they are – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      770 Results   29 Domains
  264 Hits www.citizensinformation.ie  
This document describes who owns primary schools and how they are funded.
Déanann an cháipéis seo cur síos ar úinéireacht bunscoileanna agus an chaoi a bhfuil siad maoinithe
  288 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
They are guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations or
Tá siad iad ciontach as gníomhartha i gconrárthacht le haidhmeanna agus prionsabail na Náisiún Aontaithe nó
  3 Hits www.yuzuak.com  
Requests may also be refused if they are deemed too voluminous but the BAI will work with the requester to simplify and;/or modify the request.
Chomh leis sin, féadtar iarratais a dhiúltú má mheastar go bhfuil siad ró-mhionsonraithe ach oibreoidh an BAI leis an iarratasóir chun an t-iarratas a shimpliú agus;/nó an t-iarratas a mhodhnú.
  9 Hits www.amt.it  
"Words, how they are made and how they change"
"Focail, conas a dhéantar iad agus conas a athraíonn siad"
  2 Hits www.elektrocarb.pl  
The courses focus, for the greater part, on conversational Irish and only the higher levels focus on some reading and writing. We try to involve participants in activities that they wouldn't have a facility or opportunity for where they are at home.
An bhfoghlaimím léamh agus scríobh na Gaeilge?Díríonn na cúrsaí, don chuid is mó, ar an Ghaeilge labhartha agus is iad na hardleibhéil amháin a bhíonn ag plé le méid áirithe léitheoireachta agus scríbhneoireachta. Déanann muid iarracht na foghlaimeoirí a spreagadh le bheith páirteach i ngníomhaíochtaí nach mbeadh deis acu iad a dhéanamh san áit a bhfuil siad ina gcónaí.
  www.schlesisches-museum.de  
Each nominee appears before the European Parliament to explain their vision and answer questions. Parliament then votes on whether to accept the nominees as a team. Finally, they are appointed by the European Council, by a qualified majority.
Tagann gach ainmnitheach i láthair Pharlaimint na hEorpa leis an bhfís atá acu a mhíniú agus le ceisteanna a fhreagairt. Caitheann an Pharlaimint vóta ansin faoi cé acu a ghlacfar nó nach nglacfar leis na hainmnithigh mar fhoireann. Ar deireadh, ceapann an Chomhairle Eorpach iad, trí thromlach cáilithe.
  8 Hits www.guichetuniquepme.lu  
They are intended to enhance public access to information about Údarás na Gaeltachta. While every effort is made in preparing material for publication no responsibility is accepted by or on behalf of Údarás na Gaeltachta for any errors, omissions or misleading statements on these pages or any site to which these pages connect.
Cé go ndearnadh gach dícheall le linn don ábhar a bheith á ullmhú lena fhoilsiú ní ghlacann Údarás na Gaeltachta le haon fhreagracht, ná ní ghlactar le haon fhreagracht thar ceann Údarás na Gaeltachta, as aon earráidí, aon nithe a fágadh ar lár nó aon ráitis mhíthreoracha ar na leathanaigh seo nó ar aon suíomh a bhfuil na leathanaigh seo ceangailte díobh.
  ktrk.kg  
You may renew items on loan if they are not required by another library member. Your item record will indicate the current return date, the renewal date, and any fines outstanding on the item on display.
Is féidir na hearraí atá ar iasacht agat a athnuachan mura bhfuil siad de dhíth ar bhall eile den leabharlann. Beidh na sonraí seo le feiceáil ar do thaifead  earra : an dáta athfhillte reatha, an dáta athnuachana agus eolas faoi fhínéalacha atá fós le híoc.
  www.colajacomo.it  
The strategic objectives of the CCMA are set by the Association’s Executive - an eight member committee comprising of the CCMA Chair, Vice Chair, Chief Executive of Dublin City Council, Chief Executive of Cork County Council and four elected Chief Executive Members. They are influenced by the economic, political and legislative environment in which the CCMA operates and their objectives are to:
Socraítear cuspóirí straitéiseacha an CCMA ag Príomhfheidhmeannach an Chumainn - coiste ar a bhfuil ochtar comhaltaí; is iad sin ná Cathaoirleach CCMA, An Leaschathaoirleach, Príomhfheidhmeannach Chomhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, Príomhfheidhmeannach Chomhairle Contae Chorcaí agus ceathrar Comhaltaí Príomhfheidhmeannaigh atá tofa. Bíonn tionchar ag an timpeallacht eacnamaíoch, pholaitiúil agus reachtaíochta a mbíonn an CCMA ag feidhmiú inti orthu agus is iad a gcuid cuspóirí ná:
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
In practice this rule only prevents a small number of mergers going ahead. Larger companies that do a lot of business in the EU cannot merge without prior approval from the European Commission – even if they are based outside the EU.
cumasc a dhéanamh dá mba rud é go mbeadh an margadh faoina rialú dá thoradh. I bhfírinne, ní chuireann an riail seo cosc ach ar líon beag cumasc. Ní féidir le comhlachtaí móra a dhéanann an-chuid gnó san AE cumasc a dhéanamh gan formheas a fháil ón gCoimisiún Eorpach roimh ré - fiú amháin má tá siad lonnaithe lasmuigh den AE.
  www.cerviniaski.com  
Whilst we have taken reasonable care in compiling this website, to the extent permitted by law, we accept no responsibility for any loss or damage claimed to arise from any reliance on, or action taken by any person or organisation, wherever they are based, as a result, direct or otherwise, of, information contained in, or accessed through, this website, whether such information is provided by us or by a third party.
Cé go rabhamar réasúnta cúramach agus an láithreán gréasáin seo á chur i dtoll a chéile againn, sa mhéid a cheadaítear de réir an dlí, ní ghlacaimid le haon fhreagracht as aon chaillteanas nó aon díobháil a mhaítear a d’eascair ó aon bhrath ar, nó aon ghníomh a rinne aon duine nó aon eagraíocht, pé áit a bhfuil siad bunaithe, mar thoradh díreach nó eile, ar fhaisnéis a chuimsítear, nó ar fuarthas rochtain uirthi, tríd an láithreán gréasáin seo, cibé acu má sholáthraíonn sinne nó tríú páirtí an fhaisnéis sin.
  www.7binaryoptions.com  
The strategic objectives of the CCMA are set by the Association’s Executive - an eight member committee comprising of the CCMA Chair, Vice Chair, Chief Executive of Dublin City Council, Chief Executive of Cork County Council and four elected Chief Executive Members. They are influenced by the economic, political and legislative environment in which the CCMA operates and their objectives are to:
Socraítear cuspóirí straitéiseacha an CCMA ag Príomhfheidhmeannach an Chumainn - coiste ar a bhfuil ochtar comhaltaí; is iad sin ná Cathaoirleach CCMA, An Leaschathaoirleach, Príomhfheidhmeannach Chomhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, Príomhfheidhmeannach Chomhairle Contae Chorcaí agus ceathrar Comhaltaí Príomhfheidhmeannaigh atá tofa. Bíonn tionchar ag an timpeallacht eacnamaíoch, pholaitiúil agus reachtaíochta a mbíonn an CCMA ag feidhmiú inti orthu agus is iad a gcuid cuspóirí ná:
  34 Hits nomatools.pl  
The feature characteristic of the Duggan's music is that they are terribly together and tuneful with their music. It has been suggested by other commentators of musical groups that only musicians of a common gene pool with years of practice and living together could hope to obtain such a high standard of sensing each others movements in tone and rhythm.
Is clann an-cheolmhar iad na 'Duggans'. Bhuaigh siad Slógadh Náisiúnta faoi thrí agus seineann 'chuile dhuine acu níos mó ná gléas amháin ceoil. Bíonn Evelyn ag seinnt ar an 'JCB' (piano accordion) agus ar an gconsairtín: Fíona ar an mandolin agus bainseó; Liam ar chuile shaghas feadóg agus na píóbaí, Caitríona ar an bhfidil agus na feadógaí, Orla, comrádaí mo chléibh ar an mbosca ceoil agus na feadógaí agus Seán, an leaid is óige sa ngrúpa, ar an bhfidil, feadóg agus bodhrán.
  3 Hits www.education.ie  
The SENOs work primarily through schools. They are based in offices located in different parts of the country. Further information, including the contact details of the SENOs and the area served by each one, are available on the NCSE website
Leithdháileann NCSE acmhainní teagaisc agus acmhainní eile atá ar fáil chun tacú le riachtanais speisialta oideachais leanaí faoi mhíchumas. Tá Eagraithe Riachtanas Speisialta Oideachais (SENOnna) freagrach as an leithdháileadh seo ar fud na tíre. Oibríonn na SENOnna go príomha trí scoileanna. Tá siad lonnaithe in oifigí atá suite i gcodanna éagsúla den tír. Tá tuilleadh eolais, lena n-áirítear sonraí teagmhála na SENOnna agus sonraí ar an limistéar a bhfreastalaíonn gach SENO air, ar fáil ar shuíomh Gréasáin NCSE.
  61 Hits www.revenue.ie  
Form VAT 60A (PDF, 144KB) - Application by a Foreign Trader who is not established in Ireland for relief from Value-Added Tax (VAT) on charges for Services supplied to it by Irish Supplier(s). Traders established in EU Member States must submit a certificate of taxable status with their applications confirming that they are VAT-registered in another Member State of the EU.
Fhoirm CBL 60A (PDF, 144KB) - Iarratas ó Thrádálaí Eachtrach nach bhfuil bunaithe in Éirinn le haghaidh faoisimh ó Cháin Bhreisluacha (CBL) ar mhuirir do Sheirbhísí arna soláthar ag Soláthraí/Soláthraithe Éireannach(a). Ní mór do Thrádálaithe atá bunaithe i mBallstát den AE teastas stádais inchánaithe a chur isteach lena n-iarratais ag daingniú go bhfuil siad cláraithe le haghaidh CBL i mBallstát eile den AE. Ní mór do Thrádálaithe atá bunaithe lasmuigh den AE cruthúnas de ghníomhaíocht gheilleagrach a thabhairt eisithe ag an údarás inniúil ina Stát féin.
  2 Hits ufm.imp.kiev.ua  
This file contains educational resources intended for children in the senior grades of primary schools. They are suitable for any region of the country. Six work schemes are available, one as an introduction to placenames in general and five based on different themes.
Sa chomhad seo tá acmhainní oideachais atá dírithe ar pháistí sna ranganna sinsearacha sa bhunscoil. Oireann na hacmhainní do cheantar ar bith sa tír. Tá sé scéim oibre ar fáil, ceann amháin mar réamhrá don ábhar logainmneacha agus cúig cinn bunaithe ar théamaí éagsúla. D'fhéadfaí na hacmhainní seo a úsáid i roinnt ranganna iarbhunscoile chomh maith.
  kalambay.com  
It is considered a significant fair to learn new food technology and trends at first hand. ANKO is also gearing up to demonstrate four machines - HLT-700XL, EA-100KA, SD-97W, and SB-800 -they are able to make more than one hundred food products in total.
Is é NRA Show ceann de na taispeántais bia is trealaimh is mó ar domhan. Tugann sé ceannairí tionscail fáilteachais le chéile, lena n-áirítear oibreoirí i ngnóthaí bia agus trealaimh. Tá taispeántais ó bheagnach 30 tír sa seó chun an treocht a shocrú agus míreanna nua a thaispeáint. Meastar gur cothrom suntasach é teicneolaíocht agus treochtaí nua bia a fhoghlaim ar dtús. ANKO ag tógáil suas le ceithre innill a léiriú - is féidir le HLT-700XL, EA-100KA, SD-97W, agus SB-800 - níos mó ná céad táirgí bia a dhéanamh. Le haghaidh tuilleadh sonraí faoi na meaisíní seo, féach an fhaisnéis seo a leanas. Má tá sé ar intinn agat cuairt a thabhairt ar ár mboth, cliceáil ar dheilbhín RESERVATION chun an fhoirm seo a líonadh isteach. Cuirfimid cuairt ar bun agus cuirfimid tús le húsáid úsáideach ar an meaisín a bhfuil suim agat. Táimid ag tnúth le féachaint ar ár mboth. Tá ár n-innealtóirí gairmiúla réidh chun cabhrú leat.
  www.coimisineir.ie  
The Minister asked the following government departments to include their new functions in the draftschemes they are currently preparing: Department of Agriculture, Marine and Food; Department of Justice and Equality.
D'iarr an tAire ar na ranna rialtais a leanas go gclúdófaí a gcúraimí nua sna dréacht scéimeanna atá á n-ullmhú acu faoi láthair: An Roinn Talmhaíochta, Mara agus Bia; An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais.
  7 Hits www.inchblue.com  
The Right of Access and the Right to Data Portability are closely related, but they are distinct rights. You should take care to ensure that individuals are informed of both rights, and that consequently there is no confusion about which right is being exercised.
Tá dlúthbhaint ag an gCeart Rochtain agus an Ceart chun Iniomparthacht Sonraí, ach is ceart ar leith iad. Ba cheart duit cúram a ghlacadh lena chinntiú go gcuirtear daoine ar an eolas faoi na cearta araon, agus dá bhrí sin níl aon mhearbhall ann maidir leis an gceart atá á bhfeidhmiú.
  6 Hits www.wiki.total  
The Right of Access and the Right to Data Portability are closely related, but they are distinct rights. You should take care to ensure that individuals are informed of both rights, and that consequently there is no confusion about which right is being exercised.
Tá dlúthbhaint ag an gCeart Rochtain agus an Ceart chun Iniomparthacht Sonraí, ach is ceart ar leith iad. Ba cheart duit cúram a ghlacadh lena chinntiú go gcuirtear daoine ar an eolas faoi na cearta araon, agus dá bhrí sin níl aon mhearbhall ann maidir leis an gceart atá á bhfeidhmiú.