the best – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      160 Results   28 Domains
  43 Hits nomatools.pl  
This CD has the best of songs and it comprises both slow airs and fast tunes.
Tá fonnadóireacht den scoth ar an dlúthdhiosca seo agus meascán breá ann d'amhráin mhalla agus d'amhráin ghasta.
  3 Hits www.revenue.ie  
This service is an internet facility which provides customers with a quick and secure facility to file tax returns, pay tax liabilities and access their tax details, 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year. In July 2003 Revenue received an eGovernment label from the European Commission for this service which was found to be one of the best practices of its type.
Is saoráid idirlín í an tseirbhís seo a sholáthraíonn bealach tapaidh slán do chustaiméirí chun tuairisceáin chánach a chur isteach, dliteanais chánach a íoc, agus a gcuid sonraí cánach a rochtain, 24 huaire in aghaidh an lae, 7 lá sa tseachtain, 365 lá sa bhliain. I mí Iúil 2003 fuair na Coimisinéirí Ioncaim lipéad r-Rialtais ón gCoimisiún Eorpach toisc go bhfacthas dóibh go raibh an tseirbhís seo ar cheann de na cinn ab fhearr dá cineál. Ar phríomhghnéithe ROS tá saoráidí chun:
  www.inchblue.com  
When your organisation collects, stores or uses (i.e. processes) personal data, the individuals whose data you are processing may be exposed to risks. It is important that organisations which process personal data take steps to ensure that the data is handled legally, securely, efficiently and effectively in order to deliver the best possible care.
Nuair a bhailíonn d'eagraíocht sonraí pearsanta, nó má stórálann nó má úsáideann (eadhon má phróiseálann), féadfaidh go mbeadh riosca ann do na daoine a bhfuil a sonraí á bpróiseáil. Tá sé tábhachtach go nglacann eagraíochtaí a phróiseálann sonraí pearsanta céimeanna chun a chinntiú go ndéileálfar na sonraí go dlíthiúil, go slán, go héifeachtach agus go héifeachtúil chun an cúram is fearr agus is féidir a thabhairt.
  www.wiki.total  
When your organisation collects, stores or uses (i.e. processes) personal data, the individuals whose data you are processing may be exposed to risks. It is important that organisations which process personal data take steps to ensure that the data is handled legally, securely, efficiently and effectively in order to deliver the best possible care.
Nuair a bhailíonn d'eagraíocht sonraí pearsanta, nó má stórálann nó má úsáideann (eadhon má phróiseálann), féadfaidh go mbeadh riosca ann do na daoine a bhfuil a sonraí á bpróiseáil. Tá sé tábhachtach go nglacann eagraíochtaí a phróiseálann sonraí pearsanta céimeanna chun a chinntiú go ndéileálfar na sonraí go dlíthiúil, go slán, go héifeachtach agus go héifeachtúil chun an cúram is fearr agus is féidir a thabhairt.
  www.german-cryobox.de  
The best of stories by Donnchadh MacGillIosa and Màrtainn Mac an t-Saoir, both from a community of new writers who put life and soul into the Gaelic literature of Scotland. An invitation to open up the imagination in encompassing the Gaeltacht and large towns of Scotland, New Zealand, and places not to be found on any map.
Scothscéalta le Donnchadh MacGillIosa agus Màrtainn Mac an t-Saoir, beirt den chomhluadar nua scríbhneoirí atá ag cur brí agus beatha i litríocht Ghaeilge na hAlban. Seo do chuireadh isteach i limistéar samhlaíochta a chuimsíonn Gaeltacht agus bailte móra na hAlban, an Nua-Shéalainn agus críocha nach bhfuil le fáil ar léarscáil ar bith. Aistrithe go Gaeilge le cúnamh Idirmhalartán Litríocht Éireann.
  www.lyca-mobile.no  
The Government Task Force on Emergency Planning is the top-level structure which gives policy and direction, and which co-ordinates and oversees the emergency planning activities of all Government departments and public authorities. It promotes the best possible use of resources and compatibility across different planning requirements.
Is é Táscfhórsa an Rialtais ar Phleanáil Éigeandála an struchtúr barrleibhéil a thugann beartas agus treoir, agus a chomhordaíonn agus a fhéachann thar ghníomhaíochtaí pleanála éigeandála gach roinn Rialtais agus údarás poiblí. Cuireann sé chun cinn an úsáid is fearr acmhainní agus comhoiriúnacht thar riachtanais phleanála éagsúla.
  7 Hits www.guichetuniquepme.lu  
The Board of Údarás na Gaeltachta agrees with the amalgamation objective as set out by the Minister for reasons of efficiency and for providing the Gaeltacht community with the best possible service and he recognises that a satisfactory solution must be reached regarding the employment implications of the amalgamation.
Aontaíonn Bord Údarás na Gaeltachta leis an gcuspóir cónasctha atá leagtha amach ag an Aire ar mhaithe le héifeachtúlacht agus ar mhaithe leis an tseirbhís is fearr is féidir a chur ar fáil do phobal na Gaeltachta agus aithníonn sé gur gá teacht ar réiteach sásúil maidir leis na himpleachtaí fostaíochta a bhaineann leis an gcónascadh.
  www.xinyuanzhou.com  
However,  we  will  not  be  able  to  reply  individually  to  all  the  messages  we  receive  via  Twitter. The best means of communicating a query to the Office of Emergency Planning is by availing of various contact options outlined here.
Ní bheidh muid in ann freagraí aonair a thabhairt, áfach, ar na teachtaireachtaí go léir a fhaigheann muid trí Twitter. Is é an bealach is fearr le ceist a chur ar an Oifig Pleanála éigeandála ná úsáid a bhaint as na roghanna teagmhála éagsúla atá luaite anseo.
  www.onsmakina.com  
The DGS is part of the Central Bank of Ireland’s strategy to ensure that the best interests of consumers of financial services are protected. The DGS is administered by the Central Bank of Ireland and is funded by the credit institutions covered by the scheme.
Tá an SRT mar chuid de straitéis atá ag Banc Ceannais na hÉireann chun a áirithiú go gcosnaítear leas thomhaltóirí seirbhísí airgeadais. Bíonn an SRT á riaradh ag Banc Ceannais na hÉireann agus á cistiú ag na hinstitiúidí creidmheasa a chlúdaítear faoin scéim.
  4 Hits www.elektrocarb.pl  
What is the best type of clothing to bring? Always be prepared for light showers in summer. If you are participating in any course that may involve outdoor activity, such as walking, archaeology, environment or painting, be sure to bring along strong walking shoes and waterproof outdoor wear.
Cad iad na héadaí is fearr le tabhairt liom?Bí réidh i gcónaí le haghaidh ceathanna éadroma báistí sa samhradh. Má tá tú ag glacadh páirte in aon chúrsa a mbíonn gníomhaíochtaí lasmuigh i gceist leis, ar nós an chúrsa siúil, seandálaíocht, an cúrsa comhshaoil, grianghrafadóireacht nó péintéireacht, tóg leat bróga láidre siúil agus éadaí allamuigh nach ligeann an t-uisce isteach.
  3 Hits www.pigasus-shop.de  
See what's on now, next or catch-up on the shows you missed (where available). See the best of the week’s TV picked for you or search the next and last 7 days for the shows you want to watch. All this in both English and Irish.
Féach cad atá ar an teilifís anois, a bheidh air ina dhiaidh seo nó féach ar na seónna a chaill tú (má tá siad ar fáil). Féach ar an gcuid is fearr de chláir teilifíse na seachtaine atá roghnaithe againn duit nó cuardaigh na seónna a chuaigh amach le 7 lá nó a bheidh ag dul amach sna 7 lá atá ag teacht. É seo ar fad i mBéarla agus i nGaeilge.
  shop.meine-orangerie.de  
We use cookies to ensure that you have the best experience on our website. If you continue browsing, we’ll assume that you are happy to receive all our cookies. More info
Bíonn fianáin in úsáid againn lena chinntiú go mbeidh eispéireas den scoth agat ar ár suíomh gréasáin. Má leanann tú i mbun brabhsála, glacann muid leis go mbeidh tú sásta glacadh lenár bhfianáin uilig Tuilleadh eolais
  www.ask-ia.com.cn  
The Cumann Merriman Summer School is held during the last week of August in the district of Thomond, an area rich in archaeological treasures and a repository also of the best in traditional Irish music.
Reachtáiltear Scoil Samhraidh Chumann Merriman sa tseachtain dheireanach de mhí Lúnasa i ndúthaigh Tuamhumhan, ceantar atá saibhir ó thaobh dúchais agus oidhreachta de.
  www.cerviniaski.com  
Helping clients to decide on the best way to make payments
Ag cabhrú le cliaint chun cinneadh a dhéanamh ar an mbealach is fearr chun íocaíochtaí a dhéanamh
  31 Hits www.citizensinformation.ie  
Shop around for the best AER, EAR or CAR.
Féach i gcúpla áit chun an AER, EAR nó CAR is fearr a fháil.
  www.luzeania.com  
This page contains information to help you make the best use of this website.
Tá faisnéis ar an leathanach seo a chabhróidh leat an leas is fearr is féidir a bhaint as an suíomh gréasáin seo.
  28 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
That the granting of such an Exemption Order is in the best interests of the parties to the intended marriage
Go bhfuil deonú an Ordaithe Díolúine sin chun leasa is fearr na bpáirtithe don phósadh a bheartaítear
  prec-cepr.com  
This page contains information to help you make the best use of this website.
Tá faisnéis ar an leathanach seo a chabhróidh leat an leas is fearr is féidir a bhaint as an suíomh gréasáin seo.
  3 Hits ufm.imp.kiev.ua  
The Meitheal Logainm.ie team invites post-primary school pupils to enter data about minor placenames in the vicinity of the school (or of the pupils’ home-place) in Meitheal Logainm.ie. The best collections will be selected and featured on the Meitheal Logainm.ie homepage and will be publicised on Logainm social media.
Cláraigh mionainmneacha ar Mheitheal Logainm.ie agus bígí istigh ar dhuais! Tá foireann Mheitheal Logainm.ie ag tabhairt cuireadh do dhaltaí iar-bhunscoileanna sonraí maidir le mionainmneacha i gceantar na scoile (nó in aice le háit chónaithe na ndaltaí) a ionchur ar Mheitheal Logainm.ie. Cuirfear na bailiúcháin is fearr ar phríomhleathanach an tsuímh agus déanfar iad a phoibliú ar na meáin shóisialta. Cuirfear duaiseanna de luach €300 agus €150 ar fáil don dá bhailiúchán is fearr. Spriocdháta: an 18 Bealtaine 2018.
  2 Hits www.amt.it  
Some languages use tone to distinguish words. One of the best-known examples is Mandarin Chinese, which has four tones. For example, sī (with a high tone) means “thought”, sì (with a falling tone) means “four” and sǐ (with a low falling and rising tone) means “death”.
Úsáideann roinnt teangacha an ton chun focail a idirdhealú óna chéile. Ar cheann de na samplaí is cáiliúla tá Mandairínis-Sínis, a bhfuil ceithre thon aici. Mar shampla, ciallaíonn sī (le ton ard) "smaoineamh", ciallaíonn sì (le ton atá ag titim) "ceithre" agus ciallaíonn sǐ (le ton íseal agus é ag titim agus ansin ag ardú) "bás". Tá teangacha ton coitianta in Oirthear na hÁise (teangacha Síneacha eile, Burmais, Téalainnis, Vítneaimis agus cinn eile) ach tá siad le fáil freisin san Afraic (Iarúibis) agus i Meiriceá (Navachóis).