two countries – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  phoenix-hack.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Colmcille launched a major photographic competition, aimed at capturing the lives of speakers of Scottish or Irish Gaelic or of the life of the Gaelic speaking communities in the two countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colmcille.net as primary domain
Sheol Colmcille mórchomórtas grianghrafadóireachta a raibh de chuspóir aige grianghraif a fháil a léiríonn saol chainteoirí Ghaeilge na hAlban nó Ghaeilge na hÉireann, nó saol na bpobal Gaeilge sa dá thír.
  3 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Extradition means the transfer of someone from one country to another for the purpose of prosecution or punishment for an offence of which they have been convicted. In general, extradition is only possible if there is an extradition agreement between the two countries in question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ciallaíonn eiseachadadh go ndéantar duine a aistriú ó thír amháin go tír eile chun iad a ionchúiseamh nó chun pionós a chur orthu de bharr ciona ciontaithe. De ghnáth, ní fhéadtar duine a eiseachadadh ach amháin nuair a bhíonn comhaontú eiseachadta ann idir an dá thír.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slovenia, now holding the six-month rotating presidency of the EU council, and France, which will take over this responsibility in the second half of the year, hope to see the Treaty of Lisbon ratified before the end of 2008. The two countries will team up to accelerate the procedure and plan to approve it themselves probably by February 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Tá súil ag an Slóivéin, ag a bhfuil uachtaránacht rothlach chomhairle an AE anois, agus ag an bhFrainc, ag a mbeidh an fhreagracht seo sa dara leath den bhliain, go ndaingneofar Conradh Liospóin roimh dheireadh 2008. Oibreoidh an dá thír go dlúth le chéile chun an nós imeachta a luathú is tá fúthu féin glacadh leis faoi mhí na Feabhra 2008, is dócha.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 1999 Ireland and Croatia have been partners in projects focusing on energy efficient buildings organised by the International Energy Agency and the European Commission. The objective is to raise awareness in the two countries of the need for renewable energy and to develop solutions for their local communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain
Ón mbliain 1999 i leith tá Éire agus an Chróit ag obair i bpáirt le chéile ar thionscadail ina ndírítear ar fhoirgnimh a bheith tíosach ar fhuinneamh, tionscadail arb iad an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta Fuinnimh agus an Coimisiún Eorpach a bhíonn á n-eagrú. Is é is cuspóir leo aird a tharraingt sa dá thír ar an ngá atá le fuinneamh in-athnuaite agus le réitigh a fháil dá bpobail áitiúla.
  3 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Common Travel Area means that there are no passport controls in operation for Irish and UK citizens travelling between the two countries. Since 1997, some controls are in effect on arrivals in Ireland from the UK but this does not mean that you are required to carry your Irish or UK passport with you when you travel between the countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ciallaíonn An Comhlimistéar Taistil nach bhfuil rialú pas i bhfeidhm do shaoránaigh Éireannacha agus na Ríochta Aontaithe atá ag taisteal idir an dá thír. Tá roinnt rialúchán i bhfeidhm ó 1997 faoi dhaoine ag teacht go hÉirinn ón Ríocht Aontaithe, ach ní chiallaíonn sé sin go gcaithfidh tú do phas Éireannach nó Ríochta Aontaithe a thabhairt leat agus tú ag taisteal idir na tíortha. Ní foláir duit, áfach, foirm fóta-aitheantais inghlactha a thabhairt leat - féach an liosta thíos. Ar theacht go hÉirinn féadfar in amanna céannacht ghrianghraif oifigiúil bhailí mar fianaise ar do náisiúntacht a iarraidh ort. Toisc gur iarrtar ort a chruthú gur saoránach Éireannach nó saoránach de chuid na Ríochta Aontaithe tú atá i dteideal leas a bhaint as na socruithe Comhlimistéir Taistil, moltar duit do phas a thabhairt leat.