term residence – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   3 Domains
  11 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have been living and working in Ireland on a work permit for the past 4 years. When can I apply for long-term residence?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá mé i mo chónaí agus ag obair in Éirinn ar chead oibre le 4 bliana anuas. Cathain is féidir liom iarratas a chur isteach ar chónaí fadtéarmach?
  8 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have been living and working in Ireland on a work permit for the past 4 years. When can I apply for long-term residence?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá mé i mo chónaí agus ag obair in Éirinn ar chead oibre le 4 bliana anuas. Cathain is féidir liom iarratas a chur isteach ar chónaí fadtéarmach?
  www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The term 'residence' was not, until recently, defined in law. The general rule was that companies, whose 'central management and control' was exercised in the State, were treated as resident here. This rule or test emerged as a result of judicial decisions set down in case law. Factors to be taken into account in establishing where the company's central management and control lie include, for example, where the important questions of company policy are determined, where the majority of directors reside, where the negotiation of major contracts is undertaken and where the company's head office is located.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
Níor sainmhíníodh an téarma 'áit chónaithe' sa dlí go dtí le déanaí. Ba í an riail ghinearálta ná gur glacadh leis go raibh a n-áit chónaithe ag cuideachtaí anseo má bhí a 'mbainistíocht agus a rialú lárnach' ar siúl acu sa Stát. Tháinig an riail nó an triail seo chun cinn mar thoradh ar chinntí breithiúnacha a leagadh amach i gcásdlí. I measc na bhfachtóirí atá le tabhairt faoi deara nuair atá láthair bainistíochta agus rialaithe lárnach na cuideachta á dearbhú tá, mar shampla, an áit a ndéantar na ceisteanna tábhachtacha maidir le beartas na cuideachta a chinneadh, an áit a bhfuil an chuid is mó de na stiúrthóirí ina gcónaí, an áit a ndéantar conarthaí móra a chaibidliú agus an áit ina bhfuil ceannoifig na cuideachta suite.