through – Irish Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.coimisineir.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Official Languages Act 2003 requires public bodies named in that Act to provide services to the public through Irish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coimisineir.ie as primary domain	Leagann Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003 dualgais teanga ar chomhlachtaí poiblí atá ainmnithe san Acht seirbhísí a chur ar fáil don phobal as Gaeilge.

  www.hotelvieuxsaule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scottish Gaelic was once the language of hearth and home in communities extending through much of Canada. In fact, Prince Edward Island, Newfoundland, Quebec, Ontario and Manitoba were each noted for their Gaelic-speaking communities at one time or another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cainntmomhathar.com as primary domain

Aig aon àm, chluinnte Gàidhlig anns na dachaidhean ann an sgìreachdan air feadh cuid mhòir de Chanada. Gu dearbh, nach robh Eilean a’Phrionnsa, Talamh an Eisg, Cuibeig, Ontario agus Manitoba uile uaireigin comharraicte a thaobh àireamh an cuid Ghàidheal. Mar thoradh air a sin, tha an aireamh de Chanadianaich le ceangal sinnsearach dhan chànain gu math aibhseach. An diugh, chan eil sgìre eile taobh a-muigh na h-Alba far a bheil a’Ghàidhlig agus a cuid cultar beò gu cumanta am beatha an t-sluaigh. Tha sgìre Alba Nuadh a nis, air a bhith na dachaigh do choimhearsnachd Gàidhlig airson barrachd na dà cheud bhliadhna.

  31 Hits www.revenue.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Repayment of VAT incurred on the purchase or importation of new medical instruments and appliances (excluding means of transport), which is purchased through voluntary donations, may be claimed by hospitals or donors, as appropriate, subject to conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain	Is féidir le hospidéil nó le deontóirí, nuair is cuí sin, agus faoi réir choinníollacha áirithe, CBL tabhaithe a éileamh ar cheannach nó ar allmhairiú uirlisí agus fearais leighis (gan chóir iompair a chur san áireamh), a cheannaítear de thairbhe tabhartais shaorálacha. Is gá do na huirlisí agus don fhearais na coinníollacha seo a leanas a chomhlíonadh:

  www.halifakshotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cois Life is grateful to Clár na Leabhar Gaeilge (Foras na Gaeilge) and to the Arts Council for their support. This book was published with financial support given by the Higher Education Authority through University College Cork.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fuaimeanna.ie as primary domain	Is le cabhair deontais ó Choiste Léann na Gaeilge, Acadamh Ríoga na hÉireann, a cuireadh an tionscadal seo i gcrích. Tá Cois Life buíoch de Chlár na Leabhar Gaeilge (Foras na Gaeilge) agus den Chomhairle Ealaíon as a gcúnamh. Is le cabhair deontais i gcomhair tograí Gaeilge a d’íoc An tÚdarás um Ard-Oideachas trí Choláiste na hOllscoile, Corcaigh, a foilsíodh an leabhar seo.

  2 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this site you will find information on career opportunities in the European institutions. Your visit will take you through the application process, answer your most common questions, and tell you where to get more information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Is féidir leat faisnéis a rochtain ar an láithreán gréasáin seo ar fholúntais sna hInstitiúidí Eorpacha. Taispeántar duit conas iarratas a chur isteach, gheobhaidh tú freagraí ar do cheisteanna coitianta, agus léireofar a thuilleadh foinsí eolais duit.

  2 Hits www.ask-ia.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The scheme is run through the Irish Departments of the third-level Colleges. The Scholarships are advertised in the Colleges around December and after an internal competition, nominations are forwarded to Cumann Merriman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merriman.ie as primary domain	Reachtáiltear an scéim tríd na Ranna Gaeilge sna Coláistí tríú leibhéal. Fógraítear na Scoláireachtaí sna Coláistí thart ar mhí na Nollag agus tar éis comórtais inmhéanaigh cuirtear na hainmneacha ar aghaidh go Cumann Merriman.

  2 Hits www.lyca-mobile.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Businesses should not only prepare their own plans to minimise disruption during an unexpected event, they should also test these plans regularly through exercises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emergencyplanning.ie as primary domain	Ní hamháin gur cheart do ghnóthais a gcuid pleananna féin a ullmhú chun cur isteach le linn eachtra gan choinne a dhéanamh chomh beag agus is féidir, ba cheart dóibh triail a bhaint as na pleananna sin go rialta trí mheán cleachtas.

  www.luzeania.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the Oireachtas who wish to seek information from An Bord Pleanála can contact us through the dedicated email address of oireachtasqueries@pleanala.ie. Neil Doherty is the designated officer for queries from members of the Oireachtas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pleanala.ie as primary domain	Is féidir le baill an Oireachtais atá ag lorg eolais ón mBord Pleanála teagmháil a dhéanamh linn trí seoladh ríomhphoist tiomnaithe oireachtasqueries@pleanala.ie. Is é Neil Doherty an t-oifigeach atá i gceannas ar cheisteanna ó bhaill an Oireachtais.

  prec-cepr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members of the Oireachtas who wish to seek information from An Bord Pleanála can contact us through the dedicated email address of oireachtasqueries@pleanala.ie. Neil Doherty is the designated officer for queries from members of the Oireachtas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pleanala.ie as primary domain	Is féidir le baill an Oireachtais atá ag lorg eolais ón mBord Pleanála teagmháil a dhéanamh linn trí seoladh ríomhphoist tiomnaithe oireachtasqueries@pleanala.ie. Is é Neil Doherty an t-oifigeach atá i gceannas ar cheisteanna ó bhaill an Oireachtais.

  8 Hits www.curriculumonline.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aistear is the curriculum framework for children from birth to six years. The Framework helps children grow and develop as confident and competent learners through fun, interesting and challenging experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculumonline.ie as primary domain	Creatchuraclam na luath-óige do pháistí ó bhreith go sé bliana d'aois is ea Aistear. Cuidíonn na an Creat le páistí fás agus forbairt mar fhoghlaimeoirí féinmhuiníneacha forásacha trí thabhairt faoi ghníomhaíochtaí spraíúla, suimiúla dúshlánacha.

  www.xtxfw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before you submit a script to us, we suggest that you familiarise yourself with our work and style. Come and see our plays and take a look through some of our previous productions. This should give you a feel for what we are looking for and help you to submit work that is appropriate for our audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fibin.com as primary domain	Sula seolann tú isteach script chugainn, molann muid go bhfaighfeá aithne ar an obair a dhéanann muid agus an stíl a úsáideann muid. Tar agus breathnaigh ar ár ndrámaí agus féach ar ár léirithe go dáta. Ba chóir go dtabharfadh sé seo smaoineamh níos fearr duit maidir le céard go díreach atá uainn agus cúnamh a thabhairt duit obair a chur isteach atá oiriúnach dár lucht féachana.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This website will provide you with information about Croatia's path towards becoming a full member of the European Union on 1 July 2013. You can follow the events taking place across the EU to celebrate Croatia's accession, learn about EU enlargement through real stories and campaign voices, and much more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Tabharfaidh an láithreán gréasáin seo an t-eolas duit faoi gach a ndearna an Chróit chun bheith ina lánbhall den Aontas Eorpach an 1 Iúil 2013. Féadfaidh tú súil a choinneáil ar na himeachtaí a bheidh ag tarlú ar fud an AE chun aontachas na Cróite a cheiliúradh, cur le d’eolas faoi mhéadú an AE as scéalta dáiríre agus ó mhuintir an fheachtais, agus tuilleadh le cois.

  44 Hits nomatools.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ancient aged voices echo through that of Seosamh Ó Guairim as he grapples with numerous problems of this modern world. Ó Guairim’s is one of the most poignant voices in Connemara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cic.ie as primary domain	Briseann guthanna ársa trí ghuth an Ghuairimigh agus an file i ngleic le fadhbanna iomadúla an tsaoil. An ciúnas . . . an fiántas . . . an focal a scoilteann an tost . . . an náire . . . an fhís . . . an díomá. Gearánach agus moltach. An greann . . . an leamhas . . . d’fhéadfadh sé...

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European School Milk Programme supports good nutrition and a healthy, balanced diet for pupils through subsidies and education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Tacaíonn Clár Bhainne Scoile na hEorpa cothú maith agus réim chothrom shláintiúil bia do dhaltaí trí fhóirdheontais agus oideachas.

  11 Hits www.enartis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• make use of the wide range of online facilities now available through Irish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaelchultur.com as primary domain	• úsáid a bhaint as an réimse leathan áiseanna Gaeilge atá ar fáil ar líne anois.

  7 Hits www.7binaryoptions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CCMA operates through a number of established committees, each of which is concerned with a specific policy area as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lgcsb.ie as primary domain	Oibríonn an CCMA trí roinnt coistí seanbhunaithe, a bpléann gach ceann acu le réimse beartais ar leithligh mar seo a leanas:

  3 Hits www.ros.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check the Latest Versions of the offline forms. This will give you a detailed breakdown of the latest forms available through the ROS Offline Application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ros.ie as primary domain	Seiceáil na Leaganacha is Déanaí de na foirmeacha as líne. Tabharfaidh sé seo miondealú mionsonraithe duit ar na foirmeacha is déanaí atá ar fáil tró Fheidhmchlár As Líne ROS.

  3 Hits ufm.imp.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unit 8: Insight into the Irish language through placenames
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logainm.ie as primary domain	Aonad 8: Léargas ar an nGaeilge trí na logainmneacha

  8 Hits www.elektrocarb.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To promote relations between Gaeltacht people and the rest of Ireland through the language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oideas-gael.com as primary domain	Caidreamh idir muintir na Gaeltachta agus pobal na hÉireann uilig a chothú tríd an Ghaeilge.

  10 Hits www.wiki.total  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protecting data privacy rights by driving compliance through guidance, supervision and enforcement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Cearta maidir le príobháideachas sonraí a chosaint trí chomhlíontacht a stiúradh ag baint úsáid as treoir, maoirseacht agus forfheidhmiú.

  10 Hits www.inchblue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protecting data privacy rights by driving compliance through guidance, supervision and enforcement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dataprotection.ie as primary domain	Cearta maidir le príobháideachas sonraí a chosaint trí chomhlíontacht a stiúradh ag baint úsáid as treoir, maoirseacht agus forfheidhmiú.

  19 Hits www.guichetuniquepme.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learning Irish through adventure sports
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Ionad Cois Locha – Turasóireacht i nDún na nGall

  6 Hits www.cerviniaski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sign Language Interpreting Service (SLIS) was established in 2007 through the Citizens Information Board as a national Sign Language Interpreting Service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformationboard.ie as primary domain	Bunaíodh Seirbhís Ateangaireachta na Teanga Comharthaíochta (an SATC) in 2007 tríd an mBord um Fhaisnéis do Shaoránaigh mar Sheirbhís náisiúnta Ateangaireachta Teanga Chomharthaíochta.

  145 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Irish citizenship through birth or descent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Saoránacht d'Éirinn ó bhreith nó ó ghinealach

  mascoshotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Scottish Gaelic was once the language of hearth and home in communities extending through much of Canada. In fact, Prince Edward Island, Newfoundland, Quebec, Ontario and Manitoba were each noted for their Gaelic-speaking communities at one time or another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cainntmomhathar.com as primary domain

Aig aon àm, chluinnte Gàidhlig anns na dachaidhean ann an sgìreachdan air feadh cuid mhòir de Chanada. Gu dearbh, nach robh Eilean a’Phrionnsa, Talamh an Eisg, Cuibeig, Ontario agus Manitoba uile uaireigin comharraicte a thaobh àireamh an cuid Ghàidheal. Mar thoradh air a sin, tha an aireamh de Chanadianaich le ceangal sinnsearach dhan chànain gu math aibhseach. An diugh, chan eil sgìre eile taobh a-muigh na h-Alba far a bheil a’Ghàidhlig agus a cuid cultar beò gu cumanta am beatha an t-sluaigh. Tha sgìre Alba Nuadh a nis, air a bhith na dachaigh do choimhearsnachd Gàidhlig airson barrachd na dà cheud bhliadhna.

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conscious interventions in ethnic languages take place at a number of different levels (from orthography and grammar reform through the modernization of vocabulary to language standardization). Language planning also includes the revival of languages (such as Modern Hebrew) as well as the planning of new languages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Tarlaíonn idirghabhálacha feasacha i dteangacha eitneacha ag roinnt leibhéal éagsúil (idir athchóiriú litrithe agus gramadaí agus nuachóiriú foclóra, agus chaighdeánú teanga). Cumhdaíonn Pleanáil teanga {/ b} freisin athbheochan teangacha (amhail an Eabhrais Nua-Aimseartha) chomh maith le pleanáil teangacha nua. Dá bhrí sin, is féidir teangacha eitneacha agus teangacha pleanáilte araon a chur ar scála idir teanga idéalach gan idirghabháil riamh agus teanga atá go hiomlán saorga.