there was – Irish Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.juniorcycle.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was general consensus that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juniorcycle.ie as primary domain	go raibh an iomarca inneachair ann sa siollabas reatha

  2 Hits www.xtxfw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was great crowd in attendance at our outdoor spectacle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibin.com as primary domain	Tháinig slua ollmhór amach ag an seó amuigh faoin aer ‘

  2 Hits www.german-cryobox.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I realised that there was a lack of books in the genre of fantasy in Irish, and I wanted to fill that gap. Having decided I would be writing a vampire story,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coislife.ie as primary domain	Thug mé faoi deara go raibh easpa leabhar sa seánra fantasaíochta i nGaeilge agus theastaigh uaim an bearna a líonadh. Nuair a shocraigh mise gur leabhar le vaimpír a bheadh á scríobh agam, theastaigh uaim go mbeadh sé éagsúil ón méid a bhí ar fáil cheana.

  45 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the time of the marriage ceremony there was a lack of capacity. In other words, you or your spouse was incapable of entering into a binding contract. This may happen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ag tráth an tsearmanais phósta, bhí easpa cumais ann. I bhfriotal eile, ní raibh ar do chumas féin nó ar chumas do chéile iontráil i gconradh ceangailteach. D’fhéadfadh seo tarlú sna cásanna a leanas:

  www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was an Irish language category for the first time this year – Television Production in Irish – sponsored by Údarás na Gaeltachta and TG4. Five nominees were shortlisted – three from the WIT/Nemeton course and two from Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, OÉ, Gaillimh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	I mbliana don chéad uair bhí catagóir Gaeilge ann – Léiriúcháin Teilifíse i nGaeilge -urraithe ag Údarás na Gaeltachta agus TG4. As na h-iarratais go léir bhí cúigear ainmnithe ar an ghearrliosta – trí cinn ó chúrsa WIT/Nemeton agus péire ó Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, OÉ, Gaillimh.

  37 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the Criminal Evidence Act 1992, there was a best evidence rule, which stated that it was necessary to produce the original of a document for it to be introduced as evidence in a criminal case. It is, however, now possible to introduce a copy of a document as evidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Bhí riail na fianaise is fearr ann roimh an Acht um Fhianaise Choiriúil 1992, a shonraigh go raibh sé riachtanach doiciméad bunaidh a léiriú ionas gur féidir é a thabhairt isteach mar fhianaise i gcás coiriúil. Mar sin féin, tá sé indéanta cóip de dhoiciméad a thabhairt isteach mar fhianaise anois.

  14 Hits www.inchblue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note even where you determine there is no risk to affected individuals following a personal data breach, you need to keep an internal record of the details, the means for deciding there was no risk, who decided there was no risk and the risk rating that was recorded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Tabhair faoi deara, le do thoil, fiú nuair a chinneann tú nach ann do riosca do dhaoine faoi thrácht tar éis sáraithe de shonraí pearsanta, ní mór duit taifead inmheánach a choimeád faoi na sonraí, faoi na meáin lenar socraíodh nárbh ann d´aon riosca, cé a shocraigh nárbh ann d´aon riosca agus an rátáil riosca a taifeadadh.

  www.heritageireland.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conservation works have been undertaken at the castle in recent years. The tower was accessed originally on the 1st floor and there was a two storey defensive structure to the front, now gone but evidence of it can be seen on the external wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritageireland.ie as primary domain	Thóg na Gearaltaigh é agus is dócha go mbaineann sé leis an 15ú haois. Tá sé ar cheann den mbeagán caisleán atá fós ar leithinis Chorca Dhuibhne Daingin. Is túr cheithre urlár é le síleáil bhogtha ar an gceathrú urlár, ní mhaireann aon cheann de na forbhallaí.

  14 Hits www.wiki.total  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note even where you determine there is no risk to affected individuals following a personal data breach, you need to keep an internal record of the details, the means for deciding there was no risk, who decided there was no risk and the risk rating that was recorded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Tabhair faoi deara, le do thoil, fiú nuair a chinneann tú nach ann do riosca do dhaoine faoi thrácht tar éis sáraithe de shonraí pearsanta, ní mór duit taifead inmheánach a choimeád faoi na sonraí, faoi na meáin lenar socraíodh nárbh ann d´aon riosca, cé a shocraigh nárbh ann d´aon riosca agus an rátáil riosca a taifeadadh.

  17 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once upon a time there was a lion called Laoire. He was very proud of his fine tawny mane-but what was he to do one fine day when he awoke to find that most of his mane had vanished? Could he recover it - and how?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Bhí leon ann uair amháin agus Laoire ab ainm dó. Bhí sé thar a bheith mórtasach as an moing bhreá odhar a bhí aige – ach cad a bhain dó lá amháin nuair a dhúisigh sé le fáil amach go raibh an chuid is mó dá mhoing imithe? An bhféadfadh sé a mhoing a fhail ar ais - agus cén...

  21 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There was a 17% increase in the number of summary 'customs and excise' convictions in 2009. 29 custodial sentences of which 18 were suspended and fines totalling €864,840 were imposed. Temporary Closure Orders involving licensed premises were imposed in 3 alcohol related cases and Community Service Orders were imposed in 8 cases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain

Tharla méadú 17% ar líon na gciontuithe achoimre custaim agus máil in 2009. Gearradh pianbhreitheanna príosúnachta ar dhaoine i 29 cás ach cuireadh 18 gcinn díobhsan ar fionraí agus gearradh €864,840 san iomlán mar fhíneálacha. Tugadh Orduithe Dúnta Sealadacha i gcás áitribh cheadúnaithe i 3 chás a bhain le halcól agus gearradh Orduithe Seirbhíse Pobail in 8 gcás. Féach Tábla 12: Ciontaithe Achoimre 2009.

  www.yuzuak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In line with international trends, there was a slight decline in the use of social media for news. As a news source in Ireland, Facebook has fallen from 71% in 2015 to 67% in 2018. The decline is even more pronounced in the US, where use of Facebook for news has fallen by 9% since 2014.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bai.ie as primary domain

Rud atá ar aon dul le treochtaí idirnáisiúnta, tá laghdú beag tagtha ar úsáid na meán sóisialta i gcomhair nuachta. Mar fhoinse nuachta, in Éirinn, tá Facebook tar éis titim ó 71% i 2015 go dtí 67% i 2018. Is mó fós an titim sin sna Stáit Aontaithe, mar a bhfuil an úsáid a bhaintear as Facebook i gcomhair nuachta tar éis titim de 9% ó 2014 i leith. Mar sin féin, taispeántar sa taighde go bhfuil Instagram mar fhoinse nuachta dulta i méid ó 12% i 2015 go dtí 26% i mbliana.

  www.suite030.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Findings from the 2014 festival show there was huge return on Highland Council’s investment in the event, with £19 spent for every £1 invested in their governing area and this rose to £25 for every £1 invested at a local level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ancomunn.co.uk as primary domain

Tha Am Mòd a’ faighinn aoigheachd ann am baile no baile-mòr eadar-dhealaichte gach bliadhna agus tha seo chan ann dìreach gus a bhith a’ toirt daoine an sàs ann an dualchas na Gàidhlig, ach cuideachd gus spionnadh a thoir don eaconomaidh ionadail. Tha na co-dhùnaidhean bhon fhèis ann an 2014 a’ sealltainn gu robh teachd a-steach mòr ann bho thasgadh Chomhairle na Gàidhealtachd san tachartas, le £19 ga chosg anns an sgìre riaghlaidh aca fa chomhair gach £1 a chuir iad a-steach, agus gun dh’ èirich seo gu £25 aig ìre ionadail fa chomhair gach £1 a chuir iad a-steach.

  www.environ.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to the National ETAP Roadmap being drawn up there was already a broad range of activities underway in Ireland that were either directly or indirectly complementary to the ETAP objectives. In addition there is a strong desire to both increase and build upon this existing activity and to improve co-operation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine environ.ie as primary domain

Sular cuireadh Slí Náisiúnta an PATC le chéile, bhí raon leathan gníomhaíochtaí ar siúl cheana féin in Éirinn a bhí ag cur le cuspóirí PATC go díreach nó go hindíreach. Lena chois sin, tá mian láidir ann chun an ghníomhaíocht seo atá ann cheana féin a mhéadú agus tógáil uirthi agus comhordú a fheabhsú. Meastar go ngríosófar dul chun cinn ach Grúpa Stiúrtha PATC a bhunú, ach oiread leis an bpróiseas le Slí an PATC a fhorbairt.

  shop.meine-orangerie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research commissioned by the Department of Education in Northern Ireland indicated that past pupils of Irish-medium schools had a very positive attitude to the educational and cultural experience they received. There was also an indication that, due to the cultural enrichment these children experienced, on the whole they where more open to cultural diversity (Gallagher & Hanna 2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comhairle.org as primary domain	I dtaighde a choimisiúnaigh Roinn Oideachais Éireann ó thuaidh léiríodh go bhfuil dearcadh iontach dearfach ag iardhaltaí gaelscolaíochta i leith na taithí oideachasúla agus cultúrtha a fuair siad.  Léiríodh chomh maith, mar gheall ar an saibhriú cultúrtha a fuair na daltaí seo, gur mhó an fháilte a chuir siad roimh éagsúlacht chultúrtha (Gallagher & Hanna 2002).

  2 Hits www.ask-ia.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most people probably associate David Hanly with Morning Ireland, the radio programme which he co-presented for twenty years from its debut in 1984; or maybe with the television series, Hanly’s People and The Writer in Profile, or the poetry series, The Enchanted Way. But there was life before Morning Ireland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merriman.ie as primary domain

Is cinnte go nascann mórán daoine David Hanly le Morning Ireland,clár raidió a chomhléirigh sé ar feadh scór bliain ó céad craoladh é in 1984, nó leis na sraitheanna teilifíse Hanly’s People agus The Writer in Profile, nó an tsraith filíochta, The Enchanted Way. Ach mhair sé saol roimh Morning Ireland. Bhí taithí de chineálacha éagsúla aige, gan trácht ar thaithí anacrach, nuair a chruthaigh sé The Glen Abbey Show, nuair a chuir sé tús le The Kennedys of Castleross mar shraithchlár laethúil agus nuair a bhíodh sé ag scríobh don tsraith teilifíse mór-rachairte úd The Riordans. Ansin, bhí an teagmháil síodhúil le hElla Fitzgerald, bean uasal ar leith, an oíche ar thug sé Joan Fontaine chuig Amharclann na Mainsitreach agus neart, neart eile!