the death of the deceased – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  7 Hits www.revenue.ie  
An inheritance can be taken under a will or intestacy - or in some other way such as, for example, where an asset in the joint names of the deceased and another person is taken, on the death of the deceased, by that other person as survivor.
Is cáin í Cáin Oidhreachta a d’fhéadfadh tarlú, nuair a fhaigheann tairbhí oidhreacht mar gheall ar bhás duine. Is é an tairbhí atá freagrach as an gcáin a íoc. Is féidir oidhreacht a ghlacadh faoi uacht nó faoi dhíthiomnacht - nó i ndóigh éigin eile amhail, mar shampla, nuair a ghlactar le sócmhainn in ainmneacha comhpháirteacha an duine nach maireann agus duine eile, ar bhás an duine sin, ag an duine eile mar mharthanóir.
  2 Hits www.citizensinformation.ie  
If the bank account is in the joint names of the deceased and someone else, and the bank was given instructions when the account was opened that the other person was to receive the money on the death of the deceased, the money can be transferred into the survivor's name.
Má tá an cuntas bainc i gcomhúinéireacht an duine éagtha agus duine eile, agus tugadh na treoracha don bhanc nuair a osclaíodh an cuntas, go mbeadh an duine eile leis an airgead a fháil ar bás an duine éagtha, is féidir an t-airgead a aistriú chuig ainm an mharthanóra. Beidh an deimhniú báis ag teastáil uait chun é seo a dhéanamh. Más ann do chuntas ina bhfuil breis agus €50,000, teastóidh litir cheada uait ó na Coimisinéirí Ioncaim a cheadóidh aistriú an airgid chuig ainm an chéile/an pháirtnéara shibhialta mharthanaigh ar feitheamh imscrúduithe ar dhliteanas le Cáin ar Fháltais Chaipitiúla (CAT) a íoc. Nuair nár tugadh aon treoir don bhanc, beidh gá lena dheimhniú céard a bhí beartaithe déanamh leis an airgead ar bás an duine éagtha.