there is a – Irish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a limit to the number of participants who may be employed at any one time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Tá uasteorainn ar líon na rannpháirtithe is féidir a fhostú ag aon am ar na scéimeanna.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SOLVIT is an on-line problem solving network in which EU Member States work together to solve without legal proceedings problems caused by the misapplication of Internal Market law by public authorities. There is a SOLVIT centre in every European Union Member State (as well as in Norway, Iceland and Liechtenstein).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Is líonra ar líne chun fadhbanna a réiteach é SOLVIT ina n-oibríonn Ballstáit an AE le chéile chun fadhbanna a chúisítear nuair a chuireann údaráis phoiblí dlí an Mhargaidh Inmheánaigh i bhfeidhm go mícheart a réiteach gan imeachtaí dlíthiúla. Tá ionad SOLVIT i ngach Ballstát an Aontais Eorpaigh (agus san Iorua, san Íoslainn agus i Lichtinstéin). Féadann Ionaid SOLVIT cabhrú le láimhseáil gearán ó shaoránaigh agus ó ghnóthaí araon. Tá siad mar chuid den riarachán náisiúnta agus tá siad tiomanta d'fhíor-réitigh ar fhadhbanna a thabhairt laistigh de dheich seachtaine. Ní ghearrtar aon táille as SOLVIT a úsáid.

  www.cn-yiji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a lot happening at present in the Irish Language Arts throughout Ireland but a lack of coordination is hampering development opportunities in the field. As a result, Irish language artists may be losing out on opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pobal.org as primary domain

Tá cuid mhór ag tarlú fud fad na hÉireann i dtaca leis na healaíona Gaeilge ach níl comhordú nó deiseanna forbartha san earnáil mar gheall ar easpa chomhordaithe. Dá dheasca sin, ní bhíonn na deiseanna céanna i gcónaí ag ealaíontóirí a oibríonn trí mheán na Gaeilge. Rinne POBAL comhairliúchán leis an earnáil i 2005. Aimsíodh go raibh deacrachtaí áirithe ag ealaíontóirí agus ag na príomhsholáthraithe, mar a leanas: le maoiniú agus tacaíocht, le bearnaí fostaíochta a aimsiú agus a líonadh, le forbairt ar lucht éisteachta/féachana, le forbairt ar thuilleadh deiseanna oiliúna agus scileanna, le tógáil íomha na healaíona Gaeilge go háitiúil, go náisiúnta agus go hidirnáisiúnta. Baineadh úsáid as na tosaíochtaí aontaithe fríd an phróiseas comhairliúcháin le straitéis i bhfoirm plean 3 bliana a chur le chéile do na healaíona Gaeilge in nÉirinn.

  3 Hits www.ask-ia.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Summer School succeeds year after year in attracting a remarkable group of academics, writers, poets, journalists, public servants and students. Side by side with the lectures and academic studies there is a full social programme, trips to areas of literary, historical or archaeological interest and involvement in local activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merriman.ie as primary domain

Reachtáileadh an chéad Scoil Samhraidh in Inis, i gContae an Chláir, i 1968. Tá Cumann Merriman anois buanaithe mar institiúid Éireannach, ar a bhfuil clú is cáil de bharr a mheascán faoi leith léinn is muintiris — rud, gan amhras, lena mbeadh Brian Merriman, sa chré ar an bhFiacail, lán tsásta. Meallann an Scoil Samhraidh, bliain i ndiaidh a chéile, slua faoi leith ollúna, scríbhneoirí, filí, iriseoirí, stáit seirbhíseach is mac léinn chuici. Bíonn idir léachtaí is seimineáir, ranganna Gaeilge agus ranganna seite,agus Club Merriman ar an gclár laethúil. Dar ndóigh bíonn seisiúin cheoil is amhránaíochta agus deiseanna cainte agus díospóireachta mar ghné lárnach den chlár sóisialta, leis.

  www.suite030.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its connection with Gaelic speaking Highlanders dates back to the 15th Century, and today there is a renaissance of Gaelic in the city, with the number of children attending Gaelic Medium Education (GME) rising considerably over the last decade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ancomunn.co.uk as primary domain	Tha a’ Ghàidhlig na pàirt daingeann de dh’eachdraidh is cultar Ghlaschu. Tha Gàidheil air a bhith fuireach sa bhaile fad iomadh linn, agus tha ath-bheothachadh air tighinn air a’ chànan sa bhaile san latha an-diugh, agus àrdachadh mòr air tighinn air an àireimh de sgoilearan FtG sa bhaile thar nan deich bliadhna a dh’fhalbh.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The inverted black triangle symbol '▼' serves as a reminder to report any suspected side effects, either because the medicine is new or because there is a particular need to find out more about its long-term safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Is meabhrúchán é an triantán dubh bunoscion '▼' aon fho-iarsmaí amhrasta a thuairisciú, toisc gur nua é an cógas nó toisc go bhfuil gá faoi leith tuilleadh a fháil amach faoina shábháilteacht fhadtréimhseach. Ní chiallaíonn an siombail go bhfuil do chógas fabhtach.

  phoenix-hack.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Constituted community groups, not for profit organisations, voluntary organisations and organisations working in partnership with these groups are all eligible to apply to Colmcille for financial support. In exceptional circumstances, individuals or profit-making companies may apply provided that there is a clear benefit to the broader language communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmcille.net as primary domain	Is féidir le grúpaí pobail comhdhéanta, eagraíochtaí seachbhrabúsacha, eagraíochtaí deonacha nó eagraíochtaí atá ag obair i gcomhar leis na grúpaí céanna iarratas ar mhaoiniú a dhéanamh le Colmcille. I gcásanna eisceachtúla, is féidir le daoine aonair nó le cuideachtaí brabúsmhara iarratas ar mhaoiniú a dhéanamh ach sochar soiléir a bheith ann do na pobail teanga is leithne.

  3 Hits www.employmentrights.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When a transfer takes place there is a legal obligation on the new employer to take on the existing staff of the business or the part of the business concerned. The employee's accrued service with his or her original employer is deemed to have been with the new employer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine employmentrights.ie as primary domain

Nuair a tharlaíonn aistriú tá dualgas dlíthiúil ar an bhfostóir nua foireann reatha an ghnó, nó an chuid den ghnó atá i gceist, a ghlacadh. Meastar gur rinneadh seirbhís fhabhraithe an fhostaithe lena f(h)ostóir bunaidh leis an bhfostóir nua. Tá an fostaí i dteideal téarmaí agus coinníollacha fostaíochta leis an bhfostóir nua nach lú fabhar leo siúd a bhí aige/aici leis an bhfostóir bunaidh go díreach roimh an aistriú.

  2 Hits www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paying for news: There is a slight but steady increase in consumers paying for news. In Ireland, payment rose from 7% in 2015 to 12% in 2018. This places Ireland in line with the EU average. Growth in payments among the 24-to-34 age group rose by 6% in the past year, to 19%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain	Pátrúin Tomhaltais: Is beag an t-athrú atá tagtha ar na pátrúin tomhaltais nuachta as a n-iomláine. Is iad na príomhfhoinsí nuachta do thomhaltóirí Éireannacha ná an teilifís (56%), na meáin shóisialta (53%), an raidió (45%), agus leaganacha ar líne de nuachtáin (44%). Tá an meath ar na nuachtáin chlóite ag leanúint ar aghaidh fós; thit siad ó 40% i 2017 go dtí 35% i 2018.

  2 Hits ktrk.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is pay and display parking available at the back of the Library. There is a small laneway beside the Library which leads to the parking area. The pay and display machine operates Monday to Sunday from 0700 – 24.00.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dublincity.ie as primary domain

Is ceadmhach páirceáil ar chúl na Leabharlainne faoin gcóras ‘Íoc agus Taispeáin’. Tá lána beag síos le taobh na Leabharlainne go dtí an áit páirceála. Bíonn meaisín an chárta íoctha agus taispeána ag obair ó Luan go Domhnach ó 07.00 - 24.00. €1.60 san uair an costas agus ní ceadmhach páirceáil ann níos faide ná 3 huaire an chloig. Féadfar páirceáil saor in aisce ar an deireadh seachtaine ar roinnt sráideanna sa chomharsanacht.

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	governments may be allowed to grant aid if there is a real chance that a business in difficulty (or a new venture) can eventually become profitable - if it is in the interests of the EU (e.g. by preserving or creating jobs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	féadfaidh na rialtais cúnamh a dheonú má tá seans mór ann go bhféadfadh gnóthas atá i dtrioblóid (nó fiontar nua) brabús a dhéanamh amach seo - más chun leasa an AE é (e.g. trí phoist a choimeád nó a chruthú).

  2 Hits www.german-cryobox.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of course there is a link between the two, and this is exactly why the viewpoint character in *An tearmann* is an Irish speaker. However, rather than using the plight of a (fictional) indigenous tribe in South America as a pat metaphor for the situation the Irish language and its speakers find themselves in, what I wanted to do was challenge the notion – common among minority groups – that the underdog is always right.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain

Gan amhras feicim ceangal idir an dá rud, ach aithním freisin go mbíonn contúirt na comparáide éasca ann. Is minic a cheapann duine nó dream atá faoi ionsaí gur ag a leithéidí féin – duine nó dream a mbeadh cos-ar-bholg á imirt air – a bhíonn an ceart i gcoimhlint ar bith. Theastaigh uaim dúshlán an dearcaidh sin a thabhairt sa leabhar seo. Bíonn dhá thaobh ag gach uile scéal.

  www.coimisineir.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Minister has the right at any time, and no later than 6 months before the scheme expires, to direct the public body to review its current scheme and to prepare a new draft scheme. Where there is a change in the functions of a public body the Minister may, by notice in writing to the public body, propose amendments to its language scheme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain

Fanann na scéimeanna reachtúla seo i bhfeidhm ar feadh tréimhse trí bliana nó go mbíonn scéim nua daingnithe ag an Aire Ealaíon, Oidhreachta, Gnóthaí Réigiúnacha, Tuaithe agus Gaeltachta .Tá sé de cheart ag an Aire ag aon am agus tráth nach déanaí ná 6 mhí sula rachaidh scéim in éag, treoir a thabhairt don chomhlacht poiblí athbhreithniú a dhéanamh ar an dréachtscéim reatha agus scéim úr a ullmhú. I gcás go bhfuil athrú ar fheidhmeanna comhlachta phoiblí is féidir leis an Aire, trí fhógra i scríbhinn chuig an gcomhlacht poiblí, leasaithe a mholadh ar a scéim teanga.

  www.environ.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to the National ETAP Roadmap being drawn up there was already a broad range of activities underway in Ireland that were either directly or indirectly complementary to the ETAP objectives. In addition there is a strong desire to both increase and build upon this existing activity and to improve co-operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine environ.ie as primary domain

Sular cuireadh Slí Náisiúnta an PATC le chéile, bhí raon leathan gníomhaíochtaí ar siúl cheana féin in Éirinn a bhí ag cur le cuspóirí PATC go díreach nó go hindíreach. Lena chois sin, tá mian láidir ann chun an ghníomhaíocht seo atá ann cheana féin a mhéadú agus tógáil uirthi agus comhordú a fheabhsú. Meastar go ngríosófar dul chun cinn ach Grúpa Stiúrtha PATC a bhunú, ach oiread leis an bpróiseas le Slí an PATC a fhorbairt.

  4 Hits www.xtxfw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Extra tickets are now on sale! There is a great demand again this year for tickets for the Leaving Certificate play 'An Triail' and we've added an extra show in the Firkin Crane in Cork to meet demand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibin.com as primary domain	Ticéid bhreise ar díol anois! Tá éileamh iontach ar thicéid arís i mbliana don dráma Ardteistiméireachta 'An Triail' agus chuige sin tá seó breise á chur ar stáitse againn sa Firkin Crane i gCorcaigh le linn na camchuairte. COSTAS: €14 (D'fhéadfadh táille áirithinte a bheith i gceist) agus téann...

  8 Hits www.education.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there is a concern about your child and the school Designated Liaison Person (DLP) is satisfied that there are reasonable grounds for the suspicion or concern he/she shall report the matter to the HSE Children and Family Services immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education.ie as primary domain	Más rud é go bhfuil imní faoi do leanbh agus go bhfuil DCA sásta go bhfuil forais réasúnacha leis an amhras nó leis an imní, tuairisceoidh sé/sí an t-ábhar do Sheirbhísí Leanaí agus Teaghlaigh FSS láithreach.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To become an OJS eSender there is a three-phase procedure, consisting of acceptance of your project, testing and production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Le bheith i do r-Sheoltóir OJS tá nós imeachta trí-chéime i gceist, ina nglactar ar dtús le do thionscadal, déantar tástáil air agus táirgítear é ina dhiaidh sin.

  www.juniorcycle.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a genuine opportunity to focus on the junior cycle programme as well as the exam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorcycle.ie as primary domain	Beidh fíordheis ann díriú ar chlár na sraithe sóisearaí chomh maith le bheith ag díriú ar an scrúdú.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- if there is a disabled child in the family receiving an allowance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	- má tá leanbh faoi mhíchumas sa teaghlach a fhaigheann liúntas.

  65 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there is a Discretionary Trust, pay Discretionary Trust Tax as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	Má tá Iontaobhas Lánroghnach ann, Cáin Iontaobhais Lánroghnaigh a íoc mar a leanas:

  6 Hits www.elektrocarb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are there local medical services?Yes. There is a local doctor attending the medical centre regularly. Our nearest pharmacy is in Killybegs and we can arrange for the collection of medication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	An bhfuil seirbhísí áitiúla leighis ann?Tá. Freastalaíonn dochtúir áitiúil ar an ionad sláinte ar bhonn rialta. Tá an chógaslann is cóngaraí sna Cealla Beaga agus is féidir linn bailiú do chuid cógas a eagrú.

  7 Hits www.curriculumonline.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a separate examination paper for Ordinary level and Higher level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain	Tá scrúdpháipéar ar leithligh do Ghnáthleibhéal agus d’Ardleibhéal.

  332 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a legal obligation in Ireland to be restrained when motoring and this applies to drivers and passengers. Overview of the law currently in place regarding the wearing of seatbelts and child restraints in motor vehicles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá dualgas dlíthiúil ann in Éirinn lena bheith srianta mar a bhítear ag gluaisteánaíocht agus feidhmíonn sé seo do thiománaithe agus do phaisineirí araon.

  329 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are unemployed there is a range of different education and training opportunities. These include courses specifically for unemployed people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Má tá tú dífhostaithe tá réimse deiseanna oideachais agus oiliúna éagsúla ar fáil. Ina measc seo tá cúrsaí atá go sonrach do dhaoine dífhostaithe.

  5 Hits www.enartis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trainers use a communicative approach to teaching and there is a strong emphasis on group and pair work, on role-play activities and language games, as we believe that the learning of Irish should be fun and rewarding, rather than a chore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaelchultur.com as primary domain

Bíonn na cúrsaí ar fad a chuireann Gaelchultúr ar fáil foghlaimeoirlárnach agus bíonn an bhéim ar na rannpháirtithe agus ar a gcuid riachtanas. Dírítear ar theanga úsáideach laethúil, an cineál teanga a úsáideann na hoiliúnaithe ina gcuid oibre san áireamh, agus tugtar deis do na foghlaimeoirí páirt ghníomhach a ghlacadh i ngach rang. Úsáideann na múinteoirí cur chuige cumarsáideach agus bíonn béim láidir ar obair bheirte agus ghrúpa, ar ghníomhaíochtaí rólghlactha agus ar chluichí teanga. Measaimidne gur cheart go mbainfeadh foghlaimeoirí taitneamh as an nGaeilge a fhoghlaim agus go mbeidís ar a suaimhneas i gcónaí sa seomra ranga.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, there is a metaphorical transfer of animateness to inanimate concepts when a poet speaks of warm evening winds caressing her bare skin (wind = AGENT), or the players' fingers caressing the curves of his guitar (guitar = EXPERIENCER).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Bealach galánta chun meafar a mhíniú sin breathnú air mar chaismirt idir na cineálacha séimeantacha sliotán agus líontóirí, de ghnáth brúnn an chéad cheann léirmhíniú meafarach ar an dara ceann. Mar shampla, tá aistriú meafarach beochta go coincheapa neamhbheo nuair a labhraíonn file ar ghaotha tráthnóna te ag muirniú a craicinn (gaoth = GNÍOMHAIRE) lom, nó ar mhéara na n-imreoirí 'a mhuirníonn cuair a ghiotáir (giotár = TAITHÍOCH).

  www.solarwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The inscriptions themselves were usually carved along the natural edge of the stone, generally starting at the bottom left-hand side of the face and reading upwards, across the top and down the right-hand side (up-top-down). However, there is a good deal of variation in this pattern, such as upward readings on both edges (up-up, e.g. CIIC 146. Ballineanig, Co. Kerry).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogham.celt.dias.ie as primary domain

Tá os cionn 400 inscríbhinn ortadocsacha Ogham a bhfuil eolas orthu. Is inscríbhinní Ogham ar chloch iad seo a thaifeadann ainmneacha daoine, agus uaireanta a dtuismíocht agus/nó a dtreibh, seachas Ogham 'scolaíoch', a dhíorthaíonn ó thraidisiún na lámhscríbhinní agus nach dtagann go díreach ó Ogham ortadocsach. Is cosúil gur cuimhneacháin agus/nó marcanna teorann a bhí i gclocha Ogham ortadocsacha go príomha mar aon le treoracha úinéireacht talún. Tá staidéar leanúnach á dhéanamh ar nascanna féideartha idir feidhm chuimhneacháin clocha Ogham agus áiteanna adhlactha, agus an chaoi ar athraigh siad thar am nó ó cheantar tíreolaíoch amháin go ceantar eile. Is iondúil go scríobadh na hinscríbhinní féin feadh imeall nádúrtha na cloiche, ag tosú de ghnáth ag an íochtar ar chlé agus ag dul suas, trasna ar an mbarr agus síos an taobh deas (suas-barr-síos). Ach, tá roinnt mhaith athraithe sa phátrún seo, cosúil le léamh aníos ar an dá imeall (suas-suas, e.g. CIIC 146. Ballineanig, Co. Kerry).

  xxxteens.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also in this section, there is a PowerPoint presentation which you may find helpful to use when promoting the uptake of Senior Cycle Religious Education with your students as well as a PowerPoint presentation on Leaving Certificate Religious Education coursework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pdst.ie as primary domain	Chomh maith leis sin, is é atá sa rannán seo ná láithreoireacht PowerPoint a d’fhéadfadh bheith cabhrach duit agus glacadh Oideachas Reiligiúnach na Sraithe Sinsearaí á chur chun cinn agat le do chuid daltaí mar aon le láithreoireacht PowerPoint faoi obair chúrsa Oideachas Reiligiúnach na hArdteistiméireachta.