Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20 Ergebnisse 5 Domänen

3 Treffer www.revenue.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For example the P45 procedure as detailed in Cessation of Employment / Death of an Employee (see especially part 9) will have to be followed if an employee "transfers" from one registration number to another.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen revenue.ie als Prioritätsdomäne definieren	Mar shampla, caithfear nós imeachta an P45, a gcuirtear síos go mion air i Scor Fostaíochta / Bás Fostaí (féach mír 9 ach go háirithe) a leanúint má "aistríonn" fostaí ó huimhirchlárúcháin amháin go ceann eile.

7 Treffer www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Workplace Relations Commission's Code of Practice: Grievance and Disciplinary Procedures states that employers should have written grievance and disciplinary procedures and they should give employees copies of these at the start of their employment. Under the unfair dismissals legislation employers are required to give the employee in written notice of the procedures to be followed before an employee is dismissed.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

D'fhoilisgh an Coimisiún um Chaidreamh san Áit Oibre Cód Cleachtais: Nósanna Imeachta Casaoide agus Araíonachta a shonraíonn gur chóir nósanna imeachta casaoide agus araíonachta a bheith ag fostóirí agus gur chóir dóibh cóipeanna díobh seo a thabhairt d'fhostaithe ag tús a gcuid fostaíochta. Faoi reactaíocht um dhífhostú éagórach tá dualgas ar fhostóirí fógra scríofa de na nósanna imeachta a leanfar a thabhairt d'fhostaí sula ndíbrítear fostaí óna p(h)ost. Caithfear é seo a dhéanamh laistigh de 28 lá ó chonradh fostaíochta a dhéanamh.

7 Treffer www.citizensinformation.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The conversion rate between the euro and the Irish pound is €1 = £0.787564 and this six-digit figure must always be used when carrying out conversions between the Irish pound and the euro. There are rules to be followed when converting prices from Irish pounds to euro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	€1 = £0.787564 an ráta malairte idir an Euro agus an punt Éireannach agus ní mór i gcónaí úsáid a bhaint as an sé fhigiúr seo nuair atá puint Éireannacha le malartú go Euro. Tá rialacha ann a bhaineann le praghasanna Éireannacha a mhalartú go Euro. Achomair ar na rialacha atá anseo:

www.yuzuak.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Code of Practice: Placement of TV Services on Saorview sets out the practices to be followed by RTÉ with regard to the placement of television services on the Saorview platform.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bai.ie als Prioritätsdomäne definieren	Sonraítear sa chód seo (Béarla) na cleachtais nach mór do RTÉ a leanúint nuair a bhíonn seirbhísí teilifíse á soláthar ar ardán Saorview.

2 Treffer www.curriculumonline.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Perhaps the concentration of the work for two or three weeks might be on a theme with a mainly historical focus, to be followed by a period in which the focus would be largely on science or geography.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen curriculumonline.ie als Prioritätsdomäne definieren

go mbíonn staidéir ó chomhthéacsanna áitiúla, náisiúnta, agus idirnáisiúnta san áireamh ann. Ba cheart go mbeadh staidéir áitiúla agus an bhéim ar stair phearsanta agus stair na muintire i dtús báire i gceist ag gach leibhéal. Beidh saol daoine i rith tréimhsí tábhachtacha i stair na hÉireann i gceist, ach chomh maith leis sin ba cheart go mbeadh deis ag na páistí foghlaim faoin gcaoi ar chuir daoine i dtíortha eile le forbairt dhaonna. Ba cheart go dtógfadh na gnéithe idirnáisiúnta sin ceann de chultúir agus de thraidisiúin as comhthéacsanna san Eoraip agus lasmuigh den Eoraip

to be followed – Irisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch