unclear – Irish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   8 Domains
  www.revenue.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you are unclear about what service should be taken into account please contact your your local Revenue office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revenue.ie as primary domain
Mura bhfuil sé soiléir duit cén tseirbhís is ceart a chur san áireamh déan teagmháil le d'Oifig Réigiúnach Ioncaim.
  www.ilforcolaiomatto.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be mindful of the lenition mark that can sometimes be unclear. Write ċ, ḋ, ḟ as ch, dh, fh etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine duchas.ie as primary domain
Bítear aireach maidir le ponc an tséimhithe a bhíonn doiléir in amanna. Scríobh ċ, ḋ, ḟ, mar ch, dh, fh etc
  11 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the process of taking down your statement, the Gardaí cannot cross examine you. They are allowed to ask you questions in order to clarify anything you say which is unclear. When you are finished giving your statement the Gardaí either read out the statement to you, or invite you to read the statement yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Nuair atá do ráiteas á thógáil síos acu, ní ceadmhach do na Gardaí croscheistiú a dhéanamh ort. Is ceadmhach dóibh ceisteanna a chur ort chun soiléiriú a dhéanamh ar aon rud a dúirt tú atá míshoiléir. Nuair atá tú críochnaithe ag tabhairt an ráitis, léifidh na Gardaí an ráiteas duit, nó tabharfaidh siad rogha duit é a léamh tú féin.
  10 Hits www.citizensinformation.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can do this by telling them and/or stating that you wish to donate your body for medical research in your will. The law is unclear on this but it would seem that your next-of-kin, or whoever is responsible for the cremation or interment of your body, are not necessarily obliged to go along with your wishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain
Ba chóir duit a bheith cinnte freisin go bhfuil do neasghaol ar an eolas faoi do mhianta. Is féidir leat é seo a dhéanamh trí insint dóibh agus/nó a chur in iúl gur mian leat do chorp a bhronnadh i gcomhair taighde leighis i d’uacht. Níl an dlí soiléir ina leith seo, ach is cosúil nach gá dod’ neasghaol, nó cibé atá freagrach as créamadh nó cur do choirp, cloí le do mhianta.
  www.guichetuniquepme.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other than the transfer of the Údarás enterprise development function to a new national enterprise organisation under the aegis of Enterprise Ireland, it is unclear from the recommendations what the future holds regarding Údarás’s other functions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain
Sé tuairim mheáite an Údaráis gur chun aimhleasa na Gaeltachta agus na Gaeilge a bheadh sé deireadh a chur leis an Roinn Stáit agus an Aireacht atá freagrach as cúrsaí Gaeltachta agus Gaeilge agus na feidhmeanna sin a aistriú chuig an Roinn Oideachais agus Eolaíochta. Ní léir ó na moltaí céard a tharlóidh d’fheidhmeanna an Údaráis seachas an fheidhm fiontair a mholtar a aistriú chuig olleagras náisiúnta nua faoi choimirce Fhiontraíocht Éireann.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It remains unclear if linguistic structure, at any level, directly reflects cognitive processes, but it is known that humans have a special syntactic brain center, the Broca center, in the motor part of the frontal lobe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Ní léir má tá éifeacht ag struchtúr teanga, ag leibhéal ar bith, go díreach ar phróisis chognaíocha, ach is eol go bhfuil ionad inchinne speisialta comhréire ag an duine, an lárionad {Broca, sa chuid luadrach den mhaothán tosaigh. Tá an chuid sin den inchinn difriúil ón lárionad {Wernicke, a láimhseálann nascadh na fuaime le brí, agus atá i maothán na huisinne, áit a bpróiseáltar an éisteacht. Othair atá ag fulaingt ó stróc sa lárionad Broca, labharfaidh siad i stíl sreangscéil, agus ainmfhocail á slabhrú gan focail feidhme ná crainn comhréire, ach beidh ciall leis an toradh. Os a choinne sin, déanfaidh othair Wernicke ráiméis atá líofa ó thaobh comhréire a tháirgeadh.
  www.employmentrights.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The distinction between a contract of service, on the one hand, and a contract for services, on the other, is sometimes unclear but the type of contract a person is engaged under can have serious implications for both employer and employee in matters such as employment protection legislation, legal responsibility for injuries caused to members of the public, taxation and social welfare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine employmentrights.ie as primary domain
Bíonn daoine fostaithe ar chonarthaí de sheirbhísí nó conarthaí do sheirbhísí. (Is é an duine atá fostaithe faoi chonradh de sheirbhís amháin a bheas ina fhostaí agus mar sin de faoi chosaint réimse iomlán de reachtaíocht fostaíochta; beidh conradh de sheirbhísí ag conraitheoir nó ag duine féinfhostaithe leis an bpáirtí a ndéantar an obair dó). Tá an t-idirdhealú idir conradh de sheirbhís, ar thaobh amháin, agus conradh do sheirbhís, ar an dtaobh eile, doiléir in amanna, ach is féidir go mbeidh impleachtaí dáiríre ag an gcineál chonartha atá ag duine ar an bhfostóir agus ar an bhfostaí maidir le ceisteanna mar reachtaíocht chosanta fostaíochta, freagracht dhlíthiúil do ghortuithe a bhaineann do bhaill an phobail, cánachas agus leas sóisialta. Le tuilleadh eolais a fháil, féach le do thoil “Cód Cleachtais ar Stádas Fostaíochta”, a comhaontaíodh idir na Comhpháirtithe Sóisialta, le hionchur ó Oifig na gCoimisinéirí Ioncaim, an Roinn Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh agus NERA.