treated in the same way – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   2 Domains
  12 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the purposes of most social welfare claims in Ireland (for example, Jobseeker's Allowance) and supplementary welfare allowance claims, unmarried couples who are living together are treated in the same way as married couples (or civil partners).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
I gcás an chuid is mó de na héilimh ar leasa sóisialacha in Éirinn (mar shampla, éilimh maidir le cúnamh dífhostaíochta) agus liúntas breise leasa shóisialaigh, caitear mar a chéile le lánúineacha neamhphósta atá in aontíos agus le lánúineacha pósta.
  11 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On registration of a civil partnership, civil partners are treated in the same way as spouses under the tax and social welfare codes. Necessary changes to the social welfare codes were made through the Social Welfare and Pensions Act 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ar chlárú pháirtnéireacht shibhialta, caitear le páirtnéirí sibhialta ar an mbealach céanna le céilí faoi chóid chánach agus leasa shóisialaigh. Rinneadh athruithe riachtanacha ar na cóid leasa shóisialaigh tríd an Acht um Leasa Shóisialaigh agus Pinsin 2010. Rinneadh athruithe cánachas tríd an Acht Airgeadais (Uimh. 3) 2011. Féach ar na gCoimisinéirí Ioncaim Ceisteanna Coitianta ar Pháirtnéireacht Shibhialta (pdf).