh go hiondúil. Tá roinnt dlíthe ann áfach, a bhaineann an discréid seo den bhreitheamh agus a chuireann iallach air íos-phianbhreith áirithe ar a laghad a ghearradh.
  www.enartis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I would like to take this opportunity to thank you for your patience with us. In particular we would like to thank [name of teacher] who certainly carried out the classes at a very gentle pace and lit a spark of interest in our native language.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaelchultur.com as primary domain
“Ba mhaith liom an deis seo a thapú chun buíochas a ghabháil leat as d’fhoighne agus tú ag plé linn. Ba mhaith linn buíochas a ghabháil le [ainm an mhúinteora] go háirithe. Bhí luas deas i gceist sna ranganna agus mhúscail sé spéis ionainn inár dteanga dhúchais.”
  www.elektrocarb.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From Ballybofey, take the Glenties road for 4 miles; at a sharp right bend you will see a minor road going on straight (there is an old church between both roads) and take this towards Coimín. Oideas Gael is based at Coimín National School.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain
Ag taisteal duit as Bealach Féich, téigh ar bhóthar na nGleanntaí ar feadh 4 míle; nuair a thiocfaidh tú go cor géar ar dheis sa bhóthar feicfidh tú mionbhóthar ag leanacht díreach ar aghaidh (tá seanséipéal idir an dá bhóthar); tóg an mionbhóthar seo i dtreo an Choimín. Bíonn cúrsaí Oideas Gael ar siúl i Scoil Náisiúnta an Choimín. (8 míle ar shiúl ó Bhealach Féich).
  www.xtxfw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fíbín would like to take this opportunity to bid farewell to our producer Ruth Gordon, who finished working with us recently after nearly 5 years. It was a genuine pleasure working with Ruth during this time and we will miss her but we wish her the best of luck in her future endeavours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibin.com as primary domain
Ba mhaith le Fíbín an deis seo a thógáil chun slán a fhágáil lenár léiritheoir Ruth Gordon, a chríochnaigh ag obair linn le gairid tar éis beagnach 5 bliana. Bhain muid an-taitneamh as a bheith ag obair le Ruth i gcaitheamh an ama seo agus aireoidh muid uainn go mór í ach guíonn muid gach rath uirthi don todhchaí.
  2 Hits www.suite030.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I must take this opportunity to thank Highland Council, together with our loyal sponsors, our local organising committee in Inverness and all our volunteers who worked so hard to make 2014 so special, but thanks especially to everyone that came to compete and attend our events - here’s to Oban in 2015, I look forward to seeing you all there”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ancomunn.co.uk as primary domain
“Feumaidh mi an cothrom seo a ghabhail gus taing a thoirt do Chomhairle na Gàidhealtachd, còmhla ri ar buidhnean-taic dìleas, ar comataidh ionadail ann an Inbhirnis agus a h-uile neach-obrach saor-thoileach a bha a’ strì gus dèanamh cinnteach gum biodh 2014 cho sònraichte math, ach taing cuideachd don h-uile duine a thàinig gu bhith nan farpaisich agus gus na tachartasan againn a fhrithealadh - a-nis air adhart chun Òban ann an 2015, agus tha mi a’ coimhead air adhart ri ur faicinn an sin”.
  www.guichetuniquepme.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company has had to take this decision due to increased competition in the market, the unfavourable Euro/Sterling exchange rate and high production costs. Certain production activities carried out by the Largo Foods subsidiary companies on the Gaoth Dobhair Business Park will be transferred to its automated production plant in Ashbourne, Co.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain
Is de bharr an ghéar-iomaíocht sa mhargadh, an ráta malairte íseal Euro/Sterling agus costais arda táirgeachta atá an cinneadh seo déanta ag an chomhlacht. Beidh roinnt den obair tháirgeachta atá á dhéanamh ag fochomhlachtaí Largo Foods ar Pháirc Ghnó Ghaoth Dobhair a aistriú chuig a phlanda uathoibrithe táirgeachta i gCill Déagláin i gCo. na Mí. Tuigtear don Údarás go bhfuil an cinneadh seo riachtanach leis an ghnó a shlánú sa todhchaí.
  5 Hits www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They co-operated with change and modernisation and when we needed to respond to the changed economic environment, they rose to the challenge, rolled up their sleeves and got on with the job. We take this opportunity to say a public thank you to everyone working in Revenue for their hard work and commitment in 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
Bíonn rath gach eagraíochta ag brath go hiomlán ar thiomantas, saineolas agus dílseacht na ndaoine a bhíonn ag obair inti. I rith 2008, léirigh baill foirne na gCoimisinéirí Ioncaim go bhfuil na tréithe seo ar fáil go flúirseach againn. Chuaigh siad i mbun comhoibrithe le hathruithe agus nuachóiriú agus nuair ba ghá dóibh aghaidh a thabhairt ar an athrú sa timpeallacht eacnamaíochta, bhí siad in ann don dúshlán, chuaigh siad i mbun oibre agus rinne siad an beart. Glacaimid leis an deis seo chun buíochas a thabhairt go poiblí do gach duine atá ag obair do na Coimisinéirí Ioncaim as a gcuid oibre crua agus as a dtiomantas in 2008.