the oldest – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   12 Domains
  10 Hits www.ilforcolaiomatto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Oldest Lady in the Locality Transcribed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain
The Oldest Lady in the Locality Tras-scríofa
  2 Hits www.guichetuniquepme.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The oldest remains of Ancient Irish that we have are inscriptions on Ogham stones from the 5th and 6th centuries. Old Irish was first written in the Roman alphabet before the beginning of the 7th century which makes Irish the oldest written vernacular language north of the Alps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain
Is iad na hiarsmaí is sine dá bhfuil againn den Ghaeilge Ársa ná inscríbhinní ar chlocha Oghaim ón 5ú agus ón 6ú haois. Cuireadh tús le scríobh na Sean-Ghaeilge san aibítir Rómhanach roimh thús an 7ú haois. Is í an Ghaeilge, mar sin, an teanga scríofa is sine dá bhfuil fós á labhairt lastuaidh de na hAlpa.
  2 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Museum of Ireland - Natural History, which is the oldest part of the National Museum and located in Merrion Street in Dublin, contains collections of Irish animals dating from prehistoric times to the present, international animals, invertebrate animals (animals without spines) and vertebrate animals (animals with spines).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá in Ard-Mhúsaem na hÉireann – Stair an Dúlra, arb í an brainse is sine den Ard-Mhúsaem, atá lonnaithe i Sráid Mhuirfean i mBaile Átha Cliath, bailiúcháin d’ainmhithe na hÉireann ón aimsir réamhstairiúil anuas chuig an lá atá inniu ann, ainmhithe idirnáisiúnta, ainmhithe inveirteabhracha (ainmhithe gan aon chnámh droma iontu) agus ainmhithe veriteabracha (ainmhithe le cnámh droma iontu).
  www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Museum of Ireland - Natural History, which is the oldest part of the National Museum and located in Merrion Street in Dublin, contains collections of Irish animals dating from prehistoric times to the present, international animals, invertebrate animals (animals without spines) and vertebrate animals (animals with spines).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Tá in Ard-Mhúsaem na hÉireann – Stair an Dúlra, arb í an brainse is sine den Ard-Mhúsaem, atá lonnaithe i Sráid Mhuirfean i mBaile Átha Cliath, bailiúcháin d’ainmhithe na hÉireann ón aimsir réamhstairiúil anuas chuig an lá atá inniu ann, ainmhithe idirnáisiúnta, ainmhithe inveirteabhracha (ainmhithe gan aon chnámh droma iontu) agus ainmhithe veriteabracha (ainmhithe le cnámh droma iontu).
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Founded in 681, Bulgaria is one of the oldest states in Europe. Its history is marked by its location near Europe’s frontier with Asia. Some 85% of the population are Orthodox Christians and 13% Muslims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Bunaíodh i 681 í, agus tá an Bhulgáir ar cheann de na stáit is sine san Eoraip. Chuaigh a hionad gar do theorainn na hEorpa is na hÁise i gcion ar a stair. Críostaithe ceartchreidmheacha is ea timpeall 85% den daonra agus Moslamaigh is ea 13%. De bhunadh Turcach thart ar 10% den daonra agus Romaigh is ea 3%. Ar an dul céannna, meascán den oirthear is den iarthar iad a cuid mias. Iógart an bia Bulgárach is cáiliúla, is cosúil, gona chuid buanna fadsaoil dóibh siúd a itheann go rialta é.
  3 Hits www.heritageireland.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The oldest surviving building here is said to be 400 years old. Indeed, the whole complex is an interesting reminder of a stage in the industrial development of this country which has now given way to a more sophisticated, but usually far less fascinating technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritageireland.ie as primary domain
Deirtear go bhfuil an foirgneamh is sine atá ina sheasamh anseo ann le 400 bliain. Go deimhin tugann an coimpléasc go léir céim i bhforbairt thionsclaíoch na tíre seo chun cuimhne, céim a bhfuil a háit tógtha anois ag teicneolaíocht atá níos sofaisticiúla ach nach bhfuil leath chomh suimiúil sin tríd is tríd. Beidh de phléisiúr ag an gcuairteoir ar an Muileann Úr go mbeidh ceann de na rothaí uisce is mó in Éirinn le feiceáil i mbun oibre mar gurb é a thiomáineann innealra an mhuilinn arbhair.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is difficult to say when the Vikings' Old Norse turned into Danish, but as the oldest monarchy in the world Denmark can proudly look back at an unbroken line of 54 kings (and nowadays, queens), each speaking a little bit more Danish (and some, alas, Low-German).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Is deacair a rá cathain a d'iompaigh Sean-Ioruais na Lochlannach ina Danmhairgis, ach toisc gurb í an Danmhairg an ríocht is sine ar domhan is féidir breathnú siar ar líne gan bhriseadh 54 rí (agus banríonacha sa lá atá inniu ann), gach duine acu ag labhairt níos mó Danmhairgise (agus roinnt acu, Gearmáinis Íochtarach). D'úsáid mac an chéad rí oifigiúil, Gorm den Gamle (Gorm an Sean) - nó a shaor cloiche - aibítir Rúnach chun ómós a thabhairt dá thuismitheoirí (agus dó féin) ar na clocha cáiliúla Jellinge thart 1,050 bliain ó shin: