the case of – Irish Translation – Keybot Dictionary

  232 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of damage to a vehicle - 330 SDRs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	I gcás damáiste a dhéanamh d’fheithicil – 330 SDR

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the case is not resolved satisfactorily during the course of the inquiries, the Ombudsman will try, if possible, to find a friendly solution which puts right the case of maladministration and satisfies the complainant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

B’fhéidir nach mbeidh ar an Ombudsman ach an gearán a chur in iúl don institiúid atá i gceist ionas go réiteofar an fhadhb. Más rud é nach réitítear an cás go sásúil le linn na bhfiosrúchán, déanfaidh an tOmbudsman iarracht ar theacht ar réiteach a shásóidh an dá thaobh, más féidir, a cheartóidh cás an drochriaracháin agus a shásóidh an té a dhein an gearán. Má theipeann ar an iarracht ar chomhréiteach a fháil, is féidir leis an Ombudsman moltaí a chur chun cinn chun an cás a réiteach. Mura nglacann institiúid leis na moltaí seo, is féidir leis an Ombudsman tuarascáil speisialta a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the agenda so requires, the members of the European Council may decide each to be assisted by a minister and, in the case of the President of the Commission, by a member of the Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Nuair a éileoidh an clár oibre é, féadfaidh comhaltaí na Comhairle Eorpaí a chinneadh go mbeidh aire de chúnamh ag gach duine acu, agus, i gcás Uachtarán an Choimisiúin, go mbeidh comhalta den Choimisiún de chúnamh aige.

  9 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I.2) TYPE OF PURCHASING BODY Contracting authority (in the case of a contract covered by Directive 2004/18/EC) Contracting entity (in the case of a contract covered by Directive 2004/17/EC – ‘Utilities’)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	I.2) CINEÁL COMHLACHTA CEANNAIGH Údarás conartha (i gcás conradh clúdaithe ag Treoir 2004/18/EC) Aonán conartha (i gcás conradh clúdaithe ag Treoir 2004/17/EC – ‘Fóntais')

  www.xinyuanzhou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, consider the case of Storm Darwin in February 2014 where Met Éireann had issued a Status Red alert for the Cork and Kerry regions; however, on that occasion the weather moved rapidly across the southern half of the country affecting a number of other counties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winterready.ie as primary domain	Ba cheart a choimeád i gcuimhne freisin go bhféadfadh imeachtaí aimsire athrú go tapa gan choinne. Smaoinigh, mar shampla, ar Stoirm Darwin i bhFeabhra 2014 nuair a bhí foláirimh Dhearga eisithe ag Met Éireann le haghaidh Corcaí agus Ciarraí ach an uair sin bhog an aimsir go tapa ar fud thuaisceart na tíre agus bhí roinnt contaetha eile buailte aici.

  www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Applications should be forwarded to An Bord Iascaigh Mhara or in the case of projects located in the Gaeltacht regions, Údarás na Gaeltachta, who will prioritise applications for grant aid. Full details of the Scheme are available at www.bim.ie or www.udaras.ie For further information and application forms, please contact:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Is ceart iarratais a sheoladh chuig An Bord Iascaigh Mhara nó i gcás iarratais lasmuigh den Ghaeltacht, chuig Údarás na Gaeltachta agus déanfar rangú ar d’iarratas i gcomhar cúnamh deontais. Tá eolas iomlán faoin Scéim le fáil ag www.bim.ie nó www.udaras.ie . D’eolas breise agus chun foirmeacha iarratais a fháil, deán teagmháil le:

  2 Hits www.lyca-mobile.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government has plans in place for its own response in the event of an influenza pandemic. Every business should put their own continuity plans in place, to be activated in the case of an event such as a pandemic caused by avian flu or events such as acts of terrorism or natural disasters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain

Tá pleananna i bhfeidhm ag an Rialtas dá fhreagairt féin i gcás phaindéim fliú. Ba cheart do gach gnó a gcuid pleananna leanúnachais féin a chur i bhfeidhm i gcás eachtra ar nós paindéime de thoradh fhliú na n-éan nó gníomhartha sceimhlitheoireachta nó tubaistí nádúrtha. Trí phleananna leanúnachais ghnó a ullmhú i gcomhair na rioscaí sin, is féidir le cuideachtaí an cur isteach ar a gcuid oibríochtaí dá mbarr a dhéanamh chomh beag agus is féidir.

  www.ask-ia.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cumann Merriman fund Scholarships every year to attend the Winter School, and occasionally to attend the Summer School. In the case of the Winter School the Scholarships are usually presented to students engaged in full‑time study in the field of the Irish language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merriman.ie as primary domain	Cuireann Cumann Merriman Scoláireachtaí ar fáil le freastal ar an Scoil Gheimhridh gach bliain agus bronntar Scoláireachtaí don Scoil Samhraidh ó am go ham, leis. I gás an Scoil Gheimhridh, is ar mhic léinn a bhíonn i mbun staidéir go lánaimseartha ar an nGaeilge a bronntar na Scoláireachtaí de ghnáth.

  nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ben and Sam are called to solve the case of an escaped dog. The moon is full and suddenly, a mass of fur and teeth looms out of the shadows towards them. That’s no dog - there's a werewolf on the loose!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Tá madra éalaithe agus na bleachtairí óga Ben agus Sam sna sála air. Oíche amháin feiceann siad mullach fionnaidh agus fiacla móra sa dorchadas. Ní haon mhadra atá rompu!

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Comhchóras cánach is infheidhme maidir le máthairchuideachtaí agus le fochuideachtaí na mBallstát difriúil

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Normally paid before the summer and winter holidays but also possible to be paid with every salary, which is preferable and recommended in the case of posted workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Is gnáth go n-íoctar é roimh an tsaoire samhraidh agus geimhridh, ach is féidir é a íoc le gach tuarastal, is fearr sin agus moltar é sin i gcás oibrithe ar phostú.

  3 Hits www.employmentrights.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of unannounced inspections, the inspector presents at the place of business and seeks the production of appropriate records.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine employmentrights.ie as primary domain	I gcás de ‘iniúchtaí neamhfhógraithe’, tagann an cigire chuig an láthair ghnó agus iarann soláthar na dtaifead cuí.

  www.german-cryobox.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	here or, in the case of shops, through Áis by phoning (01) 6616522 or e-mailing ais@forasnagaeilge.ie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain	anseo nó, más siopa atá i gceist, trí Áis ach glaoch a chur ar (01) 6616522 nó ríomhphost chuig ais@forasnagaeilge.ie.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would like to make you aware that in the case of uncertainty, the German version of our privacy policy is authoritative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Ba mhaith linn tú a chur ar an eolas gurb é an leagan Gearmáinise dár mbeartas príobháideachta a bheidh údarásach i gcás éiginnteachta.

  168 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in the case of a supply to a person who is registered for value-added tax in another EU Member State, the person’s VAT identification number in that Member State,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	sa chás go bhfuil earraí nó seirbhísí á soláthar do dhuine atá cláraithe le haghaidh cáin bhreisluacha i mballstát eile an AE, uimhir chláraithe CBL an duine sa Stát sin,

  231 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the case of flights that are operated under a code share, franchise or long-term planned lease agreements, each airline will:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	I gcás eitiltí a oibrítear faoi códroinnt, saincheadúnas, nó comhaontú léasa fadthéarmach socraithe, déanfaidh an aerlíne na rudaí thíos:

  6 Hits www.environ.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no application fee for requests for personal information relating to the requester. In the case of requests for non-personal information there is an application fee of 15 euro, or 10 euro in the case of a medical card holder (or dependant of a medical card holder).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine environ.ie as primary domain	Ní mór iarratas ar fhaisnéis faoin Acht um Shaoráil Faisnéise a dhéanamh i scríbhinn agus ba chóir go dtabharfaí le fios ann go bhfuil an fhaisnéis á lorg faoin Acht um Shaoráil Faisnéise. Ba chóir go mbeadh an t-iarratas sách soiléir freisin go mbeimid in ann na taifid atá á lorg a aithint. Mura mbímid soiléir maidir leis na taifid atá á lorg rachaimid i dteagmháil leat le soiléiriú a lorg.

  kon-boot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Minister for Housing, Planning, Community and Local Government may establish a Referendum Commission not earlier than the date on which a Constitution Amendment Bill is initiated in Dáil Éireann (in the case of an "ordinary referendum", not later than the date of the order appointing polling day).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine referendum.ie as primary domain

Forálann an dlí do Choimisiún Reifrinn neamhspleách a bhunú chun eolas maidir le hábhar reifrinn a ullmhú agus a scaipeadh. Is féidir leis an tAire Tithíochta, Pleanála, Pobail agus Rialtais Áitiúil Coimisiún den sórt sin a bhunú ag tráth nach túisce ná an dáta a chuirtear tús le Bille um Leasú ar an mBunreacht i nDáil Éireann (i gcás "ghnáthreifrinn" ag tráth nach déanaí ná dáta an ordaithe lena gceaptar an lá vótaíochta). Bíonn Coimisiún comhdhéanta de chathaoirleach nach mór a bheith ina iarbhreitheamh nó ina hiarbhreitheamh den Chúirt Uachtarach nó den Chúirt Achomhairc, nó ina bhreitheamh nó ina hiarbhreitheamh den Ard-Chúirt arna ainmniú ag an bPríomh-Bhreitheamh; an tArd-Reachtaire Cuntas agus Ciste; an tOmbudsman, Cléireach na Dála agus Cléireach an tSeanaid.