this means – Irish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  386 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To establish European citizenship. This means protection of fundamental human rights and freedoms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Saoránacht na hEorpa a bhunú. Cosaint a dhéanamh ar bhunchearta daonna agus saoirsí.

  395 Hits www.physik.uni-hamburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There must be enough children to use the service. This means that there must be a daily average (over a school term) of at least 10 eligible children in a distinct area attending their nearest suitable school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Caithfidh go mbeidh dóthain leanaí chun an tseirbhís a úsáid. Ciallaíonn sé sin go gcaithfidh go mbeidh meán laethúil (thar théarma scoile) de ar a laghad 10 leanbh incháilithe incháilithe i limistéir leithleach ag freastal ar a scoil oiriúnach is gaire.

  4 Hits www.wiki.total  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Data Protection Commission is a prescribed person under section 7 of the Protected Disclosures Act and Statutory Instrument 339 of 2014. This means that employees may make protected disclosures to the Data Protection Commission regarding compliance with the Data Protection Acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Is duine forordaithe é an Coimisiún Cosanta Sonraí faoi Alt 7 san Acht um Nochtadh Cosanta agus faoi Ionstraim Reachtúil 339 do 2014. Ciallaíonn seo gur féidir le fostaithe nochtuithe cosanta a dhéanamh don Choimisiún Cosanta Sonraí maidir le comhlíonadh leis na hAchtanna um Chosaint Sonraí.

  www.cerviniaski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We aim to support the provision and delivery of customer-focused information in a variety of accessible ways and formats. This means we provide information online, by telephone, in print and face-to-face through our network of Citizen Information Centres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformationboard.ie as primary domain	Tá sé mar aidhm againn faisnéis dírithe ar an gcustaiméar a chur ar fáil agus í a sheachadadh i mbealaí agus formáidí éagsúla inrochtana. Ciallaíonn sin go gcuirimid eolas ar fáil ar líne, trí theileafón, trí chló agus aghaidh ar aghaidh trínár líonra d’Ionaid Eolais do Shaoránaigh.

  4 Hits www.inchblue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Data Protection Commission is a prescribed person under section 7 of the Protected Disclosures Act and Statutory Instrument 339 of 2014. This means that employees may make protected disclosures to the Data Protection Commission regarding compliance with the Data Protection Acts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Is duine forordaithe é an Coimisiún Cosanta Sonraí faoi Alt 7 san Acht um Nochtadh Cosanta agus faoi Ionstraim Reachtúil 339 do 2014. Ciallaíonn seo gur féidir le fostaithe nochtuithe cosanta a dhéanamh don Choimisiún Cosanta Sonraí maidir le comhlíonadh leis na hAchtanna um Chosaint Sonraí.

  www.coimisineir.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Irish language provisions for traffic signs under the Traffic Signs Manual are provisions of an enactment relating to the status or use of Irish. This means that An Coimisinéir Teanga has statutory authority to investigate complaints regarding problems with the use of Irish or lack of Irish on traffic signs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain	Is forálacha d'achtachán a bhaineann le stádas nó le húsáid na Gaeilge iad na forálacha faoin nGaeilge ar chomharthaí tráchta sa Lámhleabhar do Chomharthaí Tráchta. Fágann sin go bhfuil údarás reachtúil ag an gCoimisinéir Teanga gearáin a fhiosrú maidir le fadhbanna le húsáid na Gaeilge nó easpa Gaeilge ar chomharthaí tráchta.

  www.pinebay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means that the text in Irish on the majority of road signs in Ireland is smaller, in italics, less visible and / or less legible than the English. This inequality suggests that the first official language of the State has a lower status than English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnag.ie as primary domain	Thug Conradh na Gaeilge faoi staidéar neamhspleách ar chomharthaí bóthair dátheangacha a choimisiúnú chun an scéal a fhiosrú blianta beaga ó shin. D'fhoilsigh Garrett Reil ón gColáiste Náisiúnta Ealaíne agus Deartha (NCAD)

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This quarantine period functions as a cooling off period so that you can get your domain name back if you change your mind, or if the domain name was deleted inadvertently. After the quarantine period the domain name is released for registration. This means that it can be registered by someone else on a first-come first-served basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Is féidir ainmneacha fearainn .eu a chlárú ó thréimhse bliana suas go dtí tréimhse deich mbliana. Tugtar téarma clárúcháin ar an tréimhse seo. Is féidir leis an gcláraitheoir cur leis an téarma clárúcháin ag am ar bith sula dtéann sé in éag. Tugtar síneadh téarma air seo. Is féidir téarma clárúcháin ainm fearainn a shíneadh an iliomad amanna, fad is nach mbíonn líon na mblianta le chéile don téarma iomlán clárúcháin níos mó ná an t-uasmhéid a cheadaítear, i.e. 10 mbliana.

  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Firstly, the default voting method for the Council is now qualified majority voting, except where the treaties require a different procedure (e.g. a unanimous vote). In practice, this means that qualified majority voting has been extended to many new policy areas (e.g. immigration and culture).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Leis an bpróiseas cinnteoireachta a bhaineann príomhathrú Chonradh Liospóin. Ar dtús, foráiltear gur trí thromlach cáilithe a ghníomhaíonn an Chomhairle, ach amháin nuair a leagann na conarthaí síos nós imeachta eile, mar an vótáil aontola. Go praiticiúil, leathnaíodh an vótáil trí thromlach cáilithe go cuid mhaith réimsí nua (inimirce agus cultúr, mar shampla).

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Politeness also is important in the successful conversation. This means that we are aware of another person’s public self image. Politeness appears in greetings and forms of address, in strategies used for asking and refusing etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

: Béasaíocht {/ b}, atá tábhachtach freisin sa chomhrá rathúil. Ciallaíonn sé seo go bhfuilimid ar an eolas faoi fhéiniíomhá phoiblí an duine eile. Feictear an bhéasaíocht i mbeannachtaí agus mar a labhraítear le duine, i straitéisí a úsáidtear chun iarraidh agus le diúltú srl. Braitheann an bhéasaíocht ar na difríochtaí idir na hidirghabhálaithe in aois, gnéas, stádas sóisialta chomh maith leis an méid dlúthchaidrimh eatarthu, agus bíonn siadsan an-difriúil i gcultúir éagsúla.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means that they must meet nationally promotion of quality, increasing access, transfer and agreed standards and are subject to internal and progression opportunities and being able to recognise and external quality reviews to ensure that they maintain compare qualifications gained both in Ireland and abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Léiríonn an léaráid ainmneacha na gcomhlachtaí a bhfuil a Éascaíonn an NFQ an tuiscint agus an t-aitheantas a gcuid dámhachtainí san áireamh sa NQF. Is iad sin na bhaineann le dámhachtainí Éireannacha go náisiúnta comhlachtaí a bhfuil dualgas reachtúil orthu dámhachtainí a agus go hidirnáisiúnta trí dhámhadh in Éirinn. • Cead a thabhairt d’fhoghlaimeoirí dámhachtainí a

  3 Hits www.education.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bullying is repeated aggression by a person or group against another person. Bullying can be verbal, psychological or physical - this means it can be anything such as name calling, teasing, hitting or picking on someone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education.ie as primary domain

Is féidir bulaíocht a shainmhíniú mar ionsaí leanúnach – cibé acu is ionsaí béil, síceolaíoch nó fisiciúil é – a dhéanann duine aonair nó grúpa daoine in aghaidh daoine eile. Is iompar é atá géaraitheach agus imeaglaithe d’aon ghnó, agus tarlaíonn sí go príomha i measc leanaí i dtimpeallachtaí sóisialta ar nós scoileanna. Cuimsíonn sí iompar amhail spochadh, tarcaisniú, bagairt, bualadh nó sracadh ag duine amháin nó níos mó in aghaidh íospartaigh. Is cineál eile bulaíochta í drochíde chiníoch. De bharr forbairtí sa teicneolaíocht nua-aimseartha, is féidir le leanaí a bheith ina n-íospartaigh bhulaíochta neamhtheagmhála freisin, trí úsáid na bhfón póca, tríd an Idirlíon agus trí fheistí pearsanta eile.

  42 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you plan on purchasing a new vehicle (for VRT purposes, this means a vehicle which has not previously been registered or recorded on a permanent basis in the State or in another state, and has been acquired under general conditions of taxation) you must ensure that you obtain the following documentation at the time of purchase.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain

Má tá sé ar intinn agat feithicil nua a cheannach (chun críche CCF, ciallaíonn sé seo feithicil nár cláraíodh agus nár taifeadadh go buan roimhe seo sa Stát nó i stát eile, agus a fuarthas faoi ghnáthchoinníollacha cánachais) ní mór duit cinntiú go mbeidh an doiciméadú seo a leanas agat agus tú á ceannach. Tabhair faoi deara nach mbeidh tú in ann an fheithicil a chlárú gan chruthúnas aitheantais agus na chéad 4 dhoiciméad a liostaítear thíos. Mura bhfuil na doiciméid eile agat, d’fhéadfadh an muirear CCF a bheith níos airde ná mar a bheidh tú ag súil leis.